Mot du rédacteur en chef JUIN-JUILLET 2015 VOLUME 2, nº 5 L’avenir est à nos portes L


ORSQU’IL S’AGIT DE PRÉDIRE les technologies de demain, les futurologues s’en donnent à


cœur joie. Il y a une dizaine d’années, on nous disait que la téléportation (à la Star Trek) serait bientôt possible, mais jusqu’ici, seuls des photons ont été téléportés. On nous annonçait des implants cérébraux qui seraient capables de restaurer la mémoire; or, cela relève toujours de la science-fic- tion. Enfin, nos rêves d’enfants (notamment conduire des voitures volantes comme George Jetson) ne se sont pas encore concrétisés. Le présent numéro consacré à la


technologie porte sur les nouveautés à la veille d’être commercialisées. Nous mettons l’accent sur le Canada parce que, comme vous le constaterez, le pays est devenu chef de file en innovation technologique dans de nombreux domaines. Dans notre premier article vedette, Robert G. Parker, membre du Comité consul-


tatif sur la gestion de l’information et les technologies de l’information de CPA Canada, pose un regard fascinant sur les répercussions des véhicules automati- sés sur notre avenir. Dans « À la maison, Gaston! » (p. 24), il écrit que ceux-ci « boule- verseront les besoins en infrastructure, la nature des emplois, l’économie et les soins de santé ». Les chauffeurs du secteur commercial seront les premiers touchés. Les effectifs des ateliers de carrosserie et des compagnies d’assurance diminueront. Vu la réduction du nombre d’accidents graves, les services de traumatologie auront besoin de moins de médecins et d’infirmiers. Et il semblerait que ces changements quelque peu angoissants soient pour bientôt. De nombreux modèles de voitures autonomes sont déjà à l’essai dans les villes et sur les autoroutes. « La technologie évolue à un rythme vertigineux », constate Steve Brearton dans


« L’innovation au Canada » (p. 30). L'objectif de M. Brearton consistait à trouver, dans divers secteurs de la technologie, des leaders canadiens méconnus. Ses trou- vailles sont stupéfiantes. Il nous présente une impressionnante sélection d’entre- prises canadiennes à l’origine de merveilles technologiques : véhicules sans pilote destinés à forer les astéroïdes, scanneurs d’aliments capables de détecter les aller- gènes dangereux, processus de fusion nucléaire visant à produire de l’énergie sans déchets radioactifs. Finalement, on prévoit que les ordinateurs quantiques révolutionneront l’infor-


matique. Mais qu’est-ce que l’informatique quantique? En physique, l’échelle quan- tique est la plus petite échelle connue. C’est le monde de l’infiniment petit où une chose peut se trouver à deux endroits à la fois! Les ordinateurs quantiques pour- raient atteindre des vitesses inimaginables. Dans « Quantum Valley » (p. 38), le jour- naliste scientifique Dan Falk mène une enquête passionnante sur les recherches menées dans une région du Canada qui pourrait devenir la prochaine Silicon Valley.


Okey Chigbo rédacteur en chef


2 | CPA MAGAZINE | JUIN-JUILLET 2015


RÉDACTEUR EN CHEF Okey Chigbo DIRECTRICE ARTISTIQUE Bernadette Gillen DIRECTEUR ARTISTIQUE ADJOINT Kevin Pudsey RÉDACTRICES PRINCIPALES Bernadette Kuncevicius, Tamar Satov RÉDACTRICE Yvette Trancoso RÉDACTRICE-RÉVISEURE Marie-Josée Boucher RÉDACTRICE EN CHEF, ÉDITION INTERNET Margaret Craig-Bourdin PRODUCTEUR, ÉDITION INTERNET Alan Vintar ADJOINTE À LA RÉDACTION Harriet Bruser DIRECTRICE DE LA TRADUCTION Jane Finlayson CORRECTION D’ÉPREUVES (VERSION IMPRIMÉE) Marie-Annick Thabaud RÉDACTRICE, BRÈVES DE LA PROFESSION Mara Gulens COLLABORATEURS Taryn Abate, Yan Barcelo, Craig Bell, Mary Teresa Bitti, Dwayne Bragonier, Steve Brearton, David Descôteaux, Cathy Hutchinson, John Lorinc, Fiona Nacfarlane, David Malamed, David Trahair, Lisa van de Geyn, Karen Wensley CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Antonella Risi, CPA, CA, Juli-Ann Gorgi, CPA, CA


