This page contains a Flash digital edition of a book.
048 MEDIA ARCHITECTURE / OPINION


Louis Vuitton Lee Gardens in Hong Kong. Arup worked with Louis Vuitton’s architect to develop a fully integrated lighting concept that forms a seamless part of customer experience. After a number of highly successful trials, the lighting concept is now being rolled out to Louis Vuitton stores worldwide. Photograph: Arup


a dull flat space. Wouldn’t it be fantastic to discover the specific cultural identity reflected in contemporary airport architec- ture in combination with an unusual layer of light? Imagine arriving at Vienna airport – offering a welcome scenario showing a contemporary media architecture inter- pretation of sparkling chandeliers, inspired by the breathtaking candelabra in the famous Staatsoper? The lighting effect could provide warm golden light, a glamorous and sparkling but modern atmosphere to travellers.


If we move on to shopping streets in busy city centres – an array of global chains has displaced individual shops, selling goods that aren’t available around the world. Wouldn’t it make travelling a lot more joy-


Arup(アラップ)と協力関係にあるデザイナー、 Simone Collon(シモーネ 去数年、


JAPANESE ・


照明、 メディア、 しい発展により、


存在感を持っている。 られたメディアと照明は、 材となった。


コロン)の作。


建築が作り出されるようになった。 ィアは、


空間の照明や、


ることができるようになる。 り去られているとは言え、 は、


在である。 う可能性には、 ィア建築においては、 過 そして建材のめまぐる


新しいタイプのハイブリッド 照明とメデ


3次元空間に織り込まれる層のような 物質的な性質を取り去 文字通り、


新しい建 ファサードを彩る


照明とは根本的に異なるこのアプローチを用 いることで、


人間の空間体験に大きな影響を与える存 メディア建築の限界を超える、 巨大なものがある。


作られた環境を新しくデザインす 物質的な性質を取 光を放つメディア層


とい 将来のメデ 私たちの感覚に訴えか


ful if cities were given back their individual identity? Urban lighting and media architec- ture installations can give exciting answers to this problem.


Business hotel concepts make you stay overnight in the same corporate style rep- resenting the chain alike, around the world. Wouldn’t it be a lot more exciting to wake up in a hotel room in Rome that is designed in a contemporary way using raw marble wall cladding with integrated white spar- kling LED pixels? Wouldn’t it be fabulous to wake up in a hotel room in Istanbul showing a stylish variation of Turkish mosaic painted on the ceiling with light?


I see great opportunities in integrating cultural heritage aspects into contemporary design and architecture by making use of


けるインスタレーションに関わってくることが より多くなるだろう。


築と組み合わせられることも、 しかし最も重要なのは、 て、


再生可能エネルギーや、


など、 ある。


レーションの電力源として、


音やにおいがメディア建 益々増えてくる。


メディア建築におい 消費電力の削減


持続可能なアプローチが取られることで アイディアとしては例えば、


ファサードに太陽 光装置を用いるといったものが挙げられる。 CHINESE Simone Collon, 设计师兼Arup工程顾问公


司合伙人。过去几年时间里,照明、媒体和 建筑材料领域技术的快速发展使得一种新 型混合构架应运而生,融照明与媒体于一层 的材料可织入3D空间。准确地说,非物质 化的媒体与照明已经成为一种新型建筑材 料。本途径与空间照明或立面向上照明之 间有着本质的不同,为建筑环境的设计提供


照明インスタ light and media.


FUTURE TENDENCIES AND SUSTAINABLE SOLUTIONS


Thinking about the future of media archi- tecture, I believe that the term ‘media’ will increasingly transform from two-dimen- sional into the third dimension. Nowadays media is mostly integrated into surfaces. Latest technologies make it possible to display 3D media in space without having to use shutter glasses. (Apple and Toshiba have patents for a display system that would allow multiple viewers to see a high-qual- ity 3D image projected on a screen without the need for special glasses, regardless of where they are sitting). Plasma laser tech- nology is the other option to project into


了无尽的新机会。尽管非物质化了,但发光 媒体层极大地影响了人们的空间体验。就 媒体建筑边界的向外推延而言,发展潜力极 大。未来媒体建筑将会更多地与满足我们 感官的设备相连。声音和气味与媒体建筑 的结合会越来越紧密。然而就再生能源和 减少的功耗来说,最重要的是媒体建筑可持 续发展的途径。例如,示范理念包括在立面 中使用光电元件为照明设备提供动力。


FRANÇAIS


Par SImone Collon, designer et associée d’Arup. Au cours des dernières années, les rapides développe- ments des technologies de l’éclairage, des médias et des matériaux de construction ont conduit à la création d’un nouveau type d’architecture hybride - l’éclairage et les médias apparaissent désormais comme un calque pouvant être intégré, tissé dans des espaces en trois dimensions. Les médias dématéri-


alisés et la lumière sont devenu une nouvelle matière pour les bâtiments, littéralement. Cette approche est fondamentalement différente de l’idée d’illuminer un espace ou une façade, et offre des possibilités sans fin pour le design et la conception de nouveaux en- vironnements. Bien que dématérialisé, ce calque de média lumineux est capable de provoquer un impact puissant sur l’expérience humaine de l’espace. Les possibilités en termes d’architecture média sont im- mense. Dans l’avenir, l’architecture média sera plus souvent liée à des installations qui font directement appel à nos sens. Le son et l’odeur seront de plus en plus fréquemment combinés à l’architecture média. Le plus important réside dans une approche durable de l’architecture média, à l’aune des énergies re- nouvelables et de la réduction des consommations en carbone. Certaines idées exemplaires incluent par exemple l’utilisation d’éléments photovoltaïques sur les façades, dans le but d’alimenter les installations lumineuses.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180