2012年4月18日(水)午後7時から7時45分まで、カーメルバレー図書館にて コーラスかぐや 来たる4月18日 (水) 午後7時より、カーメルバレー
コーラスかぐやによる無料コンサートのお知らせ ています。
図書館 (3919 Townsgate Dr., San Diego, CA 92130) に て、コーラスかぐや (Japanese Chorus Kaguya) による 無料コンサートが開かれます。 これは同図書館にて、近隣在住の皆様に日本の歌を
コーラスで紹介することを目的としていますが、同時に コーラスかぐやとしての第1回定期演奏会も兼ねて います。 曲目は、東日本大震災後のふるさとを思うオリジナ
ル曲「思いひとつぶ」を始めとして、日本で馴染みの 深い「荒城の月」や、 メドレー、
「春の小川」 「木曽節」 Japanese Chorus Kaguya
http://sites.google.com/site/JapaneseChorusKaguya/ Email:
JapaneseChorusKaguya@gmail.com
をください」や、 などの民謡、
「朧 おぼろ
また70年代の名曲 「風になりたい」などのJ-POPも含
まれ、さらに過去に合唱コンクールの課題曲であった 2曲も入って、バラエティに富んだプログラムとなっ
月夜」などの 「翼
・ 日時：2012年4月18日 ( 水) 7 pm～7:45 pm ・ 会場：Carmel Valley Library 3919 Townsgate Dr., San Diego, CA 92130 ・ 連絡先：☎858-552-1668
◎コーラスかぐやは、日本語の歌で合唱の楽しさを 共有し、心のハーモニーを大切にしつつ音楽性の向 上を図ることを目的とした混声合唱グループです。 また、地域の人々への感謝の気持ちを込めて、各自 できることを提供しあい、日系および一般アメリカ社 会への貢献も目指しています。
歌には英語の説明が付けられていますので、
日本語の分からない方にも楽しんでいただけます。多 くの皆様のご来場をお待ちしています。
2012年4月7日(土) 午前10時よりカールスバッドにて 白石なおみ 初めて不動産をご購入される方のための説明会開催 N ★
Naomi Shiraishi Cooper ☎760-310-8777
www.usa-dreamhome.com www.NaomiShiraishi.com usahome2000@gmail.com
住宅ローンのレートが歴史上でも最低の数字を 保っている現在、サンディエゴの不動産価格も依然 として買い手に有利な状況が続いています。 そこで、来たる4月7日(土) 午前10時より、 カールスバッドの Prudential California Realty (7030 Avenida Encinas, Suite 100, Carlsbad, CA 92011) にお いて、プルデンシャル不動産でお馴染みの白石なお みさんによる「初めて不動産を購入する方のための 説明会」が開催されます。
「不動産専門用語などを解説しながら、購入のプロ セスを分かりやすくご説明いたします。素朴な質問も
気軽にできるようなカジュアルな雰囲気で開催します ので、奮ってご参加ください」と白石なおみさん。 尚、定員人数に限りがあるため、お電話もしくは Ｅメールでご予約をお願いいたします。 ▽「初めて不動産を購入する方のための説明会」 ・ 日時：４月７日 (土) 午前10時～11時 ・ 会場：Prudential California Realty 7030 Avenida Encinas, Suite 100, Carlsbad, CA 92011 (I-5をPoinsettia/Aviara Pkwyで降りてすぐ西側の ショッピングセンター内)
・ 参加費：無料
リトル東京に新たなパーキングがオープン。ジャパニーズ・ビレッジ･プラザの櫓 やぐら
南加日系商工会議所
から歩いて2分 リトル東京北側に格安のパブリック・パーキングオープン
ロサンゼルス交通局がリトル東京北側に格安のパ ブリック・パーキング「アイソ・パーキング (Aiso Parking)」をオープンしました。同パーキングは、 ジャパニーズ・ビレッジ･プラザの櫓からあるいて 2分。ファースト・ストリート (1st. St.) とテンプル・ ストリート (Temple St.) の間にあり、入口はジャッ ジ･ジョン・アイソ･ストリート (Judge John Aiso St.) の西側にあります。サンペドロ・ストリート (San Pedro St.) がファースト・ストリートを越えると ジャッジ・ジョン・アイソ・ストリートに変わります。 駐車場は地下にあります。
Japanese Chamber of Commerce of Southern California Naomi Hobbs & Eunice Williams
244 S. San Pedro St., #504, Los Angeles, CA 90012 ☎213-626-3067 Fax: 213-626-3070
56 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2012
リトル東京に新たなパーキングがオープンしたこ とにより、訪問者の便宜を増長し、コミュニティーの ビジネス発展が期待できます。
気になる駐車料金は、1時間以内が1ドルという 格安なのが魅力。それに、平日の午後5時以降は3 ドルのフラットレートになるので、駐車禁止のティ ケットを気にせず、ゆっくりとリトル東京の散策を 楽しめます。
・ 料金：最初の2時間は1時間ごとに1ドル、 3時間目は3ドル追加 それ以降は15分毎に1.5ドル。 14ドルがマキシマム。 平日午後5時以降は3ドルのフラットレート
・ 営業時間：月～木：午前6時からミッドナイト 金･土：午前6時から翌日午前2時 日：午前9時から午後10時
Avenida Encinas Carlsbad Blvd
Poinsettia Ln
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88