This page contains a Flash digital edition of a book.
052 MEDIA ARCHITECTURE / ALIVE, MARTIN PROFESSIONAL HQ, AARHUS, DENMARK IT’S ALIVE!


Simone Collon’s recent seminar on media architecture took place at Martin Professional’s HQ in Aarhus, Denmark, a venue that has had a facelift from dynamic designers Kollision.


Martin Professional’s headquarters in Aarhus, Denmark, has taken on a life of its own thanks to a new media façade made up of Martin LED display panels with graphical content from designers Kollision. The 180sqm façade, mounted on the inside front of the building, is made up of Martin Professional LC Plus Series LED display pan- els and presents a wide variety of dynamic graphical content that reacts to visitor interaction in the form of activities and movement in and outside the building. Kollision is a Danish design office specialis- ing in dynamic lighting design and commu- nicative tools to provide users with new and engaging experiences. The two companies had previously cooperated on a unique reac- tive ceiling of colour and light at the Saxo Bank headquarters in Hellerup, Denmark (mondo*arc issue 63). The dynamic graphics do more than mesmerise and entertain; the media facade can be affected by motion sensors and user input for a truly unique, personal experience allowing a static build- ing to come alive through an ever-changing lighting design.


This unique interplay between building and visitor is a powerful form of branding that Kollision has termed ‘Enhanced Brand Ambience’, a powerful communicative tool that innovative companies can use to great effect.


JAPANESE 今年、


ゼデンマークのオーフスにあるMartin Pro- fessional本社は、


180平


パリで最も有名な大通りであるシャン デザイナーKollisionによ


るグラフィックコンテンツを取り込んだMar- tin LEDディスプレイパネルの新メディアフ ァサードで一人立ちを成し遂げた。 方メートルのファサードは、 部分に取り付けられており、


建物内側の前面 Martin Profes-


sional LC PlusシリーズのLEDディスプレイ パネル製のこのファサードに、 われる活動やなど、 るダイナミック 載されている。 インオフィスで、 ーに、


建物内外で行 さまざまな動きに反応す


・グラフィカル・コンテンツが搭 Kollisionはデンマークのデザ 動的照明デザインと、


新しく、 2社は以前、 ユーザ


のコミュニケーションツールを専門としてい る。


魅力的な体験を提供するため デンマークのヘレラップにあ


るSaxo Bank本社の色彩と照明による独自


The branding is developed in close dialogue with the participating company on the basis of the architecture, the surroundings and the daily use and flow in and around the media architecture that Kollision work with. Rune Nielsen of Kollision states, “As our buildings become increasingly expressive through dynamic, interactive facades they can begin to create their own unique per- sonality. An LED wall becomes the means by which a building - and thus a company - can communicate values and qualities, as well as information, a unique form of branding that is personal and memorable. “By combining LED panels with different kinds of sensors and input devices, we cre- ate a reactive and interactive facade, which creates a strong link between the context, the building, the brand and the visitor. “In the case of Alive - and as seen in the different designs - we let the outside of the building effect on the inside or the inside on the outside, e.g. by using sensor technol- ogy to ‘read’ behavior, values, movement etc. that in more or less subtle ways are


The media facade allows the static building to come alive through an ever-changing lighting design, a


constantly evolving expression that engages visitors and passers-by.


のリアクティブ天井のプロジェクトで協力して いる(mondo*arc第63号)。 フィックは、


魅惑的で、 性に富むだけではない。


モーションセンサーの影響を受けてその様 子が変化するように作られているため、 によりユーザーは、


静的な建物に、 ーソナルな体験をすることができるのだ。 CHINESE


Martin Professional总部设于丹麦奥尔胡斯 市(Aarhus),由于新安装了Martin LED显示 屏组成的大屏幕,图形内容由Kollision 设计 师完成,使总部大楼焕发出其新生命。大屏 幕面积为180平方米,安装于大楼内正墙,由 Martin Professional LC Plus Series LED显 示屏组成,映射与参观者互动的动态图形内 容丰富多样,尽显大楼内外的活动和移动。


これ めくるめく


照明デザインによって生き生きとした表情が 生まれる様子を見るという、


ユニークかつパ ダイナミックグラ


エンターテインメント メディアファサードは


Kollision是一家丹麦设计事务所,提供专门 的动态照明设计和交流工具服务,为用户提 供身临其境的新体验。之前,两家公司曾 一度合作,为丹麦赫勒乌普市(Hellerup) 盛 宝银行(Saxo Bank)总部打造了独一无二的 色彩与灯光活性天花板(mondo*arc杂志第 63期)。动态图形不仅仅令人叹为观止,满 足娱乐需求;大屏幕可以受到运动传感器和 使用者输入的影响,营造出真正独特、个性 化体验,通过千变万化的照明设计使静态建 筑焕发出生机。


FRANÇAIS


CLe siège de Martin Professional à Aarhus, au Dane- mark, a pris un nouvel envol grâce à une nouvelle façade composée de panneaux en LED Martin au contenu graphique pensé par les designers de Kolli- sion. Cette façade de 180 mètres carrés est situé à l’intérieur de l’avant du bâtiment et a été recouverte de panneaux d’affichage LED Martin Professional


LC Plus Series. Elle présente une grande variété en termes de contenu graphique dynamique, capacble de réagir aux interactions des visiteurs sous forme de mouvements dans et à l’extérieur du bâtiment. Kollision est un bureau de design danois spécialisé dans l’éclairage dynamique et les outils de commu- nication destinés à offrir de nouvelles expériences aux utilisateurs. Les deux entreprises avaient déjà coopéré à la mise en place d’un plafond réactif de couleurs et de lumières unique au siège de Saxo Bank à Hellerup, au Danemark (mondo*arc numéro 63). Les graphiques dynamiques vont au-delà du simple divertissement : cette façade média peut être modifiée par des capteurs de mouvement, ren- dant l’expérience des utilisateurs réellement unique et donnant vie à un bâtiment statique grâce à un design lumineux en changements permanents.


DEUTSCH Der Hauptgeschäftssitz von Martin Professional


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180