INDUSTRY NEWS/行業新聞
International Seminar of Investment Casting Held in Taiwan 第八届国际精密铸造研讨会将在台湾举办
Te 8th International Seminar of Investment Casting (ISIC) will be held on Nov. 8-10 in Kaohsiung, Taiwan. Initiated in 1999, this is the first time for the ISIC hosted by Taiwan Foundry Society to be taken place in Taiwan. It has been served as a premier platform that gathers experts and elites to make reports on the latest information and researches of the investment casting. With the discussion and exchange during Seminar, the international academic communication and cooperation would be enhanced. Te Seminar will attract experts to make speeches focus-
ing on market analysis, the latest research achievements, the latest trend and information. Meanwhile, there will be an exhibition where exhibitors will take this opportunity to showcase their latest products and exchange with all at- tendees and visitors. And the Industrial Visit Tour will help to promote communication. ■
第八届国际精密铸造研讨会将于11月8-10日在 台湾高雄莲潭国际会馆举办。国际精密铸造研讨会 创始于1999年，本届会议首次在台湾举办，由台湾 铸造学会主办。作为一个平台，研讨会将聚集全世 界精密铸造领域的精英，发表并分享最新的研究成 果及资讯，促进国际间学术及技术交流与合作。 会议网罗来自世界各地的专家学者进行专题演讲 及论文发表，围绕各地市场分析、最新学术研究成 果、新趋势、新资讯等主题做精彩演讲；同时，会 议期间还举办展览会，汇集全球顶尖厂商，展示产 品并与与会人员互动、提升曝光率，并安排工厂参 观活动促进交流。 ■
China’s Intelligent Equipment Industry Shows Rapid Growth 赛迪研究院：智能装备工业快速增长
According to a recent report from CCID (China Center
for Information Industry Development), the accumula- tion rate of China’s equipment manufacturing added value has continued to increase in the first half of the year. Te value of export delivery also has increased steadily and the intelligent equipment manufacturing gains its development momentum. Te report also shows that China’s equipment manufacturing will still keep increasing in the second half, intelligent equipment such as industry robots, service robots, 3D printing equipment, and rail transportation equipment, energy saving and environmental friendly equipment indus- try will grow rapidly. Te report predicts that the equipment manufactur-
ing’s industrial added value will have a 12% slight growth. Automobile, general equipment manufacturing and special equipment manufacturing industry will reach a 15%, 11%, 11% year on year growth respectively. In the second half of 2014, the report predicts that with
the rapid development of the new urbanization and “smart city”, the speeding up of infrastructure construction in railway, subway, highway and water conservancy industry will provide impetus to the development of the equipment manufacturing. Related industries including construction machinery, elevators, urban railway equipment, smart grid, IOT equipment and agricultural machinery will grow faster. Because of the growing labor cost, demand of the structure upgrading and smart home, intelligent equipment, such as industry robots, service robots, 3D printing equipment and wearable equipment will become new growth points. With the “Machine substitution” develops across the whole coun- try, industry robots will grow faster. ■
工信部赛迪研究院日前发布的报告指出，今年上 半年，我国装备工业增加值累计增速不断提高，出口 交货值增速企稳回升，智能制造装备需求动力强劲。 展望下半年，报告认为，我国装备工业仍将保持回暖 态势，工业机器人、服务机器人、3D打印等智能装 备、轨道交通装备以及节能环保装备等行业将呈现快 速的增长态势。
报告预计，下半年，装备工业的工业增加值增速将 小幅增加，增速达到12%。其中，汽车工业增加值同 比增速有望达到15%，通用设备制造业增加值同比增 长11%，专用设备制造业增加值同比增长11%。 报告指出，2014年下半年，随着新型城镇化 和“智慧城市”步伐的加快，铁路、地铁、公路、水 利等基础设施建设将加快，为装备工业下半年的发展 注入动力，与城镇化发展和“智慧城市”建设相关的 行业如工程机械、电梯、城市轨道装备、智能电网、 物联网装备、农用机械等将会实现较快增长。随着人 工成本的不断上升、产业结构升级的需要以及智能家 居的加速突破，智能化装备如工业机器人、服务机器 人、3D打印、可穿戴设备将成为行业新的增长点。 尤其是伴随着我国各地“机器换人”政策推进提速， 工业机器人产业发展速度将进一步提高。 ■
September 2014
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 27
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82