This page contains a Flash digital edition of a book.
092


STADIUM FAÇADES / BC PLACE, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA


Photograph: Ed White


JAPANESE


1983年開設のBCプレイス 2010年冬季オリンピック、 けて、 た。


界最大規模のものである。 Stantec Architecture、


ETFEとは、


・スタジアムには、 パラリンピックに向


改良とリノベーションが必要とされてい リノベーションの第二段階において、


この種類のものとしては世 Geiger Engineers


古い


屋根に代わって取り付けられたケーブル付き の格納式屋根は、


およびGenivar Engineering と共同で本件 に取り組んだC. M. Kling & Associates は、 ETFE製の新しいファサードと屋根の照明を 担当した。 つで、


かすかなプリントができ、 としても、


素材としても使える。 ムがあるため、


ムの特性を生かし、


プラスチック素材のひと 透明スクリーン


LED照明のグレージング向け表面 BC Placeには2つのチー チー


照明デザインにおいては、 建物を完全に変身させる


試みがなされた。 モックアップを繰り返し、


なることから、


想的なビーム広がり角やファサード向けの 出力を決めていった。 9時と、


デザインチームは理 夏の日没時間は午後


LEDが使われることとなった。 ートルにも及ぶ屋根の照明も行うため、 CHINESE


BC Place体育馆于1983年开放使用,需要提 升和修复以迎接2010冬季奥林匹克运动会 和残疾人奥林匹克运动会。修复工程二期 更换了旧屋顶,新屋顶为钢缆支撑的可移动 结构,其大小据世界同类结构之最。在Stan- tec Architecture、Geiger Engineers和 Geni- var Engineering团队的协助下,C. M. Kling &


ときには試合開始から2時間後程度と 当初の計画よりも出力の高い 38,000平方メ ルー


フラインの18m上にまで装置が取り付けられ た。


Associates承接了新立面与ETFE材质屋顶的 照明工程,ETFE是一种塑性材料,表面可印 制精细图案,既可用作半透明屏幕,也可用作 表层以用LED灯光进行打光。BC Place同 是两个球队的主场,所以根据上场球队需要 使用照明设计完成场地的彻底变换。通过 实物模型,设计团队得以确定理想的光束发 散和立面输出量。夏季日落是在晚上9:00之 后,有时比赛开始后两个小时太阳才落山,结 果,LED的使用输出量比原计划高。即便是 实现面积为38,000平方米屋顶的照明,还要 在高出屋顶线18米处安装照明灯具。


FRANÇAIS


Ouverte en 1983, le BC Place Stadium avait be- soin d’une mise à niveau et d’une rénovation avant l’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver et des jeux Paralympiques 2010. Durant la Phase II de la rénova- tion, l’ancien toit fut remplacé par un toit rétractable


soutenu par des câbles, le plus grand de sa catégorie au monde. En collaboration avec les équipes de Stantec Archi- tecture, Geiger Engineers et Genivar Engineering, C.M. Kling & Associates fut engagé pour l’illumination de la nouvelle façade et du toit en ETFE - un matériel plas- tique qui peut être subtilement imprimé afin de jouer le rôle d’écran translucide et de surface pour installation d’un éclairage LED. Le BC Place voit jouer à domicile deux équipes, il fallait donc que l’écairage doit totale- ment différent selon l’équipe sur le terrain. Grâce à des maquettes, l’équipe de design put déter- miner les angles et les puissances d’éclairage idéales pour la façade. Les couchers de soleil d’été ayant lieu après 21 heures, parfois eux heures après le début du match, une installation LED plus puissante que celle qui avait été d’abord imaginée fur finalement choisie. Pour parvenir à illuminer le toit de 38 000 mètres car- rés, des éclairages ont également été fixés à 18 mètres au-dessus de la ligne de toit.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180