Kou is emotie, emotie kun je uitschakelen. Het is een gevleugelde uitdrukking onder militairen en veteranen die de kou in moeten. Tegenwoordig zijn er koudweertraini- gen maar vroeger werden militairen nog wel eens zonder goede kleding naar zeer koude gebieden gestuurd. Dat zorgde voor veel ongemak.
Saargebied, 1934–1935. Mariniers aan het werk.
Korea, december 1950. Het kamp van het Nederlands Detachement Verenigde Naties (NDVN) met een geïmproviseerd versierde kerstboom.