OTA INSURANCE AGENCY 太田保険事務所
“個人向け保険” 及び “企業向け保険”
ご相談・お問い合わせは 電話: 1-800-636-6919 FAX: 213-229-2702
website:
www.otainsurance.com E-mail:
info@otains.com
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902 Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700 Fax: (213) 229-2702 SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave. San Diego, CA 92109
Tel: Lic. #0542395 ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978 (858) 274-9343
生命保険(掛け捨て・積立) 医療保険(個人・企業) メディケア・サプリメント
労災・ビジネス保険 サンディエゴ・オレンジ郡・LA全域
個人・企業のニーズに合わせ、 数十社の保険会社から
最適なものを提供いたします
1-888-269-5286 水島までお気軽に
日本語でどうぞ License# CA0D34781
フリー ダイアル
www.jpagency.com (土日可) E-mail :
info@jpagency.com
医療保険をお探しですか？
● お財布にやさしい保険料 ● 年に一度の健康診断は無料 (子宮ガン検査・各種チェックアップ )
● ER(※緊急病棟)、 カバレージ
手術、入院時の ● 各種お薬のカバレージ
オプションとして、下記内容の カバレージもお選び頂けます。
妊娠・出産 カイロプラクティック・鍼灸 歯科保険 (クリーニング、
CA州TOP1%の代理店 レントゲンは無料) 手数料は一切いただきません
日本語でお気軽にどうぞ
E-mail:
info@ishiwada-ins.com 3838 W. Carson St., #332, Torrance, CA 90503
www.Ishiwada-ins.com Independent Agent / Broker
1-888-717-5552
CA License# 0E97155 石和田(イシワダ)まで
1928年創業 カリフォルニア最大の保険会社
きめ細やかで丁寧なサービス。保険を購入す る前にぜひ一度ご相談ください。サンディエゴ 地区唯一のFARMERS日本人エージェント、 山口大樹が日本語でお手伝い致します。
生命保険
残されたあなたの愛す る家族のために、安心 の保証をサポートします
自動車保険 健康保険 ビジネス保険 生命保険
ブローカーフィーなし! ご自宅までお伺い致します
日本語でどうぞ 見積無料
山口大樹 Daiju Yamaguchi
Lic#: 0F51803
※ 保険契約証書(および該当する場合は契約内容説明書)は 英語のみで記載され、紛争が生じた場合、英語版に則ります。
619-300-5669 Fax: 619-342-7783
3609 4th Ave., Suite 100, San Diego, CA 92103 エージェント募集中
www.daijuinsurance.com E-mail:
dyamaguchi@farmersagent.com
伊藤 圭一
伊藤保険サービス Ito Insurance Agency
自動車・火災・医療・歯科・生命・年金 メディケア サプリメント(65才以上) 長期介護・商業用保険
日系コミュニティーと共に27年
日英両語で親切丁寧に対応いたします 企業・一般・学生
国際免許証でもクルマの保険に加入OK 伊藤までお気軽に日本語でどうぞ
info@itoinsurance.com www.itoinsurance.com
(858) 576-7160 fax: (858) 576-7170
P.O. Box 23419
San Diego, CA 92193 CA Lic.#0643098
CA州 アンサム ブルークロス CA 州 ブ ル ー シ ールド
安心も一緒にたくわえませんか? ■ 生命保険（掛け捨て、積み立て） ■ リタイヤメント年金保険 ■ ロングターム/長期介護保険 ■ 長期疾病収入保障保険
オンラインで、保険料の見積もりプランの比較 ドクターや病院の検索、申し込みもできます
エトナ 社 健 康 保 険 会 社
www.hoken4u.com NV州、CO 州に居住の方
アメリカ発 海外旅行保険 CA州 カイザー パーマネント
どのプランがあなたにとって最適か 私にお手伝いさせてください
掛け金、内容など、詳しくはお気軽にご連絡ください
1-949-215-7090 E-mail:
gkatsuyama@hotmail.com
Katsuyama Insurance Service CA Insurance Lic. #0617924
ネバダ州の方もお世話致します。NV Lic. #19858
健康保険 (個人・グループ )
ピンからキリまで!!
生命/長期介護保険・年金 1-949-215-7090
いつでもお気軽にお問い合せください E-mail:
gkatsuyama@ft.newyorklife.com
fax (949) 215-3536 25260 La Paz Rd., Suite I-190, Laguna Hills, CA 92653
Since 1845
代理人: 勝山譲治 Agent : George Katsuyama
CA Insurance Lic. #0617924
31年の経験と実績 兵庫県西宮市出身 Qualifying & Life Member, Million Dollar Round Table
New York Life Insurance Company
Te Company You Keep®
www.newyorklife.com
The offering documents ( policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are avail- able only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.
ニューヨーク生命保険会社及び関連会社は(ポリシー、契約書)に関し提供する書類は英語になります。有事の際の決定は、ポリシーと契約書に基づきます。 お客様のニーズに合った最適な保険内容について分かりやすくご説明致します。ご自宅や職場など、ご指定の場所へお伺い致しますので、お気軽に日本語でご相談ください。 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2012 69
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88