INDUSTRY NEWS/ਸ਼業新聞


ana Kemalaniaga Makmur, and built upon the global expertise of GIFA, METEC, THERMPROCESS AND NEWS- CAST, Indometal 2016 will unveil a lineup of machinery and products ranging from foundry technology, casting products, metallurgy and thermo process technology. For space bookings and more information on indometal 2016, please visit www.indometal.net.■


يঈ:9')9=+4չ99+)58638+.:、)+:+3、',/- 技造铸ॐير RGZKSUJT/，Їॅׂङ办Р功成ѫ չוગ械机ङ面方术技理ה热Ճ金冶、սфў铸、术 фս。 ङҒ息，બख RGZKSUJTOйҼך更Ճ订预ѹي 录ৠ站查ત：]]]OTJUSKZGR TKZ ■


India on its Way to Tripling Production of Castings Within 10 Years At the 64th Indian Foundry Congress and 12th Inter-


年Ӄ翻Ѕ番 ֧ذ量у件铸度印 技造铸际国چ印ه আ暨ѫם造铸چ印ه আ֨


national Exhibition on Foundry Technology, Equipment, Supplies, Services, the leaders of the Indian casting industry and the Institute of Indian Foundrymen emphasized their ambitious targets. Te stakeholders’ commitment is to triple the production of


castings to 30 million tons per year in 10 years. Supported by Nithyanandan Devaraaj, Ashwani Pande and


C.R. Swaminathan, IIF provided an overview of the facility technology and machinery for more than 5,000 visitors and 1,600 delegates and more than 290 exhibitors. Krishna Samraj, managing director, Magna Electro Casting


Ltd., Tamilnadu, India, and the president of IIF, said during his greeting that the Indian southern region and Coimbatore has “left no stone unturned to present the IIF flagship as the biggest foundry event in India ever.” The southern region contributes more than 15% of castings


produced in India, and Coimbatore contributes 50%, making this a convenient location for leaders of the industry to meet as well as OEM representatives, academics, traders and buyers.■


造铸چ印ՃЏ੧造铸چ印，Їѫઃي料材Ճוગ、术 ѕॐ੮בыЏ੧。标ऩيՇङћѕдલ强ح领ङѫ协 番，达ӱ每年 ৬量фў铸چ印҅ӄ年 ङ来未֨رћ Ѕ吨。


*K\GXGGP，'YN]GTO 6GTJKչ TGJTGTG_NZO4֨


ך Оѫ协造铸چ印，Ј持支ङTGNZGTOSG]9 ) 8 д建搭商ي؟ך Ճљ੮їѫՀդך դ观Ѩ、 。Ֆ平ॐيङӑەيՇוગչ术技造铸 ङ）邦德হضজ泰چ印（՛Ҹ造铸UXZIKR+ 3GMTG


И辞ਚ֨PGXSG9 GTNYOX1长ѫѫ协造铸چ印Ӄ理经总 造۸֪力ѿ遗ЉȔ经已陀拜印ւչ区֪部南چ印，ॐ੮ ȕ。ѫઃيه一ङם最模ઁङ办Пѫ协造铸چ印 ，ҿИ，ւ印拜 过超比占量фў铸ङ区֪部南چ印 3+5ՃЏ੧造铸О成区֪થ҅这， 占量фङ区֪陀 ङї੮、学ৱ、贸易商չ采购商聚集ङ便ӯФ选。 ■


Voxeljet Expanding to China and India ֪٠度印ո֡З军进՚ҷZKPRK^U<


Voxeljet, Friedberg, Germany, announced an agreement


to form a joint venture with Suzhou Meimai Fast Manufac- turing Technology Co., Ltd. to pursue opportunities in the industrial 3D printing market in China. Te joint venture will be called Voxeljet China Ltd. and will be controlled at the German headquarters. Te new managing director is Tianshi Jin, and he brings


more than 15 years of 3D printing and rapid casting experi- ence and an understanding of the Chinese market to the company. voxeljet China Ltd. will be headquartered in Suzhou, near Shanghai, and is expected to begin providing on-demand part services from a temporary facility in the second quarter of 2016. And in December 2015, the German company estab-


lished voxeljet India Pvt. Ltd. Te new subsidiary is located in Pune, a large automotive and manufacturing center near Mumbai. Nidhi Shah will serve as the new managing director of


voxeljet India.■


迈২州ਲЊ٢؛՛ҸZKPRK^U<ङ格ા德里Ҁ国德йѹ 快速Ӳ造技术有限Ҹ՛合ҁ，成立合资Ҹ՛，ђ৲进Ӌ （ZKPRK^U<Оդոر՛Ҹ资合。֫١ङ印۸* И国工Џ 。股控部总国德ंر并，՛Ҹ限有）国И ֿ领造铸速快չ印۸* ֨拾מ金理经总ङѠЇ新


д常非֫١国ИثЌ并，验经Џђङ年 已有超过 આ。<U^KRPKZ（И国）有限Ҹ՛总部ѹй毗邻Ї海ङਲ Л用ӯ，ф生ҵ投始开چ季иআ年 йرઋ预，١州 时工Դ定Ӳ化生ф铸ў。 д立成হ普چ印֨还՛ҸZKPRK^U\国德，月 年


םङ近较б孟ख़距是হ普，՛Ҹ限有چ印ZKPRK^U\՛Ҹ子 型汽车生фչӲ造ЏИ心。 经总Ѡ新ङ՛Ҹ限有چ印ZKPRK^U\Ѡ担رNGN9 4OJNO


ङ年ך十有已ֿ领术技造Ӳ材增չਫ工印۸* ֨װ，理 ђЏ经验。■


March 2016 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 17


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84