This page contains a Flash digital edition of a book.
068 VENUE


FRANÇAIS Harpa est une salle de concert et de conférence située à Reykjavik,


The ETC Congo desk in Eldborg’s control room. Image © Kristján Maack


involved with it afterwards as well, because we service events in Harpa almost on a daily basis. For us, the next stop is Denmark, and after that, who knows?


“I think project-wise you might say that we wouldn’t have been able to do this project if it weren’t for others before it, that I think were perhaps a bigger task for us at the time. We were more ready for this one than some others before it. It will be the breakthrough, reputa- tion-wise. It puts us on the map as serious contenders for similar projects anywhere in the world.”


And of course, they have learned lessons, as Kristján concludes: “I would say for us, because we stepped up - this is double the size of the biggest project we’d done before - we learned a lot from the proj- ect documentation from Artec. It pushed us in the right direction for many things. A big thing we learned was how important documenta- tion is, and to keep that correct from the start and make sure it’s updated. That’s really the big thing, and we were fortunate to have done that from the beginning. It takes an inordinate amount of time, but it’s worth it.”


TECHNICAL INFORMATION


SOUND 28 x Meyer Sound MICA line array speaker; 16 x Meyer Sound 600-HP subwoofer; 11 x Meyer Sound CQ-2 speaker; 3 x Meyer Sound CQ1 speaker; 5 x Meyer Sound UPA-1P speaker; 20 x Meyer Sound UPJunior speaker; 4 x Meyer Sound MJF-212 monitor speaker; 14 x Meyer Sound UM-100P speaker; 26 x Meyer Sound M’elodie compact line array speaker; 2 x Meyer Sound HD-1 monitor speaker; 5 x Meyer Sound Galileo 616 loudspeaker management system; 1 x Meyer Sound Galileo 408 loudpeaker management system; 4 x Midas PRO9 digital mixing system with DL371 DSP frame loaded with six DSP modules; 20 x Midas SQ1S/EU mic splitter; 12 x Midas DL431 stagebox; 4 x Midas DL451 modular I/O frame; 1 x Klark Teknik DN9696 audio recorder; 3 x Midas DL351 modular I/O frame; 7 x Midas DL443 TRS-Card; 6 x Midas DL452 D-Card; 10 x Midas DL441 I-Card; 14 x Midas DL442 O-Card; 1 x Midas T-DL371A-01 DSP redundancy; 3 x Allen & Heath iLive R-72/220 control surface; 2 x Allen & Heath iLive T80/220 control surface; 5 x Allen & Heath IDR-16 MixRack; 1 x Allen & Heath IDR-48 MixRack; 6 x Allen & Heath iDR4 digital mixing engine; Various DPA, Audix, Shure and Sennheiser mics


lighting 165 x ETC Source Four various field angles; 24 x ADB WARP 22°-50° unit; 60 x ADB WARP 12°-30° unit; 56 x Philips Selecon Rama; 16 x Philips Selecon Aurora; 32 x Martin Professional MAC III Performance moving head; Martin Professional MAC TW1 moving head; 36 x ADB WARP 12°-30° Motorized unit; ETC dimming 1,380 channels; 2 x ETC Congo control; 3 x ETC Congo Jr control


video 3 x Barco FLM HD20 projector; 4 x Barco RLM-W8 projector; 7 x Barco DCS-200 switcher; 4 x Hitachi CP-WUX645 projector


TRUSSING: Litestructures truss; LTM LoadGuard 1 tonne and 500kg hoists; IBEX 24-channel controller; LTM Guardian 8-channel controllers


www.harpa.is


capitale de l’Islande, et accueille l’Orchestre symphonique islandais. La crise bancaire de 2008 avait mis le projet en péril, on a pourtant décidé de terminer le bâtiment et il a été inauguré en mai 2011. Harpa offre des espaces de commerce, de restauration et des bars ainsi que quatre salles de spectacle/conférence. C’est un immeuble magnifique. Il renferme le plus grand réseau numérique Midas et Klark Teknik installé dans le monde. Il est entièrement équipé de systèmes acoustiques Meyer et de systèmes de projection Barco. Les plus petites salles sont dotées de plusieurs consoles de mixage Allen & Heath. Pour la lumière, on compte parmi les fabricants ETC, ADB, Martin Professional et Philips Selecon. L’interphone provient de chez Clear-Com. C’est une société islandaise, Exton, qui a fourni et installé l’équipement pour la scène. Une société de New York, Artec, a conçu l’acoustique et les schémas de l’équipement. La réalisation du bâtiment a été menée par le East Harbour Project. Maintenant que l’immeuble est terminé, tout le monde vient l’admirer. Son architecture est frappante et il offre de très impressionnantes installations des technologies du spectacle.


