30 SAN DIEGO YU-YU
JUNE 16, 2012
© Ringling Bros. and Barnum & Bailey
Festival of Arts / Pageant of the Masters
Features HigHligHts Program inFormation
Festival of Arts / Pageant of the Masters フェスティバル オブ アーツ / ページェント オブ ザ マスターズ
世界の名画を人体で再現する80周年の芸術祭 作品に内在する神秘的なパワーを表現
美しい海岸線を誇る芸術の街ラグナビーチで毎夏約2か月間開催される 芸術祭。フェスティバル・オブ・アーツは80年前に地元芸術家グループが HWY-1号線沿いに絵画を展示・即売するイベントから誕生し、現在では画家、 彫刻家、陶芸家、写真家などが作品を持ち寄る一大芸術イベントに成長した。 呼び物は約3,000席を設けた野外シアターで毎晩 8:30pmに実演される 革命的芸術の世界、
ページェントオブザマスターズ。1933年から続く“Living ・ ・・
Pictures”と称される荘厳なこのアート祭は、絵画や彫刻を人間が模倣し、舞 台セットの演出で絵画の世界を再構築するユニークな催し。今年のテーマは 「鬼才」( “The Genius” )。
「特別興行の夕べ」 ルネサンス期から現代アートまで、巨匠と称された
天才芸術家の名画に秘められたミステリアスなパワーに焦点を当て、それらの 作品を人体で再現する。 ジックで満喫する
8月25日(土) には鑑賞会をオードブルとライブミュー を開催 （チケット$40〜$250)。
IRVINE BOWL, 650 Laguna Canyon Rd., Laguna Beach / ☎1-800- 487-3378 (Toll Free)。期間 — Festival of Arts: 7/1 (日)〜8/31 (金): 10am〜。Pageant of the Masters: 7/7 (土)〜8/31 (金): 8:30pm。入 場料 — $7〜$10 (Festival of Arts)、$20〜$212 (Pageant of the Masters)。
www.foapom.com
Ringling Bros. and Barnum & Bailey リングリング兄弟 ＋ バーナム アンド ベイリー サーカス
伝統サーカス団による “地上最大のショー” 今年のツアー公演は『ドラゴン』
& “地上最大のショー”と謳 うた
われるサーカ
ス団によるSD公演。今年の演目は辰年の到 来を祝う
『ドラゴン』。5世紀に中国で誕生した
少林寺烈風の豪胆かつ繊細なカンフー (拳法) に魅せられてしまう。複数のパフォーマーによる アクロバット的な乗馬テクニックも披露。中国 では竜は幸運のシンボルとして崇められる架空 の動物。竜に秘められたパワフルな伝説をサー カス仕立てで表現する。内容は全年齢層向け。 VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎619- 745-3000 (T) / 8/23 (木)： 7pm、8/24 (金)：11am & 7pm、8/25 (土)：11am、 3pm & 7pm、
8/26 (日)1:30pm & 5:30pm ： / $17〜$85。
www.ringling.com
2012 San Diego County Fair 2012 サンディエゴ カウンティ フェア
SD郡最大のイベント 夏季恒例の見本市 テーマは宇宙の不思議とSFの想像世界
& 毎年100万人以上の来場者を記録す るSDの最大イベント。
家畜品評会、 アート、 ホー
ム＆ホビー、フラワー＆ガーデン展示会、ライ ドやゲームなどのプログラムが目白押し。毎週 火曜は 「キッズデイ」として12歳以下は入場 無料。 今年は “Out of This World” と題し、 宇宙の不思議とサイエンスフィクションの想像 世界をテーマに各種プログラムを展開する。 DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar /＊会 場内禁煙/☎858-793-5555 (I) / 7/4 (水) まで/＊最終週を除く月曜休み/平 日: 11am〜、金・土曜・最終日: 10am 〜 / $13 (一般)、
www.sdfair.com
$7 (6〜12歳、 シニア)。
SD Scottish Highland Games スコティッシュ ハイランド ゲームズ
スコットランドの伝統祭典を堪能 バグパイプ、丸太遠投、キルトスカート
& ビスタ市内の公園で開催されるス コットランド祭。バグパイプ演奏合戦、丸太 遠投コンテスト、伝統舞踊、牧羊犬レース、 7〜8世紀当時の “鷹狩り” 再現、スコット ランド高原地方の文化遺産展示、ストーリー テリングなど内容は盛り沢山。歌手やダン サーは勿論、各種コンテスト参加者もキルト スカートと
「高原タイツ」
会場はスコットランド一色で埋め尽くされる。 飲み物持ち込み禁止 (会場内でのビール販 売あり)。ペット同伴禁止 (盲導犬を除く)。 BRENGLE TERRACE PARK, 1200 Vale Terrace Dr., Vista / 6/23 (土)
・6/24 (日):
9am〜5pm / $14 (一般) / $12 (オンラ イン) /
www.sdhighlandgames.org
Interleague Games at PETCO パドレス インターリーグ戦
ペトコパーク６月のインターリーグ戦 ダルビッシュ vs. パドレスの可能性
を身に着けて出場し、
& MLBの2012シーズンも各チームが 60試合以上を消化し、優勝戦線グループと 脱落グループに色分けできる時期に入った。 パドレスはナ・リーグ西地区の最下位争いを 続け、ペトコパークへの客足も鈍りがち。6月 は2年連続ワールドシリーズ出場の レンジャー ズとインターリーグ3連戦 (6/18〜20) が組 まれ、ア
・ リーグ新人王有力候補のダルビッシュ
有投手が登板する可能性もあり、観客動員が 回復しそう。マリナーズ3連戦 (6/22〜24) ではイチロー選手の活躍に加え、マウンドに 立つ岩隈久志投手の姿も見られるかも。 PETCO PARK, 100 Park Blvd., S.D. /☎877-FRIAR-TIX (T) / $5〜$71 /
http://sandiego.padres.mlb.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88