012 AD INDEX FRANÇAIS
J’aimerais remercier tous ceux qui ont commenté non seulement le nouvel aspect mondo*dr mais aussi ses nouvelles attributions de rédaction plus larges. Tout le retour jusque-là a été vraiment positif et en particulier en ce qui concerne l’édition spéciale Coupe du Monde de 16 pages, à un tel point d’ailleurs que nous nous travaillons déjà à notre prochain supplément, lequel s’intéressera à un certain nombre de pavillons de l’Exposition Universelle de Shanghaï 2010. Nous prévoyons ce supplément pour l’édition de novembre/décembre et, tout comme le spécial Coupe du Monde, il paraitra non seulement dans le magazine, mais il sera aussi un numéro hors-série. Ainsi, en plus de l’énorme quantité d’information que nous recevons déjà, si vous avez participé à l’Exposition et si vous souhaitez obtenir une exclusivité de reportage, contactez-nous et faites-nous part de votre implication dans cette Exposition historique ou rendez nous visite à l’un de nos stands de PALME, au Vietnam, ou à Sidney.
DEUTSCH
Ich möchte hiermit allen danken, nicht nur für die Kommentare in Bezug auf den neuen Look von mondo*dr, sondern auch auf den breiteren redaktionellen Aufgabenbereich. Alle Feedbacks waren bisher positiv and insbesondere in Hinblick auf unser sechzehnseitiges World Cup Special; so viele, dass wir jetzt unser nächstes Sonderheft vorbereiten, das sich auf einige der Pavillons auf der Weltausstellung 2010 Shanghai konzentrieren wird. Wir planen dieses Sonderheft für unsere November/ Dezember Ausgabe und wie das World Cup Special wird es als Zusatz zu der Zeitschrift und auch allein veröffentlicht werden. Wenn Sie also neben der bereits enormen Informationsmenge, die wir erhalten, an der Expo beteiligt sind und gerne eine bestimmte Reportage hätten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung und erzählen Sie uns von Ihrer Beteiligung an dieser historischen Expo oder kommen Sie einfach an einen unserer Stände auf der PALME in Vietnam oder der Integrate in Sydney.
ITALIANO
Vorrei innanzitutto ringraziare tutti coloro che hanno commentato non soltanto circa il nuovo look di mondo*dr ma anche riguardo il suo contenuto editoriale più ampio. Le opinioni sono state molto positive finora, soprattutto a proposito del nostro inserto Speciale di 16 pagine sulla Coppa del Mondo. Le reazioni del pubblico si sono rivelate talmente positive che stiamo già da ora lavorando sul nostro prossimo supplemento, che punterà la sua attenzione su alcuni padiglioni dello Shangai World Expo 2010. Tale supplemento andrà in stampa con l’edizione di Novembre/Dicembre e, come per lo Speciale Coppa Del Mondo, sarà un inserto incluso all’interno della rivista, ma indipendente rispetto ad essa. Quindi, se hai fatto in qualche modo parte di questo storico Expo, e desideri ricevere uno spazio dedicato all’interno del nostro supplemento, sei libero di informarci circa il tuo coinvolgimento in questione o di farci una semplice visita presso uno dei nostri stand di PALME in Vietnam oppure di Integrate in Sydney.
ESPAÑOL
Quisiéramos agradecerle no solo a quienes comentaron acerca de la nueva imagen de mondo*dr sino también acerca del nuevo y más amplio contenido del editorial. Hasta el momento todos los comentarios han sido tan positivos, en especial respecto a nuestro especial de 16 páginas sobre el Mundial de Fútbol, que estamos planificando nuestro próximo suplemento que se centrará en varios de los pabellones de la Feria Mundial de Exposiciones en Shanghái 2010. Tenemos pensado publicar este suplemento en nuestra edición de noviembre/diciembre y al igual que nuestro especial sobre el Mundial de Fútbol, también será una publicación por separado. Así que además de la gran cantidad de información que nos está llegando, si usted va a participar en la Exposición y desea algo de cobertura, comuníquese con nosotros y cuéntenos cuál ha sido su participación en esta histórica Exposición o simplemente visítenos en uno de nuestros stands en PALME en Vietnam o en Integrate en Sídney.
Acme ..................................................... 5 ADJ Europe ....................................... 105 AGT Holdings Ltd ................................ 16 Antari Lighting & Effects Ltd ................. 42 ATC Austria ................................ 100/101 Athletic Sp z.o.o. ................................. 99 ChainMaster Buhffnentechnik GmbH ... 26 Chauvet & Sons, Inc ............................ 81 Coherent ............................................. 27 D & M Professional .............................. 95 D.A.S Audio S.A. ................................. 83 Daslight ............................................... 12 Deton Diyi Audio Equipment Ltd ............. 6 Digico UK Ltd ...................................... 21
Europodium ....................................... 109 Funktion One ....................................... 51 Global Truss China .............................. 39 Guangzhou Huihong Audio & Lighting .... 2 Havells Sylvania Europe Ltd ................ 57 HB Laserkomponenten GmbH ............. 55 IAG International Ltd. ................ 41, 64/65 K-array ...................................Back Cover Kvant s.r.o. ........................................... 93 Laserworld ........................................... 75 Look Solutions GmbH ........................ 113 MA Lighting ......................................... 37 Martin Professional A/S ....................... 71 MBN Eventproducts GmbH ............ 61/63
ADVERTS
Mc2 Audio Limited ............................. 111 Milos .................................................... 97 Neo Neon International Ltd ..................... 4 Nexo S.A. ............................................ 10 OHM Industries Ltd ............................. 61 Outline ................................................ 49 Peavey Electronics Ltd ......................... 33 Pioneer Europe N.V. ............................. 25 PLASA ................................................ 87 Powersoft srl ..................................... 107 PR-Lighting (Pearl River) ...................... 91 Prolight & Sound Shanghai .................. 16 Prolyte Products BV ............................. 79 ROBE Show Lighting ........................... 23
Showtacle ............................................ 63 Sound corporation ............................... 13 Steinigke Showtechnik GmbH ............ 85 Studio Due Light Division S.R.L. ........ 115 Sunlite Nicolaudie .................................. 8 The Effects Company ......................... 111 Visio ...................................................... 7 VISUAL PRODUCTIONS .................. 113 Weifa Stage Roof Factory ...................... 3 XTA ..................................................... 53 Zero 88 Lighting Ltd .......................... 103
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116