INDUSTRY NEWS/行業新聞
ANDRITZ公司将为VoestAlpine公司提供新熔炉 ANDRITZ to Supply New Furnace Plant to voestalpine, Austria
International technology group ANDRITZ has been
awarded an order to supply a new walking beam furnace for the Donawitz plant of voestalpine Schiene GmbH, Aus- tria, Europe’s leading supplier of railroad tracks. Start-up is scheduled for the beginning of 2016. ANDRITZ Maerz will supply the turnkey furnace plant with an output of 185 tons/hour, including steel structure, refractory lining, transport system, combustion system, instrumentation and control system, mathematical furnace model to optimize the various thermal furnace processes, buffer bed with separating systems, feed conveyor with auto- matic billet identification, and a complete hot water cooling plant with recooling and emergency cooling systems. In order to make best possible use of the residual heat
from the waste gases, a heat recovery plant is planned to supply the district heating system. Tanks to ANDRITZ heating technology, heat consumption can be reduced to a minimum in spite of the very uniform temperature main- tained, and maximum reductions can be achieved in emis- sions of NOx and CO. ■
国际科技集团ANDRITZ公司已获得一个新的订 单，为奥地利voestalpine轨道公司的多纳维茨工厂供 应步进式电炉。voestalpine轨道公司是主要的欧洲轨 道供应商。新设备预计将于2016年初启用。 ANDRITZ Maerz将为VoestAlpine公司提供产能
达185t/h的“交钥匙”工程的熔炉设备，包括钢结 构、耐火内衬、运输系统、燃烧系统、测量控制系 统、用于优化各类熔炉工艺的数学模型、具备分离系 统的缓冲区、自动识别钢坯的炉料传输器，以及含有 二次冷却和应急冷却系统的完整的热水冷却设备。 为了更好地利用废气余热，将通过安装余热回收设 备为城市供热系统提供服务。在ANDRITZ热处理技术 的支持下，不仅保持了统一稳定的温度，热量消耗也 可以降到最低，此外，NOx和CO等排放物实现了最 大限度的减排。 ■
ANDRITZ Maerz will supply a turnkey walking beam furnace with a capacity of 185 t/h to voestalpine Schiene, Austria, for the production of high-quality railroad tracks.
安德里茨麦尔兹将提供一个交钥匙步进梁式炉的容量为185吨/ 小时，奥钢联Schiene，奥地利，为生产高品质的铁轨。
44 |
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION September 2014
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82