084 VENUE


FRANÇAIS Le directeur en charge des projets du théâtre David Staples fut tellement impressionné, lorsqu’il vit Death and the Powers, qu’il se sentit obligé d’écrire à ce propos. L’opéra a été créé par des étudiants en PhD du Media Lab du Massachussetts Institute, présidé par le très respecté Tod Machover, et sa première représentation a eu lieu à Monaco en septembre dernier. Il raconte l’histoire d’un milliardaire vieillissant qui tente de défier la mort à travers un système informatique géant. Tous les éléments techniques principaux sont contrôlés par des acteurs hors-scène, liés à une série de capteurs. Les éléments technologiques comprennent des murs Barco VersTube, un sound system Duran Audio et Studer Vista 5 conçu par Chris Full de Creative Sound Design et de nombreux éléments d’éclairage. Ces derniers impliquent la présence de systèmes includes ETC, Robert Juliat, Vari*Lite, Martin Professional, High End, Clay Paky, Philips Color Kinetics et Wybron ainsi que d’un système de contrôle Barco /High End Wholehog3 Full Boar. L’opéra, peut-être de manière délibérée, suscite des opinions partagées, mais il est clair qu’en termes d’innovations et de technologie, il représente un triomphe absolu.


definition front projection from one 40K or two 16 - 20K projectors (hired locally) projecting onto black scrim that flies in far downstage. Finally, there is additional video played back on two High End DL2 projectors included in the lighting rig and controlled from the lighting board.


TECHNICAL INFORMATION


SOUND 6 x Duran-Audio AXYS T2115 speaker; 5 x Duran-Audio AXYS T2112 speaker: 4 x Duran-Audio UB-25 speaker; 4 x Duran- Audio B-121 speaker; 36 x Duran-Audio U12 speaker; 1 x Duran Audio custom Intellivox array; 1 x Studer Vista 5 console; 8 x Sennheiser MKE-1 mic; 1 x Sennheiser MKH-40; 2 x Mojave MA200 mic; 2 x Mojave MA100 mic; 4 x Earthworks SR25 mic; 2 x Earthworks TC25 mic; 2 x AMT S5V mic; 1 x AMT S18C mic; 1 x AMT S25B mic; 2 x Neumann KM84i mic; 2 x Neumann KM184 mic; 1 x Neumann U87 mic


LIGHTING 40 x ETC Source Four 36º Spotlight 575W; 12 x ETC Source Four 36º Spotlight 750W; 26 x ETC Source Four 26º Spotlight 575W; 20 x ETC Source Four 26º Spotlight 750W; 26 x ETC Source Four 19º Spotlight 575W; 14 x ETC Source Four 19º Spotlight 750W; 10 x ETC Source Four 14º lens tubes; 4 x ETC Source Four 26º lens tubes; 36 x ETC Source Four PAR NSP 575W; 12 ETC Source Four PAR WFL 575W;14 x ETC Source Four PAR MFL 575W; 6 x ETC Source Four PAR MFL 750W; 21 x ETC Source Four Par XWFL 750W; 8 x PAR46 28v ACL aluminum finish; 8 x PAR64 28V ACL black finish; 4 x 5,000W tungsten fresnel; 3 x Robert Juliat Topaze followspot (or Lycian M2 1,200W with medium throw lens); 13 x 3-Circuit Altham Ground-Cyc 650W T-3 Frosted; 64 x Philips Color Kinetics ColorBlast 12; 3 x Martin Atomic strobe; 6 x Vari-Lite VL1000AS profile; 14 x Martin Professional MAC 2000 Performance profile 1.2kW; 6 x High End StudioColor 575W; 16 Martin Professional MAC 600 washlights 575W; 6 x Clay Paky Stage Zoom 1,200W profile; 10 x Wybron ColoramII Scrollers (7.5-inch) for Source Four; 30 x Wybron ColoramII Scrollers (4.5-inch) for Source Four; 21 x Wybron CXI Scrollers (7.5-inch) for Source Four; 3 x Wybron Ram2 Scroller for 5kW fresnel; 2 x MDG Atmospheres DMX controlled hazer; 1 x High End Wholehog 3 Road Hog Full Boar lighting control system


