082 VENUE


FRANÇAIS Le festival Snowbombing de cette année a apporté le lot de manigances, de rebondissements et d’éléments inattendus que son public était venu chercher à la fête des Alpes, mais derrières la scène, l’évolution naturelle de la production a opéré quelques changements subtils mais significatifs. Le noyeau dur de Snowbombing- la location, l’équipe de production, l’entreprise de son et d’éclairage- permet sans aucun doute à ses variables de s’ajuster à la ligne artistique et aux aspects créatifs qui s’ajoutent chaque année afin de maintenir cette fête enneigée à lavant-garde de la scène évènementielle musicale. Lors de cette dernière édition, de nouveaux fournisseurs et de nouvelles technologies ont été ajoutés, ainsi que quelques modifications structurelles à une formule ayant déjà fait ses preuves. Un des piliers de l’évènement, Audile, a dirigé les operations audio et d’éclairage ainsi que les ingénieurs du son pour la venue de chaque artiste. L’ensemble comportait un cocktail d’équipement audio de d&b audiotechnik, Funktion One, Turbosound, db Technologies, QSC, Klark Teknik, XTA, MC2, Ohm, Crown, Yamaha, Midas, Soundcraft, Rane, Allen & Heath et Pioneer. La liste d’équipement d’éclairage est presqu’aussi longue, avec du matériel Clay Paky, High End, Martin Pro, ETC, Thomas, Pulsar, Studio Due, Avolites, et Green Hippo, avec des effets par JEM.


peripheral events.


Concluding a week of ‘boarding, skiing and musical frivolity, the For- est Party brought the energy levels to a crescendoic finale, with DJ Yoda and De La Soul building up to Fatboy Slim’s headline slot. With a similar lighting spec to that used in the Racket Club, the obvious technical differences came with the audio set-up. Audile config- ured 16 Funktion One Res-5 speakers covering the mid and high frequencies, backed them up with eight Funktion One F-221P bass units, with power supplied by two MC² amp racks and processing from an XTA drive rack. This was mixed using a Soundcraft MH-3 48+4 desk. The performance area was covered by OHM BR-15MS monitor speakers, Crown Audio amplification and a Yamaha LS-9/32 console.


Like a peaking crescendo, Snowbombing bowed out on its custom- ary Friday night high, leaving the crew and those not quite ready to give in to the beckon of real life to stay for just one more night.


DEUTSCH Das diesjährige Snowbombing Festival bot seinem Publikum Blödsinn, viele Überraschungen und alle unerwarteten Elemente, die es von einer alpinen Party erwarten konnte, doch hinter den Kulissen erlebte die natürliche Entwicklung der Produktion einige subtile aber bedeutende Veränderungen. Der einheitliche Kern von Snowbombing – Standort, Produktionsteam, Sound- und Beleuchtungsunternehmen – ermöglichen es zweifelsohne seinen Variablen, sich in Übereinstimmung mit den Künstlern und den jährlich hinzugefügten kreativen Aspekten zu vermischen, um die Zusammenkunft im Schnee auf dem höchsten Stand des Musikeventmarktes zu halten. Dieses Mal wurden neben einigen strukturellen Optimierungen einer bereits erfolgreichen Formel neue Lieferanten und Technologien hinzugefügt. Einer der treuen Anhänger der Veranstaltung, Audile, kümmerte sich um den Audio- und Beleuchtungsbetrieb und stellte Soundingenieure für jeden Treff bereit. Der Kit umfasste einen Cocktail aus Audioausrüstung von d&b audiotechnik, Funktion One, Turbosound, db Technologies, QSC, Klark Teknik, XTA, MC2, Ohm, Crown, Yamaha, Midas, Soundcraft, Rane, Allen & Heath und Pioneer. Und eine bereits lange Beleuchtungsliste mit Clay Paky, High End, Martin Pro, ETC, Thomas, Pulsar, Studio Due, Avolites, und Green Hippo, mit Effekten von JEM.


