This page contains a Flash digital edition of a book.
2012 sD internatiOnal autO shOW 2012サンディエゴ 国際自動車ショー


世界の有名自動車メーカーによる最新モデル大集合!


& 南カリフォルニアで2番目の規模を誇る恒例のオートショー。 50万 sq.ft. の会場に、世界各国の有名自動車メーカーによる最新車約 400台が並ぶ。カーマニアと新車購入予定者は必見。低燃費、低公害 車の実現に向けた最新テクノロジーや代替燃料車、フレキシブル燃料 車、ハイブリッド、電気自動車なども紹介。  SAN DIEGO CONVENTION CTR., 111 W. Harbor Dr., S.D. / ☎619- 284-2600 (I)。日時 — 12/29 (木):10am〜9pm、12/30 (金):10am〜 9pm、


12/31 (土):10am〜7pm、 1/1 (日):10am〜7pm。チケット — $12 (一 般)、$9 (シニア)、$8 (7〜12歳)。http://www.sdautoshow.com


JASD


日本語基礎クラス JSL (Japanese as 2nd Language)


平日日本語クラス/アフタースクールプログラム 週1回・2時間からOK! 4歳以上


人気オモチャ仲間が氷の上で大冒険/家族で楽しめるエンターテイメント Disney On ice: tOy stOry 3


ディズニー オン アイス/トイ ストーリー 3


 ピクサー・アニメーション・スタジオ製作によるシリーズ最 終作『トイ・ストーリー3』が氷上に登場する。この作品は世界 歴代興行収入で第5位、アニメーション部門では『シュレック2』 を抜いて1位に輝いた大ヒット作。カウボーイ人形ウッディ、ス ペースレンジャーのアクション人形バズ・ライトイヤー、カウガー ル人形ジェシーなど、お馴染みのアンディのオモチャ・メンバー が陰湿なサニーサイド・デイケアーを抜け出して家へ帰ろうと する冒険劇を華麗なアイススケートショーで綴る。*1/29 (日): 3pm公演は全編スペイン語なので注意。


 ディズニー・オン・アイスはディズニー作品を題材にして、フィ


ギュアスケーターがドラマティックなパフォーマンスを繰り広げる、大人も子供も楽しめる芸術性 の高いエンターテイメントショー。1981年にアメリカで初演され、毎年多彩な演目を掲げて全米 ツアーを展開している。現在、 cal Journey”


、 、 “Treasure Trove” を上演中。 、


 VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎619-224-4171 (I)。上演 — 1/25 (水)・1/26 (木): 7pm、1/27 (金): 11am & 7pm、1/28 (土): 11am、3pm & 7pm、1/29 (日): 11am & 3pm (スペイン語) & 7pm。チケット — $16〜$55。駐車料金 — $15。 http://valleyviewcasinocenter.com


10/25/99


“Dare To Dream”“100 Yeas of Masic”“Mickey & Minnie Magi-s Magi- 日本を含む世界40か国以上でも定期的に上演されている。


土曜日幼稚園クラスが 1月よりオープン!!


つみき Tsumiki マミー&ミークラス 英語クラス Preschool


2〜5歳かキンダー年齢 月曜〜金曜・週5日


Mommy & Me Class 2歳未満 *無料体験あり*


English Class 2〜6歳


月曜〜木曜 午後 火曜・木曜 10:30am〜12pm


Japanese Academic & Accounting Center Ms. Toshiko Takahashi Phone: (858) 268-9613 Fax: (858) 268-9697


詳細はお気軽に 日本語でどうぞ


サンディエゴの 日本語補習校


Japanese Academy of San Diego 2012年1月より 公立学校の施設に移ります 4350 Mt.Everest Blvd., San Diego, CA 92117


毎週土曜9am-12pm 5歳より


さまざまな角度から 日本語を学びます


詳細はウェブサイトをご覧ください www.japaneseacademysd.com 日本語でお気軽にどうぞ (858) 571-7000・e-mail: info@tsumikipreschool.com


3〜5歳 8:30am-12pm


少人数制なのでスペースに限りがあります。お早めにお申込みください Lic.# 376700009


This is an advance copy of your advertisemen 幼稚園 Preschool & Japanese Class


教育方針 明るく好奇心のある子・優しく思いやりのある子・強く自立心のある子 幼稚園


☎(858) 571-7000 e-mail: info@tsumikipreschool.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117 tsumikipreschool.com


MI アカデミーは常に


“あなたはどれだけ優れているか?”ではなく “あなたはどのように優れているか?”を考えます


H P YA P NW Y A !E R E


今年もゴールに向かって 頑張りましょう!


*ESL、


Japanese(外国語&継承語) Reading、Writing 各クラス初級から AP、Honor レベルまで*


MI Academy of Arts


858-943-1596 日本語専用ライン:


代表: 858-586-1927  info@miacademysd.com www.miacademysd.com


お問合せ下さい バイオリン/チェロ 英語-リーディング


お気軽に & Letters


ピアノ/音楽理論 MTAC-CM対応


ESL -英会話、他 ライティング


外国語/継承語としての 日本語


スタディスキル指導 現地校サポート


無料体験クラス・無料相談 SAT/ACT/AP 他 各テスト準備


6780 Miramar Rd., #200A, San Diego, CA 92121 (Carl's Jr.レストラン裏、赤い屋根のビル2階)


楽しい


サンディエゴ ライフを


サポートする! 習い事カルチャーセンター 「BBClub」 新年明けまして おめでとうございます。


2012年もBBClubはサンディエゴ在住の 皆様に情報交換やネットワーク作りの場を 提供し、日本人コミュニティーの


お役に立てるよう精進してまいります。 新しい年!あなたもBB Clubで


新しい自分を発見してみませんか? BBClub


ハートラインひろ子


858-220-6796 www.bluebazar.com


New E-mail: hirokoh@bluebazar.com


4683 Mercury St. San Diego, CA 92111 (学習塾 Pi:k 内)


* Ad to run 8/16/02 * 淑子さん、広告の見本をファックス致します。 ご照査の程宜しくお願い致します。 日本語でお気軽にどうぞ


サンディエゴ教室 4998 Via Valarta, San Diego 月 3-5pm・水 2-5pm・土 10am-12、


チュラビスタ教室 Otay Ranch, Chula Vista 木 3:30-5:30pm


☎(619)417-5134 www.wizardofmathsd.com


PROOF APPROVED BY 4 シ ☎(85 8) 268-9613


そろばん教室 楽しく日本語を学びましょう! 1-3pm


こくご学園


土曜日 午前・午後 3才〜11才


2012年度 生徒受付中!


www.kokugogakuen.com ☎858-349-4741


SAN DIEGO YU-YU JANUARY 1, 2012 33


Disney On Ice: T


oy Story 3








2





ん 0


そ 3











&





1 7





ュ 5








6


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88