INDUSTRY NEWS/行業新聞
(RWTH) in the awareness that continu- ous technical development is indispens- able for a company’s success. Trough its development and use of
energy saving furnace technology for both melting and heat treatment needs OTTO JUNKER has greatly helped to improve energy efficiency. Compared to conventional technologies and equip- ment, the savings thus gained may amount to as much as 30 %. Today’s products often call for new metals or materials having greatly im- proved properties. For the production of such materials, special industrial furnaces are necessary. Otto Junker addresses these requirements via a number of successful developments, e.g., induction furnaces for refining silicon for photovoltaic applications and equip-
ment for the high-quality heat treatment of components made of novel aluminium alloys. Te exploration of new application fields, the technological refinement of steel casting processes and the further expansion of our machin- ing capabilities characterize the activities of Otto Junker’s in-house high-grade steel casting facility. ■
必不可少的，他与亚琛科技大学 保持了紧密联系。
通过工业炉节能技术在熔炼和 热处理中的研发和应用，Otto Junker公司已极大地提高了能源 使用效率。与传统的技术和设备 相比，节能率高达30%。 现在的产品对金属或材料性 能提出了更高的要求。生产这样 的材料需要特殊的工业炉。Otto Junker公司的许多研发成果能够 满足这些生产需求。例如，公司 可提供满足光伏产品提炼硅所需 的感应炉，新型铝合金零部件的 高质量热处理设备。新应用领域
的开发，铸钢工艺的技术改进以及机加工能力的 进一步提高，都体现了Otto Junker公司先进铸 钢工艺的不断进步。 ■
StrikoWestofen Concludes Successful Business Year 史杰克西公司成功完成2013年销售目标
SrikoWestofen Group, Gummersbach, Germany, re-
corded 9 percent more orders in 2013 than in the previous year and total sales of 57 million euros (an increase of 21 percent). “For the fourth year in succession, a two-figure per-
centage growth shows we have chosen the right course,” said manager Rudi Riedel. “The unmatched high energy
史杰克西集团（古梅斯巴赫）2013年的销售订单同 比去年增长了9%，实际金额为5700万欧元，比上一 年增加了21%。
“连续第四年两位数的增长证实我们选择的道路是 正确的”集团CEO Rudi Riedel解释说，“高效的熔 炉和定量给料系统以及及时的现场服务是广大客户决
Rudi Riedel, manager of the StrikoWestofen Group, was able to report an increase in sales and revenue again.
史杰克西集团首席执行官Rudi Riedel：史杰克西集团再次实 现了销售额和利润的增长。
September 2014
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 21
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82