product news/產ռ新聞


Fill Machine Engineering Presents Interlinked Solutions 案方决解ৗ智的Ѽ整Ӟ提՚ҷस工ה੦RRO,


Fill Machine Engineering optimizes established processes


and develops new technologies to meet the most demanding requirements and to deliver convincing results. “Smart solutions, interlinked to make an overall process,


guarantee producers the highest levels of cost-effectiveness and process stability, while taking account of energy efficiency,” said Tomas Rathner, manager, Fill Casting Technology Compe- tence Center. In order to guarantee precise production processes and the highest quality in the casting of cylinder heads and chassis com- ponents, Fill systems focus on the interplay between die move- ment and the filling process. Depending on requirements, all cast- ing machines and metering devices can be designed as single or dual systems. Modular units form the basis for uniform processes throughout the entire production process. Servomotors and a reproducible casting process enable the use of an energy recovery system. All casting axes are equipped with thermal compensation, thereby ensuring the highest levels of metering precision. More than 60 million aluminum castings are produced every


year on low-pressure casting systems in the low pressure caster range. In conjunction with Fill’s automation expertise, state-of- the-art production possibilities for castings have opened up. New developments in the field of low-pressure casting machines for engine components, structural parts and chassis components will continue to guarantee customers a decisive competitive advantage in the future. Te core production process has changed completely in recent


times. Te technology of inorganic core production is taking hold in foundries worldwide and demanding even more power- ful systems. With more than 250 systems sold, Fill is the world leader in decoring technology and it has extensive expertise in this field. Te swingmaster 315 r achieves accelerations of up to 350 m/s2. Upstream and down-stream hammering processes ensure the best possible decoring results and low maintenance costs for both organically and inorganically cast products. Te decoring programs are developed in collaboration with custom- ers in Fill’s state-of-the-art test center. Te test center also offers the opportunity to decore small batches. Tis allows pre-production parts to be desanded on standard


machines before large-scale production begins. Te Fill speedliner 920 m high-performance band saw


reduces the cycle time for machining with its high cutting speeds and feed rates. Te modular design allows simple adaptation to the workpieces to be processed. Depending on requirements, the speedliner 920 m can move and rotate in the X, Y, and Z direc- tions. After the supports have been checked, castings are swung into the working area and fed into the sawing process. Servo- controlled drives are responsible for ultimate sawing precision with an extremely narrow kerf. Fill is an international machine and plant manufacturing


company serving diverse branches of industry. Business opera- tions encompass the fields of metal, plastics and wood for the automotive, aircraft, wind energy, sport and building industries. Te company is the global market and innovation leader in aluminum core removal technology, casting technology, wood band saw technology as well as in ski and snowboard produc- tion machines. Te family-owned company has more than 650 employees and recorded sales of 150 million euros in 2015. ■


新дՇू，ਫ工ф生ङ有现д化ѩ՛Ҹ३工וગRRO,


ङ技术љ满足最ОЕ格ङ要求，并О客户提供ՕҒ赖ङ આӐ方案。,ORR铸造技术ਈ力И心经理Ӄ,ORR（И国）Ҹ Ӑઆ化ਈ智رȔ：પ 8GZNTKX YGSUN:官੧执٭首ङ՛ ञ效本成ङ平水高最ӱ达ґे֨，连лਫ工ѽ整Њ案方 չ工ਫ६定性ङգ时，还ৰਖ਼дਈ效。ȕ ङ高最ӱ达ਫ工ф生إতङў铸द底չत缸ґेдО


ૅ量，,ORRҸ՛重点Ҽ注铸型१动չ浇注工ਫФ间ङлब ઋગљՕӀ工量ઋչוગ注浇ङ有۱，求要据根。合配 统是Иਫ工ф生З整֨置装化ֲ模。式模统系Յ或单О Օਫ工注浇ङӲזՕչ机动电服Ѷ。ॅׂङ३过ф生一 热дו配都机注浇ङ有۱。用ҁ挥Շ统系收֛源ਈએљ 。چত量ઋङ高最ӱ达ґेљՕ，此֜，וગҤ੭ 金合铝ङф生年每וગ造铸ԹѺ用҅，Џ੧造铸ԹѺ


铸ў超过 Ѕў。Њ,ORRҸ՛ङਘ动化ЋЏ技术ब配 合，开կд采用最ү进ङ生ф技术生ф铸ўङՕਈ性。 用йՇ动机零部ў、ৈ构铸ўչ底द铸ўङѺԹ铸造ગ 竞ङ性定Ӑ有Ӏ来未֨户客҅续继ر，يՇङ新得Ոו жѩ势。


近年来，Ӳਯ工ਫ已Շ生д彻底ङ改革。无机Ӳਯ


дӟ提统系ث并，握掌Џѣ造铸ך很球Ҷੴ已术技ф生 Їउ世是，统系套ך 更高ङ要求。,ORRҸ՛已ӟ։ 技ЏЋङ量ם有拥ֿ领થ֨并，Џѣү领ङ术技ਯ除 术。Y]OTMSGYZKX


S Y 。 达Օچ速加ם最ङX


ЇЈ游ङ锻造工ਫՕљґચ有机չ无机铸ўфսੂ得最 ҄ङ除ਯ效果չ较Ѻङ维护成本。,ORRҸ՛Њ客户һգ合 ҁ完成除ਯ项ऩङү进测ડИ心，测ડИ心还Օљ提供 。务服ਯ除ङў铸量批ش 除੧进Їוગӕ标֨ү首ў铸ф生预҅љՕ术技થ


。ф生ङ量批ם੧进Ӈե然，砂 速高љՕ锯٫ਈ性高S ,ORRҸ՛ङYVKKJROTKX ङ化ֲ模。期յ工加机िঢ়，ў工ЈЇ速高չ割Ӥ ગઋՕљ҅待加工ङ工ў进੧এ单ङલ整。根据需 ੧进է方ЗІ轴@、?、>֨לਈS 求，YVKKJROTKX ҵ进即随，Ї架撑支֨放ў铸ङ格合测检。转旋չ动१ ，窄狭常非ՍӤ҅动驱服Ѷ。३过Ӥ锯始开，ֿ区工加 。چত割Ӥङৄ最ચґљՕ ѣ际国ङוગ械机供提Џ՟੧՟О؟一是՛ҸRRO, 育ѽ、ਈ风、מਡ空ਡ、车汽й务服括包֠ਸ务Џ。Џ ՛Ҹથ。ֿ领工加ঈ材木չ料塑、ً金ङЏ੧ঈউ建չ 滑Ճљ术技锯٫材木、术技注浇、术技ਯ除金合铝֨ 族؟થ。Џѣح领新ӫङ֫١球Ҷ是面方施ગ雪滑、板 ӲҸ՛有超过 դմ工， 年ङ销։额О ь欧 ҫ。■


76 | FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION March 2016


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84