096 VENUE
FRANÇAIS La marque Babyface a été au premier rang de l’industrie de clubbing Chinois
pour la meilleure partie de la dernière décennie. Alors, quand Babyface Pékin a été mis en vente, l’entrepreneur Mr Dai a su qu’acheter le club lui ouvrirait un monde d’opportunités. Après beaucoup de considération et une démonstration du produit, Mr Dai a opté pour un sound system haute fidélité d’APG, qui a été conçu et été installé par le distributeur d’APG chinois BVCAM. Dans la salle principale six APG SMX15 ont été choisis pour le FOH. Le directeur de BVCAM Danny Huen explique : « Nous sommes vraiment heureux avec la mise en place du SMX15. C’est est un modèle assez nouveau et la qualité du son est excellente ». toujours dans la salle principale, six enceintes de basse APG TB218S ont été installées, de même qu’un APG DS15 pour la sonorisation latérale. Les haut-parleurs sont contrôlés via deux processeurs APG DMS26. Une console de mixage Allen & Heath GL2400, compacte et double-fonction contrôle le sound system. Pendant que trois égaliseurs XTA GQ600 sont en charge de l’EQ. Un total de quatre
Lab.gruppen FP 6000Q et 10 amplificateurs
Lab.gruppen FQ10000Q alimentent le sound system. La solution d’éclairage a été choisie et installée par une équipe locale. Un total de 24 têtes pivotantes RP Lighting Solo 575P représente la solution idéale pour répondre à tous les critères.
The bar and DJ booth
The main lighting rig comprises PR Lighting’s Solo 575P moving heads. PR Lighting’s International Sales & Marketing Director, Ernie Armas said: “When choosing the lighting products for a nightclub the lighting fixtures should not only provide the effect that best suits the nightclub in regard to its music and style, but also help create an atmosphere where patrons will want to take part in the action created by the music and lighting effects. “At the same time, the products need to perform steadily over a long period of time, and require minimum maintenance. PR’s fixtures deliver excellent performance whether it be with a different strobe, colour changer, brightness or special effect in order to properly represent Babyface.” The Solo 575Ps are part of PR Lighting’s economical range, however, they do not compromise on functions and capabilities. They feature five indexable, interchangeable bi-directionally rotating gobos, a colour wheel with six rich dichroic colour filters plus white, dimming, strobe effects, prisms and a zoom from 14º to 27ºBVCAM is a distributor and installer of audio products in China. All the tools needed to create an impressive lighting show. Ernie concluded: “We are both excited and honoured to have been chosen. The lighting effects in a club such as Babyface is a crucial aspect of their success and we are proud to have collaborated with them. Being chosen is a clear indication of the trust our customer placed in our company and shows the faith demonstrated when the stakes are high and performance of fixtures is key.”
Designer Mr Eric, mondo*dr’s Rachael Rogerson, MD of BVCAM Danny Huen, and audio system designer, Mr John
DEUTSCH Seit fast einem Jahrzehnt spielt die Marke Babyface ganz vorne in der
chinesischen Clubbing-Industrie mit. Als dann Babyface Beijing zum Verkauf stand war sich der aufstrebende Unternehmer Mr. Dai bewusst, dass sich mit dem Kauf des Klubs eine ganze Welt an Möglichkeiten eröffnen würde. Nach sorgfältigen Erwägungen und einer Produktdemonstration entschied sich Mr. Dai für ein APG-Soundsystem, das durch APGs chinesischen Vertreiber BVCAM entwickelt und installiert wurde. Im Hauptbereich am Eingang wurden sechs Modelle des Typs APG SMX15 ausgewählt. Danny Huen, Geschäftsführer von BVCAM äußerte dazu: „Wir sind mit der Leistung des SMX15 sehr zufrieden. Es handelt sich um ein ziemlich neues Modell und die Tonqualität ist exzellent.” Zur Regelung der Tieftöne wurden im Hauptveranstaltungsraum sechs APG TB218S Subwoofer installiert und für den Sidefill wurden Modelle des Typs APG DS15 angebracht. Die Lautsprecher werden mittels zweier APG DMS26-Prozessoren gesteuert. Das Soundsystem wird durch die kompakte und mit dualer Funktion ausgestattete Mix-Konsole Allen & Heath GL2400 betrieben und die Ausrüstung wird von drei XTA GQ600-Equalizern kontrolliert. Insgesamt stehen für das Soundsystem 4
Lab.gruppen FP 6000Q-Verstärker sowie 10
Lab.gruppen FP 10000Q-Verstärker zur Verfügung. Die Beleuchtung wurde von einem hausinternen Team ausgewählt und installiert. Ganze 24 PR Lighting Solo 575P-Modelle mit beweglichen Köpfen stellten die idealen Beleuchtungskörper dar, um den Anforderungen des Klubs gerecht zu werden.
