102 VENUE
FRANÇAIS
Lili Marleen est un club qui a été ouvert il y a environ six mois. Il est localisé au rez-de-chaussée du Crown Plaza Hotel dans le centre-ville de Guangzhou. Les propriétaires Mr Wong et Mr Liang ont depuis longtemps établi d’autres boîtes de nuit dans les villes chinoises. Toutefois, Lili Marleen est le lieu phare du groupe éponyme Marleen. « Quand Daniel Chan de d&b China nous a emmenés visiter ses installations d&b autour du pays, nous avons tout de suite compris que c’était le meilleur système”, explique Mr Liang. Alex Poon de d&b a été en charge de la spécification du système. Il a choisi un système de d&b Ci7-TOP et Ci7-SUB, augmenté par des B2- SUB, avec plus de 20 MAX12 répartis autour du lieu pour le renforcement local. L’entreprise locale Dragon Studio a installé le système. L’amplification est le fait d’amplis d&b D12, pendant que le traitement est pris en charge par des processeurs MC2 TI1048. Un mixeur numérique Yamaha 01V96 VCM contrôle l’installation. Dragon Studio a également été en charge de l’installation de l’éclairage pour lequel la marque taïwanaise ACME a été choisie. William Chang d’ACME pense que Mr Wong et Mr Liang ont choisi ACME pour « sa fiabilité, sa meilleure proposition entermes d’exécution- prix, et l’excellent de son service après-ventes ». Lili Marleen possède une quantité stupéfiante d’accessoires d’éclairage qui comprennent entre autres : 44 têtes pivotantes Xperior 300 Spot, 18 têtes pivotantes Xperior 700A Beam, un éclairage Spot 480 LED et 44 têtes pivotantes Splendor 36 LED.
DEUTSCH The main room
Shanghai and Beijing. It was also responsible for completing the lighting installation at Lili Marleen. Taiwanese brand Acme was chosen for the job. Although the company is based in Taiwan, the products are manufactured in China, so essentially, it’s a local brand. Mr Wong said: “It is the first time we have used this brand. The first time we came across the products was on paper (advertising). It looked to be a regarded brand name, so we tried it. We are very pleased with the lighting overall.” When discussing the design options for Lili Marleen, Mr Wong said: “At the design stage we wanted to have a very pioneering concept. The clubs in China generally use a wooden design and many walls are made of wood, so we wanted to have a very new design to represent a pioneering stage.” This is where the aesthetic hanging lights come into play, which in turn complement the Acme fixtures. William Chang of Acme believes the owners selected Acme for its, “reliability, best performance to price ratio, and excellent after sales service.” Lili Marleen had a staggering amount of lighting fixtures installed, which included: 44 Xperior 300 Spot moving heads, 18 Xperior 700A Beam moving heads, 50 Jaguar gobo flower scanners, 480 LED-900A Pin Spot fixture, and 44 Splendor 36 LED moving heads. William continued: “We not only provide lighting fixtures. Instead we give customers total solutions including the recommendation of lighting fixtures, installation and lighting show designs to enhance the value of venue. Customers can always expect a quick service which is of good quality.” Lili Marleen is showing no signs of slowing down. Generally after the initial opening period, clubs will settle into the surroundings. But it seems Lili Marleen is determined to stay at the top of the food chain, as it welcomes back regular customers time and time again. A nightclub that can retain close to full capacity, night after night, is an establishment destined to be around for a long time.
www.mondodr.com
Lili Marleen ist ein Nachtklub, der vor etwa sechs Monaten eröffnet wurde. Er liegt im Erdgeschoss des Crown Plaza Hotels im Stadtzentrum von Guangzhou. Die Eigentümer Mr. Wong und Mr. Liang haben bereits in anderen Städten Chinas Nachtklubs errichtet. Bei “Lili Marleen” handelt es sich jedoch um das Vorzeigeobjekt unter den Veranstaltungsorten der namensgebenden Nachtklubgruppe “Marleen”. „Als uns Daniel Chan von d&b China andere d&b-Einrichtungen des Landes zeigte waren wir uns umgehend sicher, dass diese über das beste System verfügte”, teilte Mr. Liang mit. Alex Poon von d&b präzisierte das System. Er wählte ein Bühnensystem bestehend aus den Modellen Ci7-TOP und Ci7-SUB von d&b, die anderorts durch B2-SUBs erweitert wurden. Über 20 MAX12- Modelle wurden zur jeweiligen lokalen Verstärkung innerhalb des Klubs angebracht. Die Installation übernahm das ortsansässige Unternehmen Dragon Studio. Die Optimierung der Sounds wird durch d&b D12- Verstärker umgesetzt und Bearbeitungen können mittels MC2 TI1048- Prozessoren durchgeführt werden. Ein digitaler Mixer des Typs Yamaha 01V96 VCM nimmt die Steuerung vor. Auch für die Beleuchtungsinstallation war Dragon Studio zuständig und entschied sich für die taiwanesische Marke ACME. William Chang von ACME geht davon aus, dass Mr. Wong und Mr. Liang ACME aufgrund ihrer „Zuverlässigkeit, ihrem Preis- Leistungsverhältnis sowie ihrem exzellenten Kundendienst” gewählt haben. Die Anzahl der im Klub Lili Marleen installierten Beleuchtungskörper ist faszinierend und umschließt: 44 Xperior 300 mit beweglichen Spot- Köpfen, 18 Xperior 700A mit beweglichen Lichtstrahl-Köpfen, 480 LED Pin Spot-Vorrichtungen sowie 44 Splendor 36 LED-Schwenkköpfe.
