product news/產ռ新聞


Donsco install rigid 6.4mm Hawkeye Pro Hardy borescopes, which are more rugged than the flexible models. “A major issue in the casting market is durability,” Kin-


dred said. “Many of these plants make 1,000 pieces per day and inspect six or eight ports per component. A scope may get used 6,000-8,000 times a day, being pushed and pulled in and out of a casting. Tat can be hard on a scope, so we have to offer extra durable scopes for those applications.” In addition to the wear and tear on the instruments, the


borescopes also alleviate the strain on the camera operator’s eyes, neck and back by allowing inspection to be displayed on large LCD monitors. “Te user doesn’t have to look through an eyepiece all day,


and multiple people can view the image at once,” Kindred said. “Tat way, the whole team knows what is going on inside the casting and they can work together to diagnose problems and develop solutions. You can also capture, store and document images as well.” By improving its quality assurance procedures, Donsco


can be that much more confident in the castings it ships to its customers. With the upgrades to its borescope inspection stations, the metalcaster is better positioned to deliver on its promise of industry-leading customer service. “Any cast surface inside hydraulic valves, for example,


must be free of defects or blockages,” Sevcik said. “Tat direct visual confirmation of quality is critical to eliminating the potential for valve failure.” ■


ਈՕङוગ查检ંऩҿ级升९ू，系联д得Ո՛ҸYTK2 YGRM[U*؟学ॠ٭首Ӄ裁总ङ՛ҸYTK2 性。-XGJOKTZ 1OTJXKJէ*UTYIUҸ՛推਼安装Ӫ性ङ SS.G]QK_K 6XU .GXJ_ӄ窥镜，比柔性型更加৳用。 Ȕ铸ўङ一ЗП要问题是৳用性，ȕ1OTJXKJપ：Ȕ


ўфս并通过铸ўЇङ З端Ս ф生מ每间车п这 用҅要מ一，ӟӟ进进Иў铸ђוગ查检Ֆ一。ў铸查检 ，此֜，ङ难֟很是પ来וગՖ一йث这。次


ȕ。וગ查检ङ用৳Ֆ一וӕך查检п这О要需ћ我 ם较֨过通љՕ还镜窥ӄ用҅，יљ损磨ङוગд除


工йثוગब照આ缓৲ђ，果ৈ测检ॐ显Їىॐ显*)2ङ ҁыմऴ睛、脖颈չեਅङԹ力。 ӱर时գՕыך，镜测检व盯都מ整要需Љ并户用Ȕ


ў铸道ऽ都队֝З整，此֜Ȕ：પJKXJTO1ȕ，果ৈҦ֣ ӄ部ङՊ化并ЌѕћՕљһգӣ析ӟ现ङ问题、找ӟઆӐ ȕ。Ҧ֣ҥ存չՈੂљՕ还ћѕ，时գ。案方 ў铸ङф生йث՛ҸUIYTU*，پ३ચґ量ૅ进改过通


ҸUIYTU*，级升д੧进站查检镜窥ӄثйं。Ғਘ加更 。મ承ङ务服户客ङү领Џ੧供提户客Од੧履֪ױ更՛ 陷缺有没是须必面੮ў铸ङ部ӄ阀Թ液ѾѠ，ײ҆Ȕ 检ંऩङ接फ੧进量ૅў铸ثȔ：પQOI\K9ȕ，ङ塞堵或 ■ ȕ。ङ要重Ҽਙ是陷缺֨潜ङ门阀除消йث，ઍे查


Teksid Orders SinterCast installation for Compacted Graphite Iron Casting Facility


Te Teksid Group, Turin, Italy, has ordered a third process


ה੦Գ铁铸墨蠕аક՚ҷZYG)XKZTO9ё՚ҷJOYQK: ض维珀ӄ州ѤમӯѤђ֝集JOYQK:ङ灵都ӯם意


control system from SinterCast Inc., Naperville, Ill., for its cast- ing facility in Belo Horizonte, Brazil. Te Teksid Group, Turin, Italy, has ordered a third process control system from SinterCast Inc., Naperville, Ill. Te SinterCast System 3000 Plus system will be installed at the Teksid do Brasil metalcasting facility in Belo Horizonte, Brazil. Te installation is expected to begin operations in the first quarter of 2016 and will initially support product development of passenger vehicle, commercial vehicle and in-dustrial power castings. Te installation of the SinterCast technology at our Belo


Horizonte foundry reinforces the global stand-ing of Teksid as a leading provider of technology, components and solutions to the passenger vehicle, commercial vehicle and industrial power industries” said Riccardo Tarantini, president and CEO, Teksid S.p.A. “With SinterCast-CGI capability in our foundries in Brasil, Mexico and Portugal, Teksid is uniquely positioned with the ability to offer regional support for the CGI series produc- tion needs of our world-wide customer base.” To support future plans for high volume production of com-


pacted graphite iron castings, Teksid do Brasil chose the System 3000 Plus technology because it provides automatic base treat- ment by cored wire, thermal analysis and automatic feedforward optimization. ■


֨用，统系Ӳ控ਫ工套 ङ9OTZKX)GYZҸ՛预订дআ ҿ巴西ા洛տ里桑塔ङ铸造Դ。9OTZKX)GYZҸ՛ङ 。Դ造铸西巴ङ֝集JOYQK:й装安ر统系 6R[Y


й用ү首，始开چ季一আ年 йرઋ预ҁ工装安 。ф生ङў铸וગ力电Џ工չ车用商、车客持支 ङ՛ҸZYG)XKZTO9装安Դ造铸塔桑里տ洛ા֨Ȕ 电Џ工չ车用商、车客О֝集JOYQK:д化强，统系 领球Ҷङ案方Ӑઆչў部零、术技供提ֿ领וગ力 UJXGIIO8官੧执٭首Ӄ裁总֝集JOYQK:ȕ，ѹ֪ү Դ工牙萄ੌչւ西墨、西巴֨Ȕ：ॐ੮OTOZTGXG: 安装ङ9OTZKX)GYZҸ՛ङ9OTZKX)GYZ )-/蠕墨铸铁 Օ，势ѩङԼ独מ得וӀ֝集JOYQK:҅，统系理ה 需ङսфӧ系铁铸墨蠕йث户客ङ区֪п这足满љ 求。ȕ


ઋيՇङў铁铸墨蠕ф生量批ם来未持支дО


6R[Y系统， 装安择选Դ工西巴֝集JOYQK:，Ӧ 化ѩ馈Ն动ਘչ析ӣ热、িਯ过通љՕ统系થО֜


■ 。理ה动ਘ੧进液铁Խث 68 | FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION March 2016


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84