VISUAL 3 x Barco Elements VersaTube walls


http://opera.media.mit.edu/projects/deathandthepowers/


DEUTSCH Der Leiter des Theaterprojekts, David Staples, war so beeindruckt, als er Death and the Powers sah, dass er sich verpflichtet fühlte, darüber zu schreiben. Die Oper wurde durch PhD Studenten des Medienlabors am Massachusetts Institut unter dem Vorsitz der verehrten Tod Machover entworfen und im September in Monaco uraufgeführt. Sie erzählt die Geschichte eines alternden Milliardärs, der den Tod herausfordern möchte, indem er in ein massives IT System subsumiert wird. Alle wichtigen technischen Elemente werden durch Akteure hinter den Kulissen kontrolliert, die mit Sensoren verlinkt sind. Technologische Elemente umfassen Barco VersTube Wände, ein Duran Audio und Studer Vista 5 Soundsystem, das durch Chris Full von Creative Sound Design entworfen worden ist und zahlreiche Leuchteinheiten. Diese umfassen ETC, Robert Juliat, Vari*Lite, Martin Professional, High End, Clay Paky, Philips Color Kinetics und Wybron Leuchten mit einem Barco /High End Wholehog3 Full Boar Kontrollsystem. Die Oper spaltet, vielleicht mit Absicht, die Meinungen der Opernwelt, doch es ist klar, dass es sich in Hinblick auf Innovation und Technologie um einen absoluten Triumph handelt.


ITALIANO L’Amministratore Delegato dei Progetti Teatrali David Staples è rimasto così colpito quando ha visto “Death and the Powers” che si è sentito in dovere di scriverne. L’opera è stata composta dagli studenti PhD del Media Lab al Massachusetts Institute, presieduti dal rispettato Tod Machover, e rappresentata alla prima a Monaco in settembre. L’opera racconta la storia di un miliardario che sta invecchiando e che vuole sconfiggere la morte facendosi integrare in un enorme sistema IT. Tutti gli elementi tecnici principali sono controllati da attori offstage collegati a dei sensori. Gli elementi tecnologici comprendono pareti Barco VersTube, un sistema audio Duran Audio e Studer Vista 5 disegnato da Chris Full della Creative Sound Design, ed una vasta gamma di impianti di illuminazione. Questa include impianti di ETC, Robert Juliat, Vari*Lite, Martin Professional, High End, Clay Paky, Philips Color Kinetics e Wybron, assieme ad un sistema di controllo Barco/High End Wholehog3 Full Boar. L’opera, probabilmente deliberatamente, divide le opinioni nel mondo operistico ma è evidente che, in termini di innovazione e tecnologia, è un trionfo assoluto.


ESPAÑOL El Director Gerente de Proyectos Teatrales, David Staples se impresionó tanto cuando vió la ópera Death and the Powers que se sintió obligado a escribir sobre ella. La ópera fue creada por estudiantes PhD del laboratorio de Medios del Instituto Massachusetts, el cual es presidido por el honorable Tod Machover, a quien designaron primer ministro en Mónaco en el mes de septiembre. La ópera narra la historia de un viejo billonario que desea desafiar la muerte y quien fue considerado para un sistema IT masivo. Todos los elementos técnicos primarios los controlan actores fuera del escenario, conectados mediante sensores. Los elementos técnicos incluían, tubos de pantalla de video, de la firma Barco; un sistema de sonido de Duran Audio y Studer Vista 5 diseñado por Chris Full de Creative Sound Design y un vasto equipo de artefactos de iluminación que incluían aparatos de ETC, Robert Juliat, Vari*Lite, Martin Professional, High End, Clay Paky, Philips Color Kinetics y de Wybron, conjuntamente con un sofisticado sistema de control Wholehog3 Full Boar de Barco. La ópera, a lo mejor, deliberadamente, alcanza opiniones encontradas en el mundo de la ópera; pero está claro que en el mundo de la innovación y tecnología, es un triunfo absoluto.


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140