This page contains a Flash digital edition of a book.
industry news/行業新聞


mann, general manager at Century Pacific Foundry Ltd., Sur- rey, B.C., Canada. “Te equipment manufacturers showcased their biggest machines, so in terms of my shop (a fewer than 100-employee iron and steel facility) they were not necessarily relevant. However, they had equipment there you could touch and see, and from that point of view, it was great.” Products and equipment innovations went beyond


improved productivity and efficiency. Several technologies offered improved environmental benefits, as well. For the first time, GIFA reserved an exhibition section, ecoMetals, for advancements in green initiatives. “I found the ecoMetals portion very impressive,” said


Matt Grilz, president of Pier Foundry & Machine, St. Paul, Minn., U.S. “It highlighted innovative products used around the world to accomplish energy efficiency.” GIFA, Metec, Termprocess and NEWCAST will again


be presented jointly as a technology trade fair quartet in the summer of 2015. ■


想见到特殊的参观者,因为我们正要在热回收方面进行 投资。设备制造商们展示了他们最大的机器,考虑到我 们的车间(铸铁和铸钢车间一共100个工人多一点)的 情况,他们的设备我们用不了。然而,他们提供了可以 看可以摸的设备,从这一点来说,我感觉也很好。” 产品和设备革新超出了提高生产能力和效率的范畴, 几种技术同时也提高了环境友好性。GIFA第一次保留了 一个ecoMetals展区,用来推进绿色议题。 来自于明尼苏达州圣保罗市的Pier铸造和机器公司总


裁Matt Grilz说:“ecoMetals展区给我留下了很深刻 的印象。该展区突出了全球范围的产品创新,以实现能 源的高效利用。” 下一次GIFA、 Metec、 Thermprocess 和 NEW- CAST展览会将在2015年夏天举办。■


Allied Mineral Products Establishes Plant in Southern China 联合矿产公司在中国南方建厂


Allied Mineral Products Inc., Columbus, Ohio, an- nounced it launched a new Chinese operation, Allied Min- eral Products (Foshan) Co. Ltd. (AMF), Foshan, Guang- dong Province, China, in early July. Te company said the new facility is intended to sup-


port Allied’s ongoing focus on providing refractory products, service and technology in China and Asia. While AMF and Allied Mineral Products (Tianjin) Co. Ltd. (AMT) will pro- duce Allied’s products for Chinese and Asian customers, sales and customer service for China will continue to be handled through AMT, according to a company press release. ■


位于美国俄亥俄州哥伦布斯市的联合矿产公司宣布在 七月初在广东省佛山市建立了一个新的中国运营部门: 联合矿产(佛山)有限公司,简称AMF。 该公司称佛山公司将专门为中国和亚洲市场提高耐火 材料产品和技术服务。根据公司发布的消息联合矿产佛 山公司和天津公司将为中国和亚洲客户生产产品,而在 中国的销售和客户服务将继续由联合天津公司处理。■


German Caster Friedrichshütte Installs Melt Shop 德国铸造商Friedrichsh安装了熔化设备


Gray and ductile iron caster Friedrichshütte GmbH,


Laubach, Germany, has invested in a new electric melt shop to increase its melting capacity. Te order for the system was placed in the fourth quarter


of 2010, and the project was completed in June. Te company contracted with Inductotherm, Rancocas,


N.J., U.S., to supply two 6,614-lb. (3,000-kg) heavy steel shell furnaces and one 1,102-lb. (500-kg) steel shell furnace. Te company said the smaller furnace will be used for specialty al- loys, which will give it an advantage in exploiting new markets. In addition to the furnaces, a closed cooling circuit (air/ water) was installed to capture heat losses and offer the capability of being connected to a heat recovery unit. Te system also includes fume hoods to save energy and purify the air quality on the melting platform. Friedrichshütte produces simple and complex castings between several ounces and 45 lbs. (20 kg). ■


总部位于德国Laubach的Friedrichsh铸造厂,是灰铁 和球铁铸造厂,该厂投资了一台熔化电炉以提高产能。 在2010年第四季度发出设备订单,在今年6月该项目 就完成了。


该公司和位于新泽西的Rancocas的Inductotherm公 司签订了两台炉子的设备采购合同,包括一台熔炼能力 为5614-磅(3000kg)的中型钢壳炉子和一台熔化能力 为1102磅(500kg)的钢壳炉子。该公司称将在特种合 金中使用更小的炉子,这在开发新市场方面具有优势。 除了安装炉子外,该工厂还安装了一套闭环冷却系统 (水或空气)用来回收损失热,并提供了连接到热回收 单元的能力。系统还包括烟雾罩以节约能源,净化炉台 操作的空气。 Friedrichsh铸造厂生产从几盎司到45磅(20kg)重 的简单和复杂铸件。■


Fall 2011 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 23


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85