夏の野外劇場で堪能するクラシックドラマ／トニー賞受賞の『アマデウス』も上演 “2011 Summer Shakespeare Festival”
『2011 サマー シェイクスピア フェスティバル』
シェイクスピアをテーマに、オールドグローブ劇場が贈る夏季恒例の 野外演劇祭。今年の演目はシェイクスピア喜劇の中でも最もポピュラー
な “Much Ado About Nothing” (邦題『空騒ぎ』)、シェイクスピア最後の 作品と言われるロマンス劇 “The Tempest” (邦題
『あらし』)、 そしてトニー
賞受賞 (1981) 後に映画化 (1984) もされたイギリスの劇作家ピーター・ シェーファーによる戯曲 “Amadeus” の３作品。 以下に各演目を紹介。◆「空騒ぎ」(9/24迄) — シチリア島メッシー ナの知事レオナートの屋敷で、旧友のアラゴン大公ドン・ペドロらが内戦 の勝利を祝っていた。ペドロの仲間の１人クローディオ伯爵は、レオナー
トの娘ヒーローに一目惚れしている。一方で、独身主義者のベネディックはレオナートの姪ベアトリスと口 喧嘩をしてばかり。ペドロは晩
おくて 稲のクローディオを助けようと、仮面舞踏会で彼になりすまし、ヒーローに求
婚するという案を思いつく。ところが、ドン・ペドロの異母弟ドン・ジョンの家来ボラチオがそれを立ち聞 きして主人に報告してしまう。兄を憎むジョンは企てをぶち壊そうとするのだが…。◆「あらし」(9/25迄) —ナポリ王アロンゾー、ミラノ大公アントーニオらを乗せた船が大嵐で難破し、孤島に漂着する。その島には 12年前に弟アントーニオによって大公の地位を追われて、放逐されたプロスペローと娘ミランダが魔法と学 問を研究しながら暮らしていた。実は船を襲った嵐は、12年前の復讐をするためにプロスペローが手下の妖 精アリエルに命じ、魔法の力を駆使して起こしたものだった。◆「アマデウス」(9/22迄) — オーストリア 皇帝に仕えていた信仰深い宮庭音楽家アントニオ・サリエリの運命は、当時ヨーロッパで名を広めていた天 才音楽家ウォルフガング・アマデウス・モーツァルトの出現により狂い始める。モーツァルトは女たらしで、 サリエリが思いを寄せいたオペラ歌手に手を出す一方、彼の音楽的才能は比類ないものだった。激しい嫉妬に 突き動かされたサリエリは神との決別を決心する。 THE GLOBE THEATRES (Lowell Davies Festival Theatre), 1363 Old Globe Way, Balboa Park / ☎619- 239-2255 (T)。期間 — 9/25 (日) 迄。上演 — 火〜日曜: 8pm。※各演目のスケジュールはウェブで要確認。 チケット — $29〜$85。
http://www.oldglobe.org
20歳のペール・ギュントは母親と共に暮ら している。彼の家系はかつては大富豪だったが、 父親が財産を使い果たし、今では貧困生活を送っ ている。それでも夢見がちなペールはいつか王 様になると豪語して、仕事もせずにぶらぶらし ていた。ある日、昔の恋人イングリッドが結婚 すると耳にし、式場へ向かう。そこで清楚な美 女ソルヴェイグに惹かれて恋をする。一方で、 イングリッドが結婚を拒み、家の中に籠ってし まったと聞き、花婿に懇願されて彼女を説得に向かうことに…。人々が気づいた 頃には、ペールはイングリッドを結婚式場から連れ去ろうとしていた…。 現代演劇の創始者であるノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセン (1828-1906) による戯曲。自由奔放なペール・ギュントが旅に出て、恋の遍歴を重ねながら成功 と失敗を経て、年老いて故郷へ戻るまでを描く。イプセンはシェイクスピア以降、 世界で最も頻繁に上演されている劇作家と言われ、現在でも演劇界に影響を与え続 けている。代表作に本作をはじめ『ブラン』『人形の家』『野鴨』『ロスメルスホルム』 『ヘッダ・ガーブレル』など。
LA JOLLA PLAYHOUSE, 2910 La Jolla Village Dr., La Jolla / ☎858-550-1010 (I)。期間 ― 6/28 (火)〜7/24 (日)。上演 ― 火・水：7:30pm、木・金曜：8pm、土曜： 2pm & 8pm、日曜：2pm & 7pm。チケット ― TBA。
