100 LONDON RETAIL / JUICY COUTURE, REGENT STREET
iGuzzini. This highlights the moulding and ensures the lighting of the vertical surfaces balances the daylight at the front of the store, while maintaining the bright aesthetic on the mezzanine, where the ceiling height is low. Additional LED lighting supplied by Architectural Light Works, integrated into the hanging rails, ensures the merchandise remains the focal point. On reaching the basement retail floor the customer’s attention is immediately drawn to a library-inspired display of Juicy Couture’s iconic tracksuits. This track wall is illuminated by vertical runs of point source LEDs from LightGraphix integrated into the joinery, thereby ensuring merchandise is well-lit and allowing for flexibility in the shelf locations and display.
JAPANESE
ピンクのベスパの一群がリージェントストリ ートに向かって走る光景が、
ロンドンのウェ
ストエンドの中心でオープンしたジューシー クチュール(Juicy Couture)の新しいフラッ グシップストアのオープニングを飾りました。 照明デザインは、
ジューシークチュールのク
リエイティブチームと設計コンセプトを担当 したMRA Architecure & Interior De- signの協力を得て、
トPaul Nulty Lighting Design(PNLD)が 手掛けました。
LightGraphix、 装飾が施され PNLDの着
た建具パネルの内側にはInoxの電灯カバー が組み込まれています。 は、
ジューシークチュール、 ACDCおよび
iGuzziniによるLED照明が新フラッグシップ ストアのファブリックと調和し、
照明システムの中心 MRA、
建築化照明コンサルタン
Consistent lighting treatments connect this space with the floors above, with the main feature being the illuminated pink glass screen that wraps around the space. Cold cathode is used to wash light the panelling behind the screen which illuminates the glass and gives a new, modern view of the decorative plasterwork behind it. The changing rooms combine full length edge lit mirrors with high-level lighting, which is soft, sophisticated and flattering while providing good facial modelling and colour rendering.
Outside the changing room, wall-lights give the space a residential feel and the pavement lights above have been given the ‘Juicy’ treatment with pink uplights that can be seen from the street. Long-
想によるProp Studios製のシャンデリア。 井の高い空間にふさわしい壮麗さと、
天 クリスタ
ルがちりばめられたLEDキャンドルランプの 華麗な燭台が目を引きます。
特製ヤシの木が
LightGraphixの床に埋め込まれたアップラ イトで照らされ、
ハンギングレールと一体化し
たArchitectural Light Works のLED照明 により、
調されています。 CHINESE
粉红色黄蜂牌小型摩托车结队沿摄政街行 驶,奏响了伦敦西区腹地Juicy Couture新 旗舰店开业的前奏。建筑照明顾问公司 Paul Nulty Lighting Design (PNLD)与Juicy Couture创意团队和MRA Architecture & Interior Design概念建筑师事务所合作,承 担了照明设计任务。LightGraphix、ACDC
商品がストアの主役であることが強
和 iGuzzini公司的LED灯具产品与保护建 筑物融为一体,而Inox灯箱安装于装饰性细 木工板底面。由Juicy Couture、MRA 和 PNLD设计、Prop Studios制作的枝形吊灯 是照明系统的焦点。吊灯被大尺度放大以 适应双层空间,装有LED烛形灯的水晶使吊 灯呈现为蜡泪欲滴的枝状大烛台。埋地的 LightGraphix牌向上照射灯为订购的棕榈 树提供照明,额外的LED照明灯具由Archi- tectural Light Works公司提供,产品将灯具 融入吊栏,确保了商品在店内的焦点地位。
FRANÇAIS
Un essaim de Vespas roses descendant Regent Street annonçait l’ouverture du magasin phare de Juicy Couture neuf situé dans le cœur du West End de Londres. La conception de l’éclairage a été réali- sée par des consultants en éclairage architectural
de Paul Nulty Lighting Design (PNLD), en collabora- tion avec l’équipe créative de Juicy Couture et le con- cept-architecte MRA Architecture & Interior Design. L’éclairage à LED de LightGraphix, ACDC et iGuzzini a été mélangé dans le tissu de l’immeuble classé, tandis que des caissons lumineux en inox ont été installés sur la face inférieure des panneaux ornés de menuiserie. Le point focal du système d’éclairage est le lustre conçu par Juicy Couture, MRA et PNLD et fabriqué par les studios Prop. Il est généreusement mis à l’échelle en fonction de l’espace à double hau- teur et dispose d’un candélabre ruisselant de cris- taux équipés de lampes LED-bougie. Les palmiers sur mesure sont illuminés par Uplights, encastrés de sol de LightGraphix et l’éclairage supplémentaire en LED est alimenté par Light Works Architectural, qui a intégré les luminaires dans les rails suspen- dus s’assurant que la marchandise reste le point focal de la boutique.
Above The glittering chandelier in the new store was created by Prop Studios. Intended as a centrepiece, the design is traditional, but the scale, twinned with the abundance of crystal lend the luminaire a whimsical rather than a regal look. The ceiling is softly illuminated by acdc cold cathode.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168 |
Page 169 |
Page 170 |
Page 171 |
Page 172 |
Page 173 |
Page 174 |
Page 175 |
Page 176 |
Page 177 |
Page 178 |
Page 179 |
Page 180 |
Page 181 |
Page 182 |
Page 183 |
Page 184 |
Page 185 |
Page 186 |
Page 187 |
Page 188 |
Page 189 |
Page 190 |
Page 191 |
Page 192 |
Page 193 |
Page 194 |
Page 195 |
Page 196 |
Page 197 |
Page 198 |
Page 199 |
Page 200 |
Page 201 |
Page 202 |
Page 203 |
Page 204