ÉDITEUR Nicholas Cheung, CPA, CA, CIPP/C


RESPONSABLE, VENTES ET MARKETING Brian Loney 416-204-3235 bloney@cpacanada.ca REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE AU QUÉBEC Serge Gamache 450-651-4257 sergegamache@videotron.ca RESPONSABLE, PETITES ANNONCES Alexandra Garant, 416-204-3397 agarant@cpacanada.ca Martin White 416-726-7435 marty@monetizingcontent.ca COORDONNATEUR DE LA PUBLICITÉ Michael Marks 416-204-3255 RESPONSABLE DU TIRAGE Annette DaRocha 416-204-3367 CONSEIL CONSULTATIF SUR LA RÉDACTION DE CPA MAGAZINE


Nancy Cheng, FCA, présidente; Phillip Gaunce, CA; Margaret Albanese, CPA, CA; Vinetta Peek, CPA, CMA, CMA (Hon.); Michel Magnan, FCPA, FCA; Fred Clifford, CPA, CA, CPA (Ill.)


CPA MAGAZINE est publié 10 fois par an (numéros couplés en janvier-février et en juin-juillet) par Comptables professionnels agréés du Canada. Les opinions exprimées par les auteurs, les rédacteurs ou dans les publicités n’engagent pas la responsabilité de Comptables professionnels agréés du Canada. Copyright 2014.


TORONTO : 277, rue Wellington Ouest (Ontario) M5V 3H2 Tél. : 416-977-3222 Téléc. : 416-204-3409


MONTRÉAL : 630, rue Sherbrooke Ouest, bureau 301 (Québec) H3A 1E4 Tél. : 514-285-5002 Téléc. : 514-285-5695 ABONNEMENT : Tél. : 416-977-0748 ou 1-800-268-3793 Téléc. : 416-204-3416


INTERNET : cpacanada.ca/cpamagazine


COURRIEL : cpacanada.ca/cpamagazine lettres.cpamagazine@ cpacanada.ca, annonces.cpamagazine@cpacanada.ca


Les membres de CPA Canada reçoivent un abonnement annuel à CPA Magazine d’une valeur de 32 $. Ce montant, payé à même leur cotisation, ne peut être déduit de celle-ci. Abonnement supplémentaire (membres) : 32 $. Candidats : 45 $. Non-membres : 55 $. L’exemplaire se vend 5,50 $ – À l’étranger : 89 $ par année; l’exemplaire se vend 8,90 $. La TPS de 5 % s’applique à tous les abonnements souscrits au Canada. On peut obtenir des renseignements sur l’abonnement par téléphone au 416-977-0748 ou au 1-800-268-3793, de 9 heures à 17 heures, du lundi au vendredi, ou par télécopieur au 416-204-3416. Numéro d’enregistrement de la TPS : 83173 3647 RT0001. IMPRIMÉ AU CANADA : Convention de poste-publications no


40062437. Retourner toute correspondance ne


pouvant être livrée au Canada à : CPA Magazine, Comptables professionnels agréés du Canada, 277 rue Wellington Ouest, Toronto, ON, M5V 3H2. CPA Magazine est membre de Magazine Canada et de la Presse spécialisée du Canada. Textes soumis : CPA magazine reçoit de temps à autre des manuscrits non sollicités, notamment sous forme de courrier des lecteurs. Tous les manuscrits et autres documents soumis à CPA Magazine deviennent la propriété de CPA Magazine et de Comptables professionnels agréés du Canada, son éditeur. Lorsqu’ils soumettent des textes, les collaborateurs acceptent d’accorder et de céder à l’éditeur tous les droits d’auteur, y compris les droits de réimpression et les droits électroniques, ainsi que tous les droits, titres et intérêts afférents aux textes en question. L’éditeur se réserve le droit d’utiliser ces textes, en partie ou en totalité, dans le cadre des activités du magazine ou dans tout autre cadre qu’il juge approprié. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, stockée dans des systèmes de recherche documentaire ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de CPA Magazine. ISSN 2292-5643 CPA Magazine (Imprimé), ISSN 2292-5651 CPA Magazine (En ligne).


Paul Orenstein


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68