We have helped companies adapt UI frameworks, refine creative language, and rethink layout structures to feel more relevant in region. It is not just translation. It is intent. Getting it right shows respect for the market and creates a better experience all around.
Adam Pentecost: Cultural nuance plays an important role in how content is received, especially in a market as diverse and regionally varied as Canada. While core gameplay principles remain universal, small design decisions, whether in game themes, visuals, language, or promotional messaging, can have a big impact on engagement.
For Gaming Corps, that means thinking beyond translation and considering how local interests, sporting passions, and entertainment habits influence player preferences. Our arcade titles, for example, draw on familiar formats like hockey, basketball, and golf, providing cultural touchpoints that naturally resonate with Canadian audiences.
We also recognise the value of working with partners who understand regional behaviours and can adapt affiliate messaging and UX accordingly. Ultimately, it’s about meeting players where they are and ensuring that every interaction, on-platform or off, feels relevant, intuitive, and built with them in mind.
lacrosse and the big U.S. sports will have a major role to play in shaping themes, seasonal campaigns and the type of messaging being used, so it will be crucial for operators to really understand local audiences and their preferences in order to stay relevant. Casino is also playing a crucial part together with lottery games which are crucial to main players in the market.
"Affiliate partnerships offer cost-effective player
acquisition in the Ontario marketplace, where the cost of customer acquisition is increasing due to it being so competitive. Tat’s why it’s critical to also work with key media buyers and planners who
have a deep understanding on a regional scale and who can target cost-effective audiences." Terry Dobono
How are partnerships shaping supplier success in Canada, whether with operators, regulators, or media?
"Cultural nuance plays an important role in how content is received, especially in a market as diverse and regionally varied as Canada. While core gameplay principles remain universal, small design decisions, whether in game themes, visuals, language, or promotional messaging, can have a big impact on engagement." Adam Pentecost
Nadiya Attard: Tere’s a diverse range of customers across Canada and these unique demographics coupled with the bilingualism of many players mean that tailored content will definitely be required. Should a province like Quebec open its doors to legalised online gambling in the future, for example, operators will need to consider building their platforms with English and French UX and have communications in both languages.
Content-wise, popular betting verticals such as hockey,
Adam Pentecost: Partnerships play an important role in establishing long-term success in Canada’s competitive iGaming marketplace. In Ontario, where customer acquisition costs are rising, we see real value in building strong relationships with affiliates and media planners who understand the nuances of regional targeting and can help optimise reach and ROI.
At Gaming Corps, we’re also exploring strategic opportunities for co-branded content and collaborations that align with local interests, particularly in sports and entertainment, where our arcade portfolio naturally complements Canadian audiences. While access to premium sponsorships can be competitive, early planning across provinces like Alberta and British Columbia will help us stay ahead of the game.
Active engagement with regulatory bodies, industry groups, tech providers and operator networks ensure we stay agile, compliant, and well-informed, positioning us not just as a content provider, but as a collaborative partner in shaping the future of Canadian iGaming.
Terry Debono: Affiliate partnerships offer cost-effective player acquisition in the Ontario marketplace, where the cost of customer acquisition is increasing due to it being so competitive. Tat’s why it’s critical to also work with key media buyers and planners who have a deep understanding on
111
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168 |
Page 169 |
Page 170 |
Page 171 |
Page 172 |
Page 173 |
Page 174 |
Page 175 |
Page 176 |
Page 177 |
Page 178 |
Page 179 |
Page 180
