NUMBER #05


Dear readers,


This issue is dedicated to the artists and spaces that do more than simply participate in electronic music. They actively reshape it. On our cover, we welcome AnD, an uncompromising force in the British techno scene who- se raw energy and distinctive produc- tion style have reached far beyond the underground for years. His story embodies exactly what we want to hi- ghlight in this issue: music that takes risks, challenges expectations, and refuses to follow short-lived trends.


Inside the magazine, we turn our at- tention to a generation of acts that have created their own spaces within club culture. Dea Magna, Dissolver, and SANTØS speak about their deve- lopment, creative decisions, and the experiences that have shaped their sound. Giolì & Assia offer a deeper look into their shared artistic world, while Ben Techy and the Di Chiara Brothers show how personal identity and musical vision can merge.


At the same time, electronic music would not be the same without the places where it comes to life. That is why we dedicate a special feature to ELSE, the Berlin club. The venue repre- sents the open, communal side of the scene, one that has become more im- portant than ever in times of constant change. It is not only about lineups or individual nights, but also about the people, memories, and relationships that emerge on the dance floor.


This issue brings together different sounds, backgrounds, and perspec- tives, yet all these stories share the same attitude: the willingness to think independently and build something of their own. We hope that these pages help you discover new music, expe- rience familiar names from a different perspective, and remember why club culture remains such an important space for community.


Enjoy the issue.


Sergio García Niño Editor-in-Chief Mixmag Germany


freedom, expression, and


MIXMAG Germany www.mixmagde.com www.instagram.com/mixmagde www.soundcloud.com/mixmagaegroup


CEO: Diego Aldea


CFO: Eduardo Garcia Morales


EDITOR: Sergio Niño


MARKETING: Lucia Tapia Cantalejo


DESIGN: Dante Salas


SOCIAL MEDIA: Laura Liendo


SALES: sales@mixmagaegroup.com


INFO: hello@mixmagaegroup.com


Mixmag Germany is not responsible for the images and opinions expressed by its contributors. Total or partial reproduction of content is prohibited without prior notice.


04


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62