INDUSTRY NEWS/行業新聞


Te expansion should create 329 jobs by 2019. Alcoa is a leading supplier of structural castings made of


titanium, aluminum and nickel-based superalloys, which are produced by its downstream business, Engineered Products and Solutions (EPS). ■


到2019年，新厂将创造329个新的工作岗位。 Alcoa公司是一家生产钛、铝、镍基高温合金结构铸 件的龙头企业，其合金原料由其EPS公司负责生产。 ■


Aavid Thermalloy Acquires Allcast 爱美达公司收购Allcast公司


Aavid Termalloy, Laconia, N.H., has acquired Allcast


LLC, Allenton, Wis. Allcast designs, manufactures and distributes aluminum


die casting products for LED lighting, recreational vehicle, consumer and industrial applications. “Allcast is a market leader with a strong brand and repu-


tation in the aluminum diecasting market. We look forward to partnering with its management team to continue grow- ing the business by providing a broader suite of solutions to our combined customer base,” said Alan Wong, CEO, Aavid.


Aavid designs, manufactures, and distributes thermal


management solutions, including heat sinks, heat pipe assemblies and cold plates for telecommunications, server, consumer electronics, transportation and industrial appli- cations. Te firm is a portfolio company of Audax Private Equity, an investor in lower-middle market companies. “Partnering with Aavid and Audax provides Allcast with


additional resources to continue supporting our customers’ growth globally. We look forward to working with Aavid and Audax as we continue to build the company,” said Mark Magnarini, president, Allcast. ■


爱美达公司（新罕布什尔州，拉科尼亚）收购了All- cast公司（威斯康辛州，艾伦顿）。 Allcast公司致力于LED照明、露营车、消费和工业应用 领域的铝压铸产品的设计、制造和销售。 爱美达公司CEO Alan Wong说 ：“ 作为市场领导


者，Allcast公司在铝压铸市场拥有强力的品牌和良好的声 誉。我们期待与Allcast的管理团队合作，为我们共同的客 户群提供更广泛的成套解决方案，继续扩大公司业务。” 爱美达致力于热力输送管理的解决方案的设计、制造 和销售，包括散热器、热管组件，及用于通信设备、服务 器、消费电子产品、交通和工业应用领域的冷却板。爱美 达公司是在中低市场投资的Audax私募股权公司的一个投 资组合公司。 Allcast公司董事长Mark Magnarini说：“与爱美达和


Audax公司的合作，为Allcast公司提供了更多的资源，以 支持全球客户的发展。我们期待与爱美达和Audax公司共 同组建新的公司。” ■


Tupy Receives Award From Volkswagen Tupy公司荣获“大众奖”


Iron block and cylinder head maker Tupy, Joinville,


Brazil, received the Volkswagen Group Award this year. The trophy was presented at the Porsche plant, in Leipzig, Germany, and recognized the best global sup- pliers of all the companies of the Volkswagen Group. It honored global suppliers that fulfilled the expectations of product development, innovation capacity, quality and effectiveness serving the group’s different plants. The executives of the German group emphasized the synergy with their supply chain as a basic factor in the search for new technologies and innovations. “Tis recognition strengthens our partnership and shows


our commitment to product excellence, delivery and service towards one of our main customers,” said Fernando Cestari de Rizzo, vice president, Automotive Business Unit, Tupy. Engine blocks and cylinder heads, in addition to other


Tupy engineering parts supplied by the Brazil and Mexico plants, are present in Audi, Porsche and Volkswagen cars, as well as in VW, MAN and Scania trucks and buses around the world. ■


巴西诺因维利的铸铁汽缸盖和缸体生产商Tupy公 司，获得了大众集团今年的“大众奖”，颁奖仪式在德 国莱比锡的保时捷工厂举行。该奖是为了表彰大众集团 在全球的最佳供应商，获奖企业需满足不同工厂对于产 品研发、创新能力、质量和效益方面的要求。大众集团 的领导层将企业与供应链企业的协同作用视为新技术研 发和创新的基础。 Tupy公司汽车事业部副总裁Fernando Cestari de Rizzo说：“荣获这一奖项，不仅增强了我们与大众集 团的合作关系，并且实现了我们在产品质量、交货及服 务方面的承诺。” Tupy公司的巴西、墨西哥工厂所生产的发动机缸 体、缸盖及其他工程零部件应用于奥迪、保时捷、大众 汽车，以及VW，MAN和Scania公司在全球生产的卡车 和大巴。 ■


September 2014 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 37


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82