This page contains a Flash digital edition of a book.
016 AD INDEX FRANÇAIS


Au moment d’accrocher aux murs les calendriers de l’année 2011, nous pouvons regarder ce que nous avons accompli l’an dernier ainsi que le chemin qui s’ouvre devant nous. Avec l’espoir de nombreux possibles. Pour mondo*dr, 2010 a été marquée par le changement, la croissance et la redéfinition. Le magazine a bénéficié de nombreux changements esthétiques et nous avons continué à explorer, depuis les changements initiés en septembre 2009, de nouveaux marchés. La grande diversification des types d’installations qu’a connu 2010 nous aura confirmé que si notre perspective est élargie, elle reste tournée dans la même direction. Des projets imposants, intéressants et de classe mondiale. Sans oublier interviews fouillées et présentations de produits. C’est avec enthousiasme que nous abordons l’année 2011 et la croissance, les changements et le développement du magazine et de l’environnement dans lequel nous travaillons. Nous nous attendons à une année bien remplie, et espérons ne pas être déçus.


DEUTSCH


So wie der Kalender 2011 seinen leicht schiefen Platz an der Bürowand findet, so blicken wir auf das, was das letzte Jahr gebracht hat und was das vor uns liegende bringen kann. Hoffentlich viele Möglichkeiten. Für mondo*dr war 2010 ein Jahr der Veränderung, des Wachstums und der Reorganisation. Die Zeitschrift erfreute sich einer optischen Aufwertung und wir fuhren fort, neue Märkte zu erkunden und zu erobern, zu denen uns der Kurs, den wir im September 2009 eingeschlagen haben, geführt hat. Wir hoffen, dass die enorme Vielfalt an Installationsgeschichten, die in der Zeitschrift im Laufe des Jahres 2010 erschienen sind, bestätigt hat, dass wir tatsächlich die ganze Zeit über dasselbe machen. Gewagte, interessante Projekte mit Weltklasseformat. Ganz abgesehen von den ausführlichen Interviews und Produktmaterial auf dem Weg. Deswegen erwarten wir voller Enthusiasmus und Begeisterung 2011 und freuen uns darauf, wie die Zeitschrift und das Umfeld, im den wir arbeiten, im kommenden Jahr weiter anwachsen, sich verändern und sich weiterentwickeln wird. Wir erwarten ein arbeitsreiches Jahr und hoffen, nicht enttäuscht zu werden. Die besten Wünsche für 2011.


ITALIANO


Mentre il calendario del 2011, anche se leggermente storto, trova il suo posto sulla parete dell’ufficio, pensiamo a cosa è stato l’ultimo anno e a cosa si può fare in quello che abbiamo davanti. Avvertendo una forte sensazione di diverse possibilità. Per mondo*dr il 2010 è stato un anno di cambiamenti, crescita e restaurazione. La rivista ha beneficiato di un cambiamento estetico, ed abbiamo continuato ad esplorare e crescere nei nuovi mercati in cui ci ha condotto il percorso che abbiamo stabilito nel settembre 2009. L’enorme varietà di storie di installazioni che sono comparse sulla rivista nel corso del 2010 speriamo abbia confermato che davvero facciamo sempre e comunque la stessa cosa. Proget t i audaci , interessant i e di prima classe. Per non parlare delle interviste approfondite e dei prodotti allegati. Così guardiamo al 2011 con genuino entusiasmo ed eccitazione per come la rivista e l’ambiente nel quale operiamo cresceranno, cambieranno e si svilupperanno negli anni a venire. Ci aspettiamo un anno con molti impegni, e speriamo di non restare delusi. I migliori auguri per il 2011.


ESPAÑOL


Colgado torcido, en la pared de la oficina, se encuentra el calendario del 2011, lo observamos y analizamos lo que llevamos a cabo el año pasado y que haremos en el venidero (año). Esperemos que con variedad de posibilidades. Para mondo*dr, el 2010 fue un año de cambios, desarrollo y restablecimiento. La revista se benefició de una renovación interesante. Continuamos explorando y desarrollándonos en los nuevos mercados, ruta que nos habíamos trazado en el 2009, y que logramos realizar en lo posible. La gran variedad de historias de instalación que se editaron en la revista durante el 2010, con esperanza han confirmado que de hecho, producimos siempre lo mismo; proyectos interesantes, audaces y de clase mundial; sin mencionar las entrevistas en profundidad y el material productivo a lo largo del año. De forma tal, que avistamos el 2011 con un entusiasmo genuino y un gran placer en relación a como la revista y el entorno, en el cual operamos, crecerá, cambiará y se desarrollará en el año venidero. Esperamos que sea un año muy ocupado. Todo lo mejor en el 2011.


Acme ..................................................... 7 Adamson International .......................... 65 ADB .................................................... 63 ADJ Europe ....................................... 117 Afial ................................................... 110 Antari Lighting & Effects Ltd ............... 107 ATC Austria ................................ 120/121 Barco n.v. ............................................ 35 Bright Force .......................................... 6 ChainMaster Buhffnentechnik GmbH ... 28 Chauvet & Sons, Inc .......................... 135 Crown ............................................... 103 D & M Professional .............................. 27 DAS Audio S.A. ................................... 95 Daslight ............................................... 16 Dataton AB .......................................... 37


Deton Diyi Audio Equipment Ltd ............. 4 Digico UK Ltd ..................................... 73 Electro-Voice ....................................... 47 FBT ..................................................... 31 Funktion One ....................................... 99 GET .................................................. 115 Global Truss China .............................. 11 Guangzhou Huihong Audio & Lighting .... 5 Havells Sylvania Europe Ltd ................ 67 IAG International Ltd. ................... 52, 137 IIR Exhibitions Palme ............................ 20 Infinity Case & Truss Co Ltd .................. 8 ISE Europe ........................................ 131 JB Lighting .......................................... 77 K-array ................................................BC Kobble Digital Co Ltd ........................... 10


ADVERTS


LamaVita International Corp. Ltd. ....... 133 Lighthouse Technologies Limited .......... 39 Look Solutions GmbH .......................... 29 Martin Professional A/S ......................... 2 MBN GmbH ............................... 113,115 Messe Frankfurt ................................... 29 Milos .................................................. 106 Neo Neon International Ltd ........... 75, 129 Nexo S.A. ............................................ 14 Outline ................................................ 59 Peavey Electronics Ltd ......................... 25 Powersoft srl ....................................... 57 PR Lighting (Pearl River) .................... 119 projectiondesign .................................. 43 Pulsar Light of Cambridge Ltd ............. 85 QSC Audio Products Inc ................... 109


Renkus Heinz ....................................... 63 ROBE Show Lighting ........................... 91 SAE China ........................................... 98 Showtacle ............................................ 89 Sound Corporation .............................. 17 Soundcraft ........................................... 83 Steinigke Showtechnik GmbH ............ 41 Studio Due Light Division S.R.L. ........ 139 Sunlite Nicolaudie ................................ 12 Tannoy Ltd ........................................... 93 Visio ...................................................... 9 Weifa Stage Roof Factory ...................... 3 XTA ................................................... 125 Zero 88 Lighting Ltd ............................ 89


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140