http://www.lajollaplayhouse.com
“Peer Gynt” 『ペール・ギュント』 放蕩息子の波乱万丈な半生を描く／現代演劇の創始者イプセンの代表作
PERFORMING ARTS STORY FEATURES POINT/ PROGRAM INFORMATION
“MAMMA MIA!” 『マンマ ミーア!』
挙式前夜の陽気な父親探し騒動／アバのヒット曲で綴る大ヒットミュージカル
& 結婚を間近に控える20歳のソフィの夢は、挙式で父親とバージンロードを歩くことだった。古い母の日記から 本当の父親と思われる3人を選び、内緒で結婚式に招待する。世界的に有名なスウェーデン出身のポップ音楽グループ ABBAの楽曲をベースに展開する、結婚式前夜の母娘の姿を描くハートウォーミングな物語。タイトルロールの「マンマ・ ミーア」をはじめ「ダンシング・クイーン」
S.D. CIVIC THEATRE, 3rd & B St., S.D. / ☎ 619-570-1100 (T)。上演 — 6/1 (水)：7pm、
「マネー、マネー、マネー」 などヒットソング22曲が盛り込まれている。 6/2 (木)：7:30pm、
8pm、6/4 (土)：2pm & 8pm、6/5 (日)：1pm & 6:30pm。チケット — $36〜$90。
http://www.broadwaysd.com 6/3 (金)：
パソコン何でも相談&実現会社 企業向け・一般家庭向け ITエキスパート
この道一筋、25年の会社です。コンピュータのことならお任せ下さい。 南加州の日系企業や家庭で長年活躍。お気軽にどうぞ。
無料相談 比べて下さい 安心価格
アフターケア も万全!
Take One SySTemS
● ウイルス対策、診断、除去 ● コンピュータの修理、販売（ハード、
ソフト）
● DSL /ブロードバンドインターネットのセットアップ ● 古いPCからのデータ移行・データ復旧サービス ● レストラン&小売店舗向けPOSシステム ● デジタル監視カメラシステム ● ネットワークの導入・運用・管理 ● 会計・販売・在庫などの基幹業務システム ● サーバーとネットワークの構築、運用保守 ● 保守管理・修理・サポート・トレーニング
34 SAN DIEGO YU-YU
1-888-449-3605 310-217-9010 JUNE 1, 2011
サンディエゴ支店 ガーデナ本店
U.S.C.(南カリフォルニア大学)卒 日本にて外資系コンサルタント会社勤務後 2000年にTakeOneSystemに入社 2007年にサンディエゴ代表となる
日本語で麻田までお気軽にどうぞ
プ く
経費の 節約が
できます!
あらゆるブランドの消耗品や パーツも販売しております
✓ 格安な定額保守料金 ✓ 迅速な対応 ✓ 高度な技術と信頼のサービス ✓ 他社より25%割安なトナーとインク ✓ 中古マシーンも格安で提供します
Call-Me-First
Copier/Printer Repair・Toner and ink Yasuko迄日本語でどうぞ
Call Me First and Save A Lot!
619-788-8861
callmefirst2@cox.net
Yosuke Yonemasu, O.D.
- メガネ - コンタクト - サングラス - LASIK 相談
日本語でも検眼が できるので安心です
米増洋介 検眼医 パシフィックビーチ方面 ミツワから約15分
www.LNYoptometry.com (858) 274-3777
月～金 10am-6pm、土 10am-3pm 保険も取り扱い可
1890 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
Amadeus / The Old Globe
Peer Gynt / Photo by Don Ipock
コ
理
ピ
修
ー
マ
ー い
シ お
タ
ー 任
さ
ン
ン だ リ & せ
の !
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88