064 VENUE
FRANÇAIS Marimekko, marque de vêtements et de textiles finlandaise idole, utilise
le son 3D pour créer une expérience musicale commerciale unique dans quatre nouveaux magasins. Cette nouvelle expérience audio est une partie importante de l’identité de la marque dans ses magasins de Berlin, Malmö, et deux à Helsinki, et a pour objectif de créer une véritablement immersion pour les clients. En utilisant le Son 3D pour ses nouveaux magasins, Marimekko a fait appel à MorrowSound True 3D, développé par développé par Charles Morrow Productions (CMP). True3D est un logiciel de traitement du son qui crée des nuages ou des atmosphères sonores modelées de manière à ce que le son soit transposé dans le monde réel. Ceci est permis par une mise en place 8.1 Cube : il s’agit d”un format audio et d’une installation de type mono et stéréo pour un son surrond. Pour justifier l’usage de True 3D des hauts-parleurs Genelec 8000 Series sont utilisés. Charles Morrow de CMP a expliqué pourquoi les 8000 Series comptaient dans le projet : « Un son clair, limpide, même à des niveaux peu élevés, fait des 8000 Series la solutoin parfaire pour ce ce projet. Il incarne la capacité de Genelec à créer des haut-parleurs qui présentent une image sonore image vive et détaillée en incorporant une profondeur de champ exceptionnelle».
DEUTSCH Marimekko, eine ikonische finnische Bekleidungs- und Textilmarke, nutzt
Iisalmi, where real silence exists, it allows them to hear authentic sounds without being bombarded by the loud ambience of the urban environment.” The installed models in the shops include 6010A, 8020B and 8030A 2-way active loudspeakers combined with 5040A active subwoofers. In the larger Helsinki store, which spans two floors and 400 sq metres, a section of the store dedicated to the Marimekko Tasaraita clothing range, uses Panphonics SoundShower loudspeakers. Marimekko’s Brand Development Manager Jeremiah Tesolin also worked on the design of the system. His previous experience includes working as part of Nokia’s global brand team before joining Marimekko in April 2010. Developing a new audio identity for Marimekko has been a key task in his new role. “Previously, the sound systems in Marimekko stores were pretty basic, for example, simple speakers hooked up to an iPod. With the new flagship stores opening in Helsinki, Berlin and Malmö, we’ve decided to take the audio experience to another level. We’ve created a blend of architecture, sound and lighting that supports the product and brand. “As part of this new system the Genelec speakers are superb. They both sound and look great; the white finish blends nicely with the interior. Furthermore, the integral amplifier means we save on space and installation time.” Genelec’s 8000 Series active loudspeakers accept standard line level analogue inputs and are equipped with two driver units, both powered via internal matching power amplifiers. The 2-way speakers represent the culmination of Genelec’s 30 years of experience in loudspeaker design and development. Suitable for a wide variety of tasks including installations, near-field monitoring, surround sound systems and home studios, the range produces high SPL output, low colouration and broad bandwidth in a small enclosure size. The Minimum Diffraction Enclosure (MDE) and advanced Directivity Control Waveguide (DCW) combine to provide excellent frequency balance in even the most difficult acoustic environments. The protection circuitry included with the amplifier designs guarantees a long lifetime for the products and a peace of mind for the installer protecting all drivers from failures.