DEUTSCH Harpa ist eine Konzerthalle und ein Konferenzzentrum in Islands


Hauptstadt Reykjavik, und Sitz des isländischen Symphonieorchesters. Auch wenn das Projekt durch der Bankkrise 2008 in Gefahr war, wurde beschlossen, das Gebäude fertig zu stellen und im Mai 2011 öffnete es seine Pforten. Harpa enthält Einzelhandels-, Restaurant- und Barbereiche sowie vier Performance- / Konferenzräume. Das Gebäude ist wunderschön. Es umfasst das größte installierte digitale Midas and Klark Teknik Netzwerk der Welt. Meyer Sound Systeme und Barco Projektionssysteme sind überall zu finden. Zahlreiche Allen & Heath Mischpulte sind in den kleineren Räumen zu finden. Hersteller wie ETC, ADB, Martin Professional und Philips Selecon sind für die Beleuchtung zu finden. Die Gegensprechanlage ist von Clear-Com. Das isländische Unternehmen Exton lieferte und installierte die Entertainment-Ausrüstung. Das in New York ansässige Unternehmen Artec hat die Akustik und die Ausrüst ungsspezifikationen entworfen. Die Entwicklung des Gebäudes stand unter der Leitung des East Harbour Project. Jetzt, nach der Fertigstellung des Gebäudes, wird es von zahlreichen Menschen bewundert. Es hat eine erstaunliche Architektur und eine sehr beeindruckende Installation von Entertainment-Technologie.


ITALIANO Harpa è una sala concerti e centro conferenze situata nella capitale


islandese, Reykjavik, sede dell’Orchestra Sinfonica Islandese. Nonostante la crisi bancaria del 2008 abbia messo a rischio il progetto, è stato in seguito deciso il completamento dell’edificio, così inaugurato nel maggio 2011. L’Harpa è un bellissimo edificio che include spazi dedicati al ristoro e allo shopping, nonché quattro sale adibite per spettacoli e conferenze, e contiene al suo interno la più grande rete digitale di Midas e Klark Teknik mai installata al mondo. In aggiunta a ciò, sono presenti anche sistemi Meyer Sound e sistemi di proiezione Barco. Nelle sale più piccole si possono trovare diverse console di mixaggio di Allen & Health, mentre per l’illuminazione dominano nomi quali ETC, ADB, Martin Professional e Philips Selecon. Il sistema interfono proviene invece da Clear-Com mentre l’azienda islandese, Exton, ha fornito e installato l’attrezzatura di intrattenimento. La progettazione e definizione dell’acustica e dei suoi relativi dispositivi è stata invece effettuata da Artec, azienda con base a New York. L’intero progetto di sviluppo è stato gestito dall’East Harbour Project ed ora che l’edificio è terminato nella sua affascinante architettura e impressionante tecnologia di intrattenimento, viene di sicuro ammirato da una molteplicità di persone.


ESPAÑOL Harpa es una sala de conciertos y un centro de conferencias situado


en la capital de Islandia, Reykjavik, la cual es sede de la Orquesta Sinfónica Islandesa. A pesar de que el colapso bancario en 2008 puso en riesgo el proyecto, se decidió que el edificio se completaría y el mismo abrió en Mayo de 2011. Harpa cuenta con espacios para venta al público, restaurante y bar, además de cuatro salas de funciones / conferencias. Es un edificio precioso. Incluye la red digital más grande que se haya instalado en el mundo, Midas y Klark Teknik. En el lugar se ponen de manifiesto los sistemas Meyer Sound y los sistemas de proyección Barco. En las salas de menores dimensiones se encuentran una cantidad de consolas de mezcla Allen & Heath. En cuanto a la iluminación figuran fabricantes como ETC, ADB, Martin Professional y Philips Selecon. El sistema de intercomunicación es de Clear-Com. La compañía islandesa, Exton, suministró e instaló el equipamiento para entretenimientos. Artec, la compañía con base en Nueva York, diseñó las especificaciones acústicas y de equipamiento. El desarrollo del edificio estuvo dirigido por The East Harbour Project. Ahora que el edificio está finalizado, es admirado por muchísimas personas. Posee una arquitectura despampanante y una instalación de tecnología para entretenimiento realmente impresionante.


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140