世界に広がる無限の模様 民族の誇り、タータン 英スコットランド


ドの文化だ』と強調できる」と言う。 　北部ハイランド地方に由来するタータンが、 スコットランドを象徴する存在となった背景に は、戦いの歴史がある。 　節目は18世紀。スコットランドがイングラン


た無数の糸の色味は、全て異なる。有名ブランドや 北米への移民の子孫など、世界各地からの依頼に 合わせ、熟練の職人が配合する。 　ボーダーズに繊維産業を発展させたのは、ツ イード川やその支流だという。澄んだ水は織物を 洗うのに適しており、織機は水力で動いていた。 　川の流れを、セルカークの隣町メルローズ近 くの展望台「スコッツ・ビュー」から見下ろした。 牧草地の先には地平線。眼下ではハリエニシダ が黄色い花を付けている。静けさの中で息づく 自然に息をのんだ。 　ここ数十年の間に、中国産などの勢いに押さ れ、周辺の工場は次々に閉鎖。それでも、同社 のドーン・ロブソンベルさんはスコットランドで作 り続けることに意味があると考える。 はスコットランドの誇りだから」


「タータン (共同) 作家ウォルター・スコットが愛したスコッツ・ビューからの景色=英ボーダーズ地方


　人気ブランド店が立ち並ぶロンドン・ボンド 街。英国を代表するファッションブランドの店内 では、鮮やかな格子模様のバッグやコートが存 在を主張する。モチーフは、英国を代表するあ や織り物タータンだ。多くの人に愛される格子 模様のふるさと、スコットランドへ飛んだ。


X X X X X X X X X X X X X X 6,300種


　エディンバラの市街地には、歴史的な面影 が残る。岩山の頂に立つエディンバラ城は、町 を一望できる要塞の姿を保つ。城壁に並ぶ大 砲や、捕虜の監獄が、イングランドとの間で繰 り返された戦いの歴史を物語る。 　町を歩けば、郷愁を誘う音楽が漂ってくる。民 族衣装「ハイランドドレス」をまとった男性が、


ハイランドドレスをまとって演奏する路上演奏 家=英エディンバラ


パディントン駅に飾られたパディントンベアの像 =ロンドン


36 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2012


だけでも6,300種を超える。正方形の中で、縦 横どちらからでも同様に見えるようにしまを組み 合わせた簡素な模様。しまの太さや並べ方、色 合いを変えるだけで無限にパターンが生まれる。 　登記所は、民間機関から引き継ぎ2009年に 発足。行政が業務を担う意義について、担当のア リソン・ダイヤモンドさんは


こに登記所を置くことで『タータンはスコットラン


街角でバグパイプを奏でていた。目を引くのは、 タータンでできた、腰回りにまとったキルト。 　タータンの模様は多種多様だ。エディンバラの スコットランド・タータン登記所に登録されている


織り上がっていくタータン=英セルカークのロキャ ロン社


ドと合併した後、独立を求めた勢力が敗北。土 着の文化が抑制され、軍服に採用していたター タンも着用が禁じられた。 　同世紀後半、禁止が解かれ、廃れていた慣習 を復活させる風潮が一気に高揚した。家紋のよう な意味を持つ、氏族ごとに定めた


や、地域ごとの「ディストリクトタータン」という 伝統の型が確立していったのだ。


熟練の配合


　最近では、ファッションブランドや地元の企業 が、次々に新たな型を生み出している。


「新しい息 「世界に広まる中、こ


吹を吹き込むことで、古い文化は廃れず生き続け ることができるでしょ」とダイヤモンドさん。 　新型を積極的に手掛けるロキャロン社は、エ ディンバラの南、ボーダーズ地方のセルカークに 社屋を構える。これまでに織り上げた700種を 超える織物が倉庫に並ぶ。 　ジャカジャカジャカ—。工場の扉を開けると、い くつもの織機の音が、輪唱のように響き渡った。作 業は糸を染めるところから始まる。約40種の染料 から選んで掛け合わせ、顧客の要望にぴったりの色 を作り出す。引き出しに並ぶカードに貼り付けられ


倉庫に並ぶ色とりどりのタータン=英セル カークのロキャロン社


「クランタータン」 　 「ヴィヴィアンウエストウッド」など、


ロンドン五輪で注目 ・


数々


の顧客を抱えるロキャロン社では、この冬 の受注が好調という。引き金は2012年7 月開幕のロンドン五輪。 　英国調ファッションが流行となり、数多 くのブランドがタータンを使ったり、その格 子模様をモチーフに取り入れたりしている。 　ロンドンでも、有名百貨店ハロッズに近 い地下鉄ナイツブリッジ駅の構内を歩いて 驚いた。壁を埋め尽くす米国のブランドの ポスターで、モデルがまとうパンツや帽子 はタータンばかり。タータンの格子が、英 国を代表する模様として世界に浸透してい ることが実感できる。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88