industry news/行業新聞


European Suppliers Launch North American Location 欧洲供应商寻求北美市场


A consortium of five European metalcasting equipment


manufacturers has established a North American sales orga- nization for their products and announced the consortium’s first U.S. order. Te new company, Finishing Technology International LLC,


Atlanta, will specialize in supplies for casting cleaning, finishing and inspection. Founding members of the group include Blast- man, a provider of robotic air blast casting cleaning equipment, Inspectomation, which supplies automated vision systems for mold, core and casting inspection, L. Janke, a provider of hydraulic press and robotic casting trimming and finishing products, Reichmann & Sohn, which sells mechanized casting grinding and cut-off machinery, and casting de-coring, de- gating and finishing technology company R. Scheuchl. At the time of the formation of the new location, the


consortium announced it had won a contract to deliver an inspection system for an automatic vertical molding line. Te system, which will have the ability to check for mold defects and alert the operator for corrective action, is be- lieved to be the first in North America. ■


五家欧洲注重设备生产商构成的联合体已经建立了一 个北美销售组织，并宣布该联合体的第一个规则。 位于亚特兰大的Finishing技术国际公司将专门 供应铸件清理、加工和检测。创始单位包括Blast- man公司，一个机器人气体冲击铸件清理设备供应 商，Inspectomation公司，采用自动视觉系统用于铸 型、制芯和铸件检测商，L. Janke公司，一个水力压力 和机器人铸件清理产品，Reichmann & Sohn公司，销 售机械化铸件打磨和切割机械，和铸件去芯、去除浇注 系统和清理技术公司R. Scheuchl。


在新市场形成的时候，该联合体宣布他已经赢得了合 同，提供用于自动垂直分型造型线的检测系统。该系统 将会检测造型缺陷，警戒操作者修补系统，这将会是北 美的第一个。 ■


Fall 2011 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 21


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85