TECHNICAL INFORMATION - FOREST PArty


SOUND 16 x Funktion One Resolution-5 mid/hi speaker; 8 x Funktion One F-221P powered sub; 2 x MC2 amp rack; 1 x XTA drive rack 1 x Soundcraft MH-3 48+4 console; 1 x insert/fx/eq rack: (1 x TC M-1XL; 1 x TC D-2; 1 x Drawmer DS-404 quad gate; 1 x dbx 1046 quad comp); 6 x Ohm BR-15MS monitor speaker; 1 x Crown amp rack (4 mixes); 1 x Yamaha LS-9/32 console; 1 x 45+8 multicore; 4 x Sennheiser EW-935 radio mic; 1 x mic/DI kit (Shure, Sennheiser, Beyer, Audio Technica, BSS); 1 x mic stand kit; DJ set-up: 2 x Turbosound TFM-450 monitor speaker; 1 x Rane TTM-57 Serato DJ mixer; 1 x Pioneer DJM-800 DJ mixer 5 x Pioneer CDJ-1000 CD player; 2 x Technics SL-1210Mk3 deck c/w Isonoe feet


LIGHTING 6 x Clay Paky Alpha Beam 700 moving light; 8 x Clay Paky Stage Zoom 1200 moving light; 8 x High End Studio Beam PC moving light; 6 x Martin Atomic-3000 strobe; 4 x Studio Due CityColour; 4 x Studio Due Spaceflower; 6 x ETC Source-4 Junior profile; 6 x ETC Source-4 PAR; 6 x Thomas 4-lite Molephay blinder; 2 x JEM ZR-33 smoke machine; 2 x JEM AF-1 fan; 2 x Look Unique 2 hazer; 1 x Avolites Pearl 2004 control desk; 1 x Anytronics dimmer rack; 1 x Light Processor Q-Buffer DMX buffer


www.snowbombing.com


ITALIANO Lo Snowbombing Festival si è caratterizzato anche quest’anno per quegli elementi caotici e inaspettati che il pubblico del party alpino sperava decisamente di incontrare. Dietro le scene, tuttavia, la naturale evoluzione della produzione ha sperimentato qualche leggero cambiamento. Il cuore coerente dello Snowbombing – luogo, team di produzione, compagnie del suono e audio – indubbiamente lascia ampio spazio al mescolarsi delle variabili del festival in base allo schieramento dell’artista e agli aspetti creativi aggiunti ogni anno; questo per permettere al festival di essere sempre sulla cresta dell’onda nel mercato degli eventi musicali. Quest’anno, a tal proposito, sono stati aggiunti nuovi fornitori, nuove tecnologie e nuovi elementi strutturali; a garanzia di una formula già di successo. Uno dei fedeli del festival, Audile, ha gestito le operazioni audio e d’illuminazione, nonché fornito ingegneri del suono per ciascun evento. L’intero kit ha incluso un cocktail di attrezzature audio della d&b audiotechnik, Funktion One, Turbosound, db Technologies, QSC, Klark Teknik, XTA, MC2, Ohm, Crown, Yamaha, Midas, Soundcraft, Rane, Allen & Heath e Pioneer. In aggiunta, una lista altrettanto estesa per l’illuminazione: Clay Paky, High End, Martin Pro, ETC, Thomas, Pulsar, Studio Due, Avolites e Green Hippo, con effetti di JEM


ESPAÑOL El festival Snowbombing de este año ofreció todo los trucos, casualidades y elementos inesperados que la audiencia espera de la fiesta alpina. Sin embargo, entre bambalinas, la evolución natural de la producción vivió algunos cambios sutiles pero importantes. La sólida base de Snowbombing – ubicación, equipo de producción y compañía de sonido e iluminación – sin duda permite que sus variables se muevan de acuerdo con la alineación de artistas y aspectos creativos que se añaden cada año para mantener este espectáculo en el ámbito novedoso del mercado de eventos musicales. Esta vez, se agregaron nuevos proveedores y tecnología, junto con unos retoques estructurales a la ya exitosa fórmula. Audile, una de las incondicionales firmas del evento, estuvo a cargo del manejo del sonido y la iluminación y facilitó ingenieros de sonido para cada uno de los locales. El kit incluía una variedad de equipos de sonido de d&b audiotechnik, Funktion One, Turbosound, db Technologies, QSC, Klark Teknik, XTA, MC2, Ohm, Crown, Yamaha, Midas, Soundcraft, Rane, Allen & Heath y Pioneer. Al igual que una extensa lista de especialistas en iluminación incluyendo a Clay Paky, High End, Martin Pro, ETC, Thomas, Pulsar, Studio Due, Avolites y Green Hippo, con efectos a cargo de JEM.


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116