This page contains a Flash digital edition of a book.
Village IndIan CuIsIne


858-874-3663


Lunch Buffet Exp. 1/31/2012


$1off $


9187 Clairemont Mesa Blvd., Suite 2 San Diego, CA 92123


5off $35 or more on regular menu Not valid with any other offers. San Diego Yu Yu * 月〜木 午前中のみ ・ 9am-12pm ** 成人男性 ・ 金曜のみ


Not valid with any other offers. (reg.price: $75〜)


San Diego Yu Yu Exp. 1/31/2012


マルカイ サンディエゴ店 (858) 384-0248 www.marukai.com


8151 Balboa Ave., San Diego, CA 92111 Mon-Sat 9:30am-9pm, Sun 9:30am-8pm


One Time Free Pass Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu 2426255


7420 Clairemont Mesa Blvd., #116, San Diego, CA 92111 www.aganababy.com • 1-877-A


GANA55 • 858-277-3262


$5 OFF 明治ファーマシー


※50ドル以上お買い上げのお客様に限ります Not valid with any other offers.


Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu


MEIJI PHARMACY 1-800-272-2836 1630 W. Redondo Beach Blvd., #14, Gardena, CA 90247


10% off: 2〜9 個迄 ・ 15% off: 10〜19個迄 20% off: 20個以上の方


曽博士推薦の漢方薬 さらに


Exp. 1/31/2012 $2.00 off


漢方薬お買い上げの方のみ ・ お一人様一回限り有効 メールオーダー受け付け中 !!


San Diego Yu Yu (619)428-8437


750 Dennery Rd. San Diego, CA 92154


オイルチェンジ Oil Change (Most Cars) $1295


無料タイヤ ロテーション


+ Tax


Not valid with any other offers. Exp. 1/31/2012


Free Tire Rotation San Diego Yu Yu 20%OFF $50 $5off $10off


SD BeautyLab パーマ


(858) 560-1616 7051 Clairemont Mesa Blvd・San Diego *


男性ヘアカット+ カラー/ハイライト


** $30以上ご注文の方 $60以上ご注文の方


Not valid with any other offers, lunch special or happy hour items. Dine in only. One coupon per table.


Exp. 1/31/2012 an Diego San Diego Yu Yu


食べるも習うも きれいになるも ショッピングも


このクーポン券を切り取ってお持ち下さい。 有効期間中、特売商品を会員価格でご購入頂けます。


※Available One Time Only at Marukai San Diego Store. Not valid with any other offers.


クーポン クーポンのご用命は (858) 576-9016迄


ChoiCe Vision Op t O m e t r y In c.


☎619.397.7070 www.choicevisioninc.com 2334 proctor Valley rd., #105, chula Vista, cA 91914





サングラス *コンタクトレンズを1年分お買い上げの方に限り


Cannot be combined with any other offers. Exp. 1/31/2012


San Diego Yu Yu 858-514-8353


8050 Armour St., #C San Diego, CA 92111


10% OFF 10% OFF


www.sakuranailbeauty.com 初回の方


施工費 (ネイルの施術のみ) Not valid with any other offers. Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu


鍼灸・漢方・指圧 周 ジャ


ッ キー MTOM, L.Ac. (858) 560-8910 (予約制) 3707 Convoy St., San Diego, CA 92111 日本クリニック内


治療費 ※ 保険を持っていない学生、シニア、ミリタリーの方のみ


Exp. 1/31/2012 $10,000 or less Exp. 1/31/2012


(619) 917-4106 www.gracebuildersinc.com GENERAL CONTRACTOR


15% OFF


Coupon must be presented at initial estimate consultation. クーポンは初回のお見積もりの際に必ずご提示ください。


San Diego Yu Yu カーニーメサ トヨタ


国吉 順一を必ずご指名下さい 商談が成立した場合


※在庫車のみ、 新車、Hybrid車を除く San Diego Yu Yu


まず国吉までお電話下さい (619) 550-6988 Exp. 1/31/2012


Not valid with any other promotions and offers. San Diego Yu Yu


(858) 560-5676 4819 Ronson Court


10ドル off 300 off 2回無料 $


体験レッスン Not valid with any other offers.


Exp. 1/31/2012 SAN DIEGO YU-YU San Diego Yu Yu JANUARY 1, 2012 81 San Diego, CA 92111


Fine Vietnamese Cuisine


☎619.220.8828 3900 Fifth Ave., # 120 San Diego, CA 92103


20% off )


( Between 4th & 5th on University Ave. Your Entire Meal


Dine in only. One per table. Not valid with any other offers. Exp. 1/31/2012


San Diego Yu Yu (619) 284-8036


2408 Northside Dr. San Diego, CA 92108


Seafood・Sushi Bar・Hawaiian BBQ・Dim Sum (858) 715-1608 3860 Convoy St., #121


Sunrise Super Buffet San Diego, CA 92111


Lunch/Dinner


TORA Seafood Buffet & Sake Bar Lounge 元ONAMI


619-295-9774 1640 Camino Rio N., #206, San Diego CA 92108 (in Mission Valley Mall)


ワックス &ネイルサービス Not valid with any other offers.


25% off Exp. 1/31/2012


S ゆうゆう 旭屋書店 得する


San Diego Yu Yu


お近くのマルカイで定期購読の ピックアップが可能になりました!


雑誌年間購読(マルカイ受取り)お申込みの方に プレゼントキャンペーン開催中! 12/31まで


マルカイ$10 商品券 or マルカイ会員証1年分


お問い合わせ下さい。お申込書、購読料金表をお送りします Asahiya Bookstores USA, Inc.


3832 Sepulveda Blvd., Torrance, CA 90505 310-375-3303 sales@asahiyausa.com


SMILE MAKEOVER CENTER


858-220-6796 / 619-574-6678 30% off $100oFF ホワイトニング (reg. $550) Not valid with any other offers. Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu


1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108 ZOOm!®


10% off 20% off 99¢


Not valid with any other offers. Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu


(858) 278-2786 4411 Mercury St., #109 San Diego, CA 92111


www.poshesalonsandiego.com Spicy Tuna Roll


with purchase of one entree at the regular price. Not valid with combo special or any other offers.


4380 Kearny Mesa Rd., #300 • San Diego San Diego Yu Yu


Exp. 1/31/2012 (858) 565-1288


Suki Day Spa


4625 Convoy St., #B, San Diego, CA 92111 massage・facial treatments・waxing・nail care


619-249-8446 www.sukidayspa.com フェイシャル$2999 Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu ヘアスタイリスト 貴子


@ Bella Tosca Day Spa & Salon Town and Country Resort


☎619.313.3749


500 Hotel Circle North, San Diego, CA 92108 初回の方のみ


10% OFF Not valid with any other offers. Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu


New Image Skin Care & Spa (858) 248-0189


$10,000-$20,000 $49 $39/hr 施工費


/hr *1回に限り Not valid with any other offers. Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu


or フェイシャル Facial by Tiffany *初回の方に限り


マッサージ www.newimageforu.com (通常$69)


First Time Customer Only. By Appointment Only. Not valid with any other offers.


Lunch (Mon-Fri) or Dinner (Mon-Thu) Not valid with any other offers.


Exp. 1/31/2012 San Diego Yu Yu


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88