This page contains a Flash digital edition of a book.
謹んで初春のお慶びを申し上げます。 本年もどうぞよろしくお願い致します。


今、新たな伝説がここに始まる クラブ レジェンド


引き続き特別価格にてご提供させて頂きます ボトルキープのお客様: 25ドル/1時間(月〜水)、30ドル/1時間(木〜土) ハウスボトル込み:


*ハウスボトル(焼酎・ウィスキー・バーボン・ジン・ウォッカ)*1時間以降は1時間毎に延長料金・指名料別 カウンター席ではカバーチャージなしで


各種カクテルを4ドルからお楽しみいただけます。 女性同士のお客様にも大変人気です。


キャッシュ


ディスカウント 有り


(858) 614-0100 月-土 9pm - 2am www.club-legend.com ● 最新通信カラオケ8万曲以上収録 ●


4690 Convoy St., #113, San Diego, CA 92111 *送迎、運転代行サービスもご利用いただけます


謹賀新年今年もよろしくお願い致します 誠に勝手ながら、


12月26日(月)〜1月2日(月)はお休みさせて頂きます 35ドル/1時間(月〜水)、40ドル/1時間(木〜土)


$6.95


横浜近郊で10 店舗を展開する 「やきとり専門店」の米国1号店


858-277-8822 ご予約も承っております


3904 Convoy St., #108, San Diego, CA 92111 火〜日:午後5時〜深夜2時(ラストオーダー1時)・月曜定休


ハイチェアーも完備 急募! キッチンヘルパー、ウェイトパーソン (居酒屋さくら、ビデオアイ、 HIS、鶴橋と同じモール内)


619-542-1354 火〜日6pm-1am 月曜定休 サンディエゴ空港、


CONVOY TOFU HOUSE 韓国のふわふわ豆腐、スンドゥブ Best in Town !!


★ 種類豊富なスンドゥブ(お好みの辛さが選べます) ★ 石焼ビビンバ ★ 韓国風すきやき ★ カルビ ★ ピリ辛ソースの蒸し魚 ★ Black Goat クッパ ★ 自分で焼くBBQ (ディナーのみ)  骨無しビーフリブ・ベーコン ★ シチュー (チキン & 朝鮮人参)


ランチスペシャル 月〜金 午後3時まで * 経験豊富な寿司シェフが腕を振う寿司バーも是非ご利用ください


4229 Convoy St., San Diego, CA 92111 (858) 573-2511


ご予約承っております お持ち帰りも出来ます Open 7 days, 10am〜10pm 本誌の10% OFFクーポン券もご利用ください


928 Fort Stockton Dr., San Diego, CA 92103 ダウンタウンからも近い便利なロケーション!


駐車場も完備 !


Convoy店 ☎858-715-1608


3860 Convoy St., #121 San Diego, CA 92111 (ニジヤと同じモール内)


Super Buffet Sunrise ランチ (月〜土 11am〜4pm) $7.99


3〜6才 $3.49 7〜10才 $5.49


l -


,


3才以下 FREE ! 60才以上10% OFF


r a f b SAN DIEGO YU-YU JANUARY 1, 2012 19 (月〜木 4〜9:30pm) $11.99


3〜6才 $4.49 7〜10才 $6.49


(金&土 4pm-10:30pm)


$12.99 ディナー


通常メニュー + プライムリブ


TO GOも どうぞ!


ランチ ディナー (シーフードと寿司のみの場合 $7.49/LB) u


San Ysidro店 ☎619-662-2985


4556 Camino De La Plaza San Ysidro, CA 92173


食べ放題!! NO MSG! 100%ベジタブルオイル使用 ディナー


ランチ&ディナー (日&祭日 11am-9:30pm)


$13.49 通常メニュー + ロブスター&プライムリブ


$3.49/LB $4.49/LB


o i , S


A o e y


y


S u


w C l d E v


u


a r,


B


a t S u m


f


N i


- H a


can- e w aiian BBQ, D i m


a


t g


s h


B n o


o


f e r


S


!


三大こだわり ❶新鮮で良質な地鶏 ❷日本直送の特注備長炭 ❸泡までう まい樽生アサヒスーパードライ


e


h t


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88