TECHNICAL INFORMATION
SOUND MorrowSound True 3D sound processing software; Genelec 6010A speaker; Genelec 8020B speaker; Genelec 8030A speaker; Genelec 5040A subwoofer; Panphonics SoundShower speaker
www.marimekko.com
als Weltneuheit zur Erzeugung eines einzigartigen Einkaufserlebnisses in vier neuen Geschäften den 3D-Sound. Dieses neue Audio-Erlebnis stellt einen wichtigen Teil der Markenidentität des Unternehmens in den Outlets in Berlin, Malmö und in den zwei Standorten in Helsinki dar und strebt die Schaffung eines wahrhaft fesselnden Einkaufserlebnisses für seine Kunden an. Zur Umsetzung des 3D-Sounds für ihre neuen Geschäfte setzten Marimekko das durch Charles Morrow Productions (CMP) entwickelte System MorrowSound True 3D ein. True3D ist eine Sound verarbeitende Software zur Gestaltung von Wolken oder Atmosphären von Geräuschen, wobei nachempfunden wird, wie sich Geräusche in der realen Welt anhören. Dies wird anhand eines “8.1 Würfelaufbaus” erzielt, der über ein Audioformat verfügt und entweder die Konfiguration Mono-, Stereo- oder Surroundsound aufweist. Als Untermauerung für den Einsatz des True 3D-Systems sind die preisgekrönten Aktiv-Lautsprecher der Serie Genelec 8000 zu nennen. Charles Morrow von CMP erläuterte, warum die Serie 8000 für das Projekt von großer Bedeutung war: „Der knackige, klare Sound, sogar bei mäßiger Lautstärke, machte den Einsatz der Serie 8000 für dieses Projekt perfekt. Dies bringt die Fähigkeit von Genelec zum Ausdruck, Lautsprecher zu entwickeln, die ein klares und genaues Klangbild bieten und gleichzeitig eine außerordentliche Tiefenschärfe inkorporieren.”
ITALIANO Marimekko, un’iconica marca finlandese di abbigliamento e tessuti, sta
utilizzando un sistema audio 3D Sound per la creazione di una esperienza singolare in quattro nuovi negozi. Questa nuova esperienza audio fa parte dell’ identità del marchio in questione negli outlet di Berlino, Malmo ed Helsinki, ed ha come scopo quello di creare una immersione vera e propria nella vita del negozio da parte del cliente. Nell’utilizzare 3D Sound per i nuovi negozi, Marimekko ha impiegato MorrowSound True 3D sviluppato da Charles Morrow Productions (CMP). True3D è un software di processo del suono in grado di creare nuvole o atmosfere di suono modellate sul modo di percepire il suono nella vita reale. Ciò viene acquisito attraverso la messa in opera di Cube 8.1: un formato audio settato come suono mono, stereo o surround. A sostenimento dell’uso di True 3D vengono usati i multi premiati altoparlanti 8000 Series Active di Genelec. Charles Morrow di CMP ha spiegato il perché dell’importanza degli 8000 Series per il progetto: “ Il suono deciso e chiaro, anche a livelli modesti di suono, ha reso gli 8000 Series perfetti per questo progetto. Esso incorpora l’abilità di Genelec di creare altoparlanti che presentano una visione del suono dettagliata e vivida, oltre ad una profondità di campo eccezionale”.
ESPAÑOL En un primer mundo, Marimekko, una marca ícono textil y de indumentaria
Finlandesa, está utilizando sonido 3D para hacer de las compras, una experiencia única en cuatro nuevas tiendas. Esta nueva experiencia en audio es una parte importante de la identidad de la marca de la compañía en los puntos de venta que posee en: Berlín, Malmö, y dos en Helsinki. Apunta a crear en los clientes una verdadera experiencia de inmersión en la tienda. En la implementación del Sonido 3D para sus nuevas tiendas, Marimekko empleó a MorrowSound True 3D desarrollado por Charles Morrow Productions (CMP). True 3D es un software de procesamiento de sonido que genera nubes o atmósferas de sonido modeladas de la manera en que el sonido se oye en el mundo real. Esto se consigue a través de una configuración 8.1 Cube: el cual es un formato de audio y una configuración como lo son mono, estereo ó sonido envolvente. Apuntalando el uso del True 3D se encuentran los galardonados altoparlantes Genelec 8000 Series active. Charles Morrow de CMP explicó porqué la Serie 8000 fue importante para el proyecto: “El sonido nítido y claro, aún a niveles de sonido modestos, hizo que la Serie 8000 fuera perfecta para este proyecto. Expresa la habilidad de Genelec para crear parlantes que presentan una fotografía del sonido vívida y detallada a la vez que incorpora una excepcional profundidad de campo.”
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148