ITALIANO Il marchio Babyface ha svolto un ruolo di prima linea nell’industria cinese
dei locali notturni per la stragrande maggioranza dell’ultimo decennio. Di conseguenza, quando il Signor Dai, noto imprenditore, ha appreso la notizia della vendita del Babyface di Pechino, ha da subito intuito che l’acquisto di tale locale gli avrebbe aperto un mondo di opportunità. Dopo una attenta valutazione ed una dimostrazione di svariati prodotti, il Signor Dai ha optato per un sistema audio APG, progettato ed installato dal distributore cinese della APG, la BVCAM. Nella zona principale, sono stati selezionati sei SMX15 della APG per la FOH (Front of House). L’amministratore delegato della BVCAM, Danny Huen ha affermato: “ Siamo davvero contenti delle prestazioni del SMX15. Questo modello è relativamente nuovo e la qualità del suono è davvero eccellente”. Continuando nella sala principale, sono stati installati sei subwoofer TB218S per la bassa frequenza, oltre a dei DS15 della APG per il riempimento laterale. Il controllo degli altoparlanti viene gestito da due processori DMS26 della APG. Ad operare il sistema audio è presente una console di mixaggio a duplice funzione, la GL2400 compact di Allen & Heath. Tre equalizzatori GQ600 di XTA si occupano della EQ, mentre un totale di quattro amplificatori FP 6000Q e dieci FP 10000Q della lab. Gruppen rinforzano l’intero sistema audio. La soluzione d’illuminazione è stata selezionata ed installata da un team in loco tramite l’utilizzo di un totale di 24 teste mobili Solo 575P della PR Lighting, dispositivi ideali per i requisiti del locale.
ESPAÑOL La marca Babyface ha estado al frente de la industria de clubes de
China la mayor parte de la última década. Entonces, cuando Babyface Beijing fue puesto a la venta, el reciente empresario, el Sr. Dai, sabía que comprar el club abriría un mundo de oportunidades. Luego de mucha consideración y de una demostración del producto, el Sr. Dai optó por un sistema de sonido APG, el cual fue diseñado e instalado por el distribuidor chino de APG, BVCAM. En la zona principal se seleccionaron seis APG SMX15 para el FOH. Danny Huen, de BVCAM MD, dijo: “Estamos realmente contentos con el rendimiento del SMX15. Es un legítimo modelo nuevo y la calidad del sonido es excelente”. Continuando en la sala principal, se instalaron seis subwoofers APG TB218S para controlar la baja frecuencia, así como un APG DS15 para llenar los laterales. Los parlantes están controlados con dos procesadores APG DMS26. Una consola mezcladora Allen & Heath GL2400 compacta, doble función opera el sistema de sonido. Mientras que tres ecualizadores XTA GQ600 controlan el EQ. Un total de cuatro amplificadores
Lab.gruppen FP 6000Q y diez amplificadores
Lab.gruppen FP 10000Q impulsan el sistema de sonido. La resolución de la iluminación fue seleccionada e instalada por un equipo de la empresa. Un total de 24 cabezales móviles PR Lighting Solo 575P fueron los artefactos ideales para satisfacer los requisitos.
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148