ITALIANO
Lili Marleen è un locale notturno inaugurato ormai da sei mesi, localizzato al pian terreno del Crown Plaza Hotel nel centro città di Guangzhou. I proprietari del locale, i signori Wong e Liang possiedono già altri locali notturni in svariate città della Cina. Il Lili Marleen tuttavia, rappresenta il fiore all’occhiello dell’eponimo gruppo dei locali notturni Marleen. Il Signor Liang ha affermato: “ Quando Daniel Chan della d&b China ci ha guidati nella visita delle altre installazioni d&b attraverso l’intero paese, abbiamo subito capito quale fosse per noi il miglior sistema”. A definirlo è stato Alex Poon della d&b, selezionando un sistema scenico fatto di Ci7-TOP e Ci7-SUB della d&b, potenziati altrove da B2-SUB, con più di venti MAX12 distribuiti all’interno del locale come rinforzo di zona. Dell’installazione del sistema si è occupata la compagnia locale Dragon Studio. L’amplificazione del locale è stata fornita da amplificatori D12 d&b, con l’aggiunta di processori MC2 TI1048 per il processo dei sistemi, mentre il controllo è invece spettato ad un mixer digitale VCM 01V96 della Yamaha. Dragon Studio ha dovuto inoltre completare l’installazione dell’illuminazione, con scelta del marchio taiwanese ACME. William Chang di ACME ritiene che i signori Wong e Liang abbiano scelto ACME per la sua “ affidabilità, miglior rapporto prestazione/prezzo e per il suo eccellente servizio post vendita”. All’interno del locale sono state installate una quantità incredibile di dispositivi d’illuminazione, includenti: 44 teste rotanti Xperior 300 Spot; 18 teste rotanti Xperior 700A Beam; 480 dispositivi LED Pin Spot e 44 teste rotanti LED Splendor36.
ESPAÑOL Lili Marleen es una discoteca, la cual ha estado abierta por aproximadamente
seis meses. Se encuentra ubicada en la planta baja del Hotel Crown Plaza en el centro de la ciudad de Guangzhou. Los propietarios, el Sr.Wong y el Sr. Liang han establecido otras discotecas a lo largo de China. Sin embargo, Lili Marleen es el local principal del epónimo grupo de discotecas Marleen. “Cuando Daniel Chan de d&b China nos llevó a visitar otras instalaciones de d&b alrededor del país, supimos inmediatamente que éste era el mejor sistema”, dijo el Sr. Liang. Alex Poon de d&b especificó el sistema. Seleccionó un sistema para escenario Ci7-TOP y Ci7-SUB de d&b, aumentado en otro lugar por B2-SUB, con más de 20 MAX12 distribuidos alrededor del sitio para refuerzo local. La compañía local, Dragon Studio, instaló el sistema. La amplificación es cortesía de los amplificadores D12 de d&b, mientras que el procesamiento está en manos de los procesadores MC2 TI1048. Una mezcladora digital Yamaha 01V96 VCM es la encargada de suministrar el control. Dragon Studio también fue responsable de completar la instalación de la iluminación para lo que se eligió a la marca Taiwanesa ACME. William Chang de ACME cree que el Sr. Wong y el Sr. Liang eligieron a ACME por su “fiabilidad, mejor relación rendimiento-precio y un excelente servicio post venta.” Lili Marleen posee instalada una cantidad sorprendente de artefactos de iluminación, incluyendo: 44 cabezales móviles Xperior 300 Spot; 18 cabezales móviles Xperior 700A Beam; 480 artefactos LED Pin Spot; y 44 cabezales móviles Splendor 36 LED.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148