068 DOHA REPORT / CROWNE PLAZA
modern, clean, business hotel aesthetic that continues through to the attached conference centre (linked to the hotel via an underground corridor). Arab Engineer- ing Bureau’s senior interior designer Dorota Nazarewicz worked closely with Visual.en- ergy to ensure the right look was achieved. “We had four design workshops in Qatar during the design phase,” says Titton. “The architects were kept up to date with the developments in the lighting, and revised visuals were submitted for their approvals of the external and façade lighting con- cepts. When the interior designers came on board, another set of workshops took place in Qatar and London to discuss each area, and see what their intentions were for il- luminating each space.”
In most cases, the previous cove and concealed lighting solutions were swapped for surface-mounted, i-LED high powered, warm white (2700K) LED strips. Modular Lotus downlights, specified to bolster light levels rather than to accentuate particular surfaces, were directly substituted for
クラウンプラザ・
JAPANESE ドーハは、
複合ビルの1部を成し、
Top 3DS Max software was used to create CAD models with full photometry calculation. In a handful of cases these were followed by onsite mock ups, a process which was stopped after the client realised the accuracy of the visualisations.
Above In the lounge and lobby areas, i-Led high- power, warm white LED strips were specified alongside Modular Lotus downlights.
しいLED照明を考案しました。 ーハの金融街の中心に位置します。
カタールの首都ド ドーハ
国際空港からわずか2キロの距離にあるこ のホテルは、
1~2部
屋のレジデンシャルスイート90室の合計 378室を擁します。
び照明設計コンサルティングを手掛けるVi- sual.energyのチームは、
成したばかりでした。
ドーハの包括的照明プランを完 その頃、
ターコンチネンタルホテルグループ(IHG)か ら指示の変更を受けた2009年末に、 ンプラザ・
テルが一丸となってホテルの環境への影響 を軽減する取り組みの一環として、
新築ホテルに100%LED照明の採用を義務 付けることを決めました。 Visual.energyは当初プランを見直し、 テマチックに各スペースを調べ上げ、
Laurence Titton氏およ 所有者であるイン クラウ
IHGは傘下ホ すべての
シス ふさわ
ドーハの新しいビジネスパーク 客室数288、
新たなソリュ
ーションは必ず当初のシステムに従わなけ ればならないため、
置を踏襲する必要がありました。
照明の場合は既存の配 中途半端
なソリューションを何としても避けたかった 注文主(カタールを拠点とするArab Engi- neering Bureau)が、
込んだ改修は行わないよう求めたため、 CHINESE
多哈皇冠假日酒店(Crowne Plaza Doha)位 于卡塔尔首都金融商业区核心地段。酒 店离多哈国际机场只有2公里之遥,是该市 新商务区的组成部分,有客房378间,包括 288间客房和90间单卧与双卧总统套房。 Visual.energy公司的Laurence Titton带领 团队刚刚完成多哈皇冠假日酒店综合照明 方案的设计,便接到业主InterContinental Hotel Group 酒店集团(IHG)发来的整改
新たなソースを組み 照
明には必ずLED光源を利用するという想定 を織り込んだ設計が必要とされました。
简报。时值2009年底,作为降低旗下酒店 环境影响举措之一,IHG酒店集团明文规 定,所有新建酒店应遵循百分之百LED照 明政策。 Visual.energy重新审定其初步计划,系统 地仔细检查各空间,设计出合适的LED备 选方案。在不同情况下,新方案得遵循原 始方案,照明灯具遵从既定配置。客户(卡 塔尔阿拉伯工程局Qatari-based Arab En- gineering Bureau)渴望避免半吊子解决方 案,提出要求不得采用翻新料;灯具设计目 的明确,一律使用LED光源。
FRANÇAIS
Le Crowne Plaza Doha, est situé au cœur du quartier des banques de la capitale qatarie. A seulement deux kilomètres de l’aéroport interna- tional de Doha, il fait partie de la nouvelle zone de la ville Business Park et dispose de 378 cham- bres, dont 288 chambres et 90 une et de deux chambres à coucher suites résidentielles. Lau-
rence Titton et son équipe de Visual.energy venait de terminer un plan d’éclairage complet pour le Programme de Doha Crowne Plaza quand ils ont reçu un changement de mémoire de propriétaires Hôtel InterContinental Group (IHG). C’était la fin de 2009 et, dans le cadre d’une initiative visant à réduire l’impact environnemental de l’ensemble de son portefeuille hôtels, IHG a décrété que toutes les nouvelles constructions devraient adopter une politique d’éclairage 100% LED. Visual.energy revisité leurs plans initiaux, sys- tématiquement passer par chaque espace et l’élaboration de solutions de rechange appro- priées LED. Dans chaque cas, la nouvelle solu- tion devait suivre le régime initial, avec des luminaires suivant la configuration existante. Soucieux d’éviter une solution à mi-chemin in- terne, le client (le Bureau qatarie génie arabe) ont demandé qu’aucune rénovation sources ont été adoptés, sans exception, luminaires devaient être polyvalent conçu pour une utilisation avec un lightsource LED.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168 |
Page 169 |
Page 170 |
Page 171 |
Page 172 |
Page 173 |
Page 174 |
Page 175 |
Page 176 |
Page 177 |
Page 178 |
Page 179 |
Page 180 |
Page 181 |
Page 182 |
Page 183 |
Page 184 |
Page 185 |
Page 186 |
Page 187 |
Page 188 |
Page 189 |
Page 190 |
Page 191 |
Page 192 |
Page 193 |
Page 194 |
Page 195 |
Page 196 |
Page 197 |
Page 198 |
Page 199 |
Page 200 |
Page 201 |
Page 202 |
Page 203 |
Page 204