INDUSTRY NEWS/行業新聞
KSM(Qinhuangdao) Completed Initial Sample Products 凯斯曼秦皇岛公司机加生产线首批样品成功下线
Te CITIC Dicastal wholly-owned subsidiary
KSM(Qinhuangdao) Auto Parts Manufacturing Company, have produced its initial sample engine cylinder head covers of the machining production line. Tis is an important step for CITIC Dicastal to turn from single aluminum wheel production to diversified development, it marks another breakthrough in the auto parts lightweight manufacturing field and promotes the development of Chinese auto parts industry. KSM(Qinhuangdao) plant and machining equipment has been built and installed in less than one year, overcom- ing the construction difficulties in winter. Te initial prod- ucts are manufactured for Volkswagon’s new generation engine cylinder head covers. Te machining accuracy has reached to micrometer, representing the top level of auto parts machining process. KSM(Qinhuangdao) auto parts manufacturing com-
pany was registered on Nov. 1, 2013. Its establishment is an important step of CITIC Dicastal to localize the advanced technology of the German company KSM Group. KSM(Qinhuangdao) is devoted to set up a world class lightweight alloy auto parts production base in China and become a leader in the world lightweight component manufacturing industry. ■
2014年8月1日，中信戴卡全资子公司凯斯曼秦皇岛 汽车零部件制造有限公司的机加生产线首批发动机汽缸 头罩盖样品成功下线，这是中信戴卡公司从单一铝车轮 产品走向多元化发展的重要一步，标志着中信戴卡公司 在汽车零部件轻量化制造领域又取得新突破，推动了中 国汽车零部件行业的发展进程。
凯斯曼秦皇岛公司经过不到一年的建设,克服了冬季施 工等困难,顺利完成了厂房建设和机加设备安装。 首批下 线的产品是为大众汽车公司配套的新一代发动机汽缸头 罩盖， 机加生产线的加工精度达到了微米级,代表了世界 汽车零部件加工的最高水平；具有高精度、全自动、柔 性化、信息化的特点，是将智慧制造深入生产过程的典 范。
凯斯曼秦皇岛汽车零部件制造有限公司由中信集团批复 同意设立，于2013年11月1日正式注册， 是中信戴卡将德 国凯斯曼（KSM）铸造集团的先进技术实施本地化的重要 举措。致力于通过技术进步与创新打造一个世界级的汽车 轻合金零件生产基地，领跑全球轻量化部件制造。 ■
September 2014
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 19
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82