industry news/行業新聞
producers; Iluka Resources, Richards Bay Minerals, Exxaro Resources and DuPont together accounted for two-thirds of capacity in 2010. Roskill reports that continued price increases for zircon should be unsustainable, and reduction of zircon use or sub- stitution may reduce demand. Higher prices are expected to prompt increased interest in new sources of supply. ■
Minerals、Exxaro Resources 和 DuPont公司的产量 占2010年总产量的2/3。
罗斯基尔信息服务公司称价格上涨也不可能永远持 续下去，锆砂使用量的减少或产品替代将会减小对锆砂 的整体要求。锆砂的高价格将会激发人们对新资源的兴 趣。■
Canada-Based Martinrea to Buy Metalcaster Honsel 位于加拿大的Martinrea将收购Honsel铸造厂
Automotive systems supplier Martinrea International
Inc., Vaughan, Ontario, Canada, has submitted the most favorable bid for insolvent Honsel AG, Meschede, Germany, which produces automotive metal castings. Honsel develops and manufactures aluminum and mag-
nesium products using high pressure diecasting, permanent mold casting and sand casting, as well as extruding and roll- ing. Te company produces engine products, such as blocks, cylinder heads and oil pans; transmission products, such as housings and control parts; suspension products, such as engine cradles; and body parts, such as front boards and extrusion profiles. Martinrea partnered with Anchorage Capital Group
LLC, New York, U.S., to bid for the assets of Honsel, which is in insolvency proceedings. Martinrea and Anchorage have been selected by the administrator in the insolvency proceedings to finalize a purchase agreement. Anchorage acquired a significant portion of Honsel’s debt in the secondary market and is reported to be familiar with its assets and operations. After Honsel’s emergence from Ger- man insolvency proceedings, Martinrea will own 55% of the company, with Anchorage owning the remaining 45%. Honsel has seven production sites globally, including four
in Germany and one each in Spain, Mexico and Brazil. Te company employs approximately 4,000. ■
位于安大略省Vaughan 市的Martinrea国际公司是 汽车系统供应商，该公司已经提交了收购德国insolvent 市Honsel 公司的最优厚的报价。
Honsel公司采用压铸、金属型铸造和砂型铸造以及 挤压和轧制的方法开发制造铝镁合金产品。该公司生产 发动机零件，如缸体、缸盖和油盘，传动系统如壳体， 还有控制零件、悬挂零件，例如发动机架和车身零件， 如前面板和挤压轮廓件。 Martinrea公司和Anchorage Capital Group 有限公 司合伙投标收购Honsel公司，该公司处于破产状态。处 于破产状态的公司管理者已经选择这两家公司签订购买 合同。
Anchorage公司得到了Honsel公司在二级市场上的 大部分债务，同时也熟悉Honsel公司的资产和运营。当 Honsel公司走出德国破产程序后，Martinrea公司将拥 有Honsel公司55%的资产，Anchorage将拥有另外的 45%。
Honsel公司在全球有7个生产厂，包括德国4个，西 班牙、墨西哥和巴西各1个，公司雇员约4000人。■
Allegheny Technologies Buys Ladish, Including PCT Allegheny技术公司正在收购Ladish公司包括PCT公司
Allegheny Technologies Inc. (ATI), Pittsburgh, an- nounced it has completed its acquisition of Ladish Co. Inc., Cudahy, Wis., U.S., owner of investment casting industry leader Pacific Cast Technologies (PCT), Albany, Ore., U.S. Te two companies announced they planned to merge in
early May and completed the deal several days later. Under the terms of the agreement, each outstanding share of Ladish common stock has been converted into the right to receive $24 in cash and 0.4556 of a share of ATI common stock. “ATI Ladish is now an operating company of our High
Performance Metals segment,” said Richard Harshman, chairman, president and chief executive officer of ATI. PCT (now ATI Pacific Cast Technologies) supplies commer- cial, military and aerospace OEMs with airframe, launch vehicle
总部位于美国匹兹堡的Allegheny技术公司（ATI）宣 布已经完成了总部位于威斯康辛州Cudahy的ladish 公 司的收购，该公司是位于美国俄勒冈州Albany的精密铸 造的领先公司太平洋铸造技术公司（PCT）的所有者。 这两个公司宣布他们计划在五月初合并，几天后完成 交易。根据协议，Ladish公司普通股的所有股份都已经 转换成24美元和0.4556的ATI普通股。 ATI公司主席、总裁和首席执行官Richard Harsh- man 说：“Ladish成为我们ATI公司高性能金属产品方 面的运营公司。” PCT公司，现在的ATI 太平洋铸造技术公司生产飞机机
Fall 2011
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 15
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85