This page contains a Flash digital edition of a book.
サンディエゴ スピーチ コンテスト 委員会 第15回サンディエゴ地区日本語スピーチコンテストのご案内 日本語を学んでいる高校生、大学生の皆さん、奮ってご応募ください


2012年3月25日 (日) 午後1時より、カールスバッド公立


図書館講堂において、サンディエゴ地区スピーチコンテストを 開催します。恒例となっているこのイベントは、日本語学習を 通して日本ならびに日本文化のよりよい理解を深めるために、 地元の高校、短大、大学で日本語を学ぶ学生たちに、日本語 能力を発揮し、競い合う場を提供するためのコンテストです。  日本語を学んでいる高校生、大学生の皆さん、どうぞ奮って ご応募ください。楽しいひと時を過ごしましょう。 参加資格は、 、


あること」「家庭の中で日本語が話されていないこと」「日本


San Diego Japanese Speech Contest Committee Attn: Fumiko Tachibana P.O. Box 28884, San Diego, 92198 Fax: 858-217-6069


E-mail:TachibanaCenter@gmail.com


「現在、地域の大学、短大、高校に通う生徒で 、


で半年以上在学していないこと」です。ウェブサイトにて応募 要項をご覧ください。尚、指導を受けた先生の推薦が必要で、 1校につき5名以下、先着20名となっています。 ◎ 第15回サンディエゴ地区日本語スピーチコンテスト ・ 日 時:2012年3月25日 (日) 午後12時20分より受付 ・ 会 場: Carlsbad Public Library Auditorium


1775 Dove Lane, Carlsbad, CA 92011-4048 http://tinyurl.com/28vufba(地図);


・ 参加費:無料 ・ 懸 賞:大会当日の参加者全員に参加証およびメダル 各部門優勝者には日本領事館から日本総領事特 別賞の盾および賞金、各部門2、3位に賞状とそ れぞれ賞金、特別賞 (努力賞、クリエイティブ賞、 ユーモア賞) 賞品および賞状


・ 共 催:Mrs. Hisako Coox of former Japan-US Center Tachibana Language Center & TLC Club Consulate General of Japan, Los Angeles San Diego Japanese Speech Contest Committee


・ 連絡先:San Diego Japanese Speech Committee ATTN: FumikoTachibana tachibanacenter@gmail.com


日本・米国・メキシコ3国の友好親善とビジネス・文化・教育の交流促進に取り組む非営利団体 サンディエゴ・ティファナ日本協会 1月26日 (木)、 第18回リーダーシップ賞授賞式が開催されます


サンディエゴ・ティファナ日本協会では、来たる 1月26日 (木)、San Diego Marriott Del Mar において


Japan Society of San Diego and Tijuana ☎858-467-1727


E-mail: info@japan-society.org www.japan-society.org


「第18回リーダーシップ賞」の授賞式を開催致します。 同賞は、日本、サンディエゴ、ティファナの人々の 親善とビジネス、コミュニティー、教育、文化交流、 相互理解に貢献された方々の功績を讃えるためのも のです。1994年以来、受賞者は京セラ名誉会長・京都 賞創設者の稲盛和夫氏、ソニー・マニュファクチュアリ ング・カンパニー・オブ・アメリカ元社長/ベネッセコー ポレーション代表取締役社長兼COOの森本昌義氏など 20人に上っています。 第18回のビジネス賞はティファナ市長のCarlos


Bustamante氏、教育賞は作家のAllen Say氏、生け花 師範のAkiko Bourland女史と元日本庭園館長のTom Yanagihara氏に贈られます。


▽第18回リーダーシップ賞授業式 ・ 日 時: 2012年1月26日( 木)5:30 pm〜8:30 pm ・ 会 場: San Diego Marriott Del Mar 11966 El Camino Real, San Diego, CA 92130


 JSSDTはサンディエゴ及びティファナ地域におけ る日本、米国、メキシコ3国の友好親善とビジネス、 文化、教育の交流、促進を図ることを目的として 1996年に設立された非営利団体です。  異業種交流会 (名刺交換会)、日本関連のアート 展&映画祭&コンサート、慈善の野球観戦、日本語 コンテスト、チャリティーゴルフトーナメントなど、 ユニークなプログラムやイベントを多彩に開催して います。


2月4日(土) Theater at Escondido Charter High Schoolにて。午後3時よりPre-show、午後 5時よりConcert サンディエゴ日系緊急支援ネットワーク


東日本大震災1周年支援チャリティーコンサートのお知らせ 来たる2月4日(土) 午後5時より、Theater at Escondido


Charter High School (1868 Valley Parkway, Escondido, CA 92027)にて、SDJEN主催のチャリティーコンサートが開催さ れます。同コンサートの出演者はサンディエゴ在住の日 本人音楽家が中心です。 「東日本大震災からもう1年を迎えようとしています。多大


な被害をこうむり、1年近く経った今でもまだ多くの人たちが 困難な生活をされています。3月11日の被災の日を忘れない ために、下記の様にコンサートを開催することになりました。 ぜひとも多くの人に来て頂き、少しでも支援ができればと思っ ています。皆様のご支援ご協力をお願いいたします」と同会 代表の大渡浩平さんは話しています。 すべての寄付金は岩手県の


「Sun Sun Project」 ウェブサイト:www.sunsunproject.org


San Diego Japanese Emergency Network ☎760-500-0290大渡浩平 e-mail:contact@sdjen.org


58 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 1, 2012


▽チャリティーコンサート ・ 日時:2012年2月4日(土) 5 pm - 7 pm


へ送られます。


・ 会場:Theater at Escondido Charter High School 1868 Valley Parkway, Escondido, CA 92027-2525


・ 入場料:大人$10、10ー18歳$5、9歳以下無料 ・ Pre-show : 3 pmー5 pm 食べ物やクラフト販売。生け花、書道、絵画を展示・販売


・ 演奏:Japanese songs by Japanese Chorus “Kaguya” Jazz songs by Dr. Miki Purnell Soran Bushi dancing by UCSD Japanese students Kid singing and dancing by Kujira Okinawan Dancing by Okinawan Kenjin Kai Taiko by Naruwan Taiko


◎SDJEN (San Diego Japanese Emergency Network:代 表:大渡浩平/連絡先:contact@sdjen.org) はサンディ エゴ在住の日本人の緊急災害時に対応するためのボラ ンティアグループです。2011年3月に発足以来、数々の 震災支援の活動を行っています。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88