SAN DIEGO YU-YU
AUGUST 16, 2012
69
日本クリニック
全米最大規模の日本人のための総合クリニック・グループ 米国トップレベルの医療を日本式の細やかなサービスで提供します
無料出張医療講演 20人以上の参加者のある場合は無料出張講演をします。 （ただし、水又は土の午後でサンディエゴ市内）
ご希望の方はご連絡下さい。 ＊保険のない人のために、シニア・学生対象のディスカウントがあります＊ 人間ドック、小児検診他、各種検診を行っています
① 内科､小児科､婦人科､外科､整形外科､眼科､耳鼻科､皮膚科､アレルギー等どんな病気でもまず 受診してみてください｡金医師は日本では､婦人科､外科を含む全科研修を行い､アメリカで内科･小児 科両方の専門医の資格を持つ､守備範囲が極めて広くかつ内科･小児科に関しては専門的な知識を持つ 医師です。説明は簡潔、対応は優しく丁寧です。 ② 企業健診、人間ドック(個人用もあります)、学生健診、小児健診、予防接種 ③ 保険のない方には、様々な割引があります。ご相談ください。 ④ 各種スポーツ障害、婦人科疾患、精神・神経系等に対する鍼灸・漢方治療 ⑤ 腰痛、頭痛、肩こり等の疾患に対するカイロプラクティック治療 ⑥ 一般歯科・子供から年配の方まで優しく丁寧に ⑦ 海外旅行者事故保険 (OTAI) 指定医療機関(キャッシュレスで受診可能)
〈歯科診療時間〉 月･火･木･金: 8am〜5pm 〈医科診療時間〉 月･火･木･金: 9am〜5pm、土: 9am〜正午
歯科 858-565-1679 ※ 診療はすべて予約制 ＊ 鍼灸､漢方､指圧､カウンセリング、カイロプラクティックの診療時間はお問い合わせください
医科､鍼灸、漢方､カイロ 858-560-8910 fax 858-560-8011
www.nihonclinic.com
ゴロクヲ ハクジュ 3707 Convoy St., San Diego, CA 92111 豊富な経験と温かいハート 日本語を話すベテランの女医さん 城所医院
一般健康相談､定期健診､内科一般､婦人科､皮膚科､癌生検及び細胞診断 その他、健康に関する質問等、ご用のある方はお気軽にお問合せください。 各症状に応じて、専門医もご紹介いたします。
土曜日 隔週 診察します 各種保険: TricareMedicare、
PPO
HMO (MPMG. MultiCultural) 海外旅行者保険も扱ってます
日本語でお気軽にご予約下さい (858) 277-9669
金 一東 Ildong Kim, MD
内科・小児科専門医・婦人科・外科等全科
プライマリケア､性病、スポーツ障害、腰 痛等気さくで患者思い。神戸出身。岡山 大学医学部卒。コロンビア大学大学院を 経て、エール大学関連病院で研修。
米国認定内科専門医 /米国認定小児科専門医
加藤 一弘 Kazuhiro Kato, DDS
一般歯科
長野出身。オレゴン大学卒。 ノースウェスタン大学歯学部卒。 子供から高齢者まで優しく丁寧。 気軽に相談できる歯科院長。 ADA, CDA, SDCDS 会員
周 ジャクリーン
Jacqueline May Chou, MTOM, LAc. 鍼灸・漢方・指圧
アメリカ生まれ日本育ちのバイリンガル、優 しく患者思い。スポーツ障害、婦人系、内 科系、精神科系の疾患も対象にしている。
www.jackiechouacupuncture.com 田中 ケン
Ken Tanaka, DC カイロプラクティック
20 年以上の経験。頭痛、腰痛、リハビリ等、 様々な疾患にアプローチ。会っているだけで 病気が軽くなるようなエネルギーの持ち主。
グロスナー 早矢路
Sayaji Glossner, RD, CSCS 栄養カウンセリング
筑波大､SDSU卒。アメリカで数少ない日本人 臨床栄養士。成人病を始め､栄養･摂食障害､ 肥満、ダイエットなど、幅広く総合的に栄養指導。
朴 淳女
Sunnyo Pak, MA,MFT ファミリーカウンセラー
東京都出身｡カリフォルニア州の結婚･家族カ ウンセラーの資格を所持。 若い人から高齢者 までその包容力で､悩める人の相談役にはぴっ たり。
復活プリンの作り方
元気が復活するプリン。１個ずつ様子を見ながら加熱するのがこつ。 ショウガのはちみつ漬けは、薄切りにしたショウガ30グラムを はちみつ大さじ3杯に一晩程度漬ける。
【材料１人分】卵１個、牛乳1/2カップ、砂糖大さじ２ バニラエッセンス少々、ショウガのはちみつ漬け適量。
【作り方】
看護師 ともみ
医師 城所泰子
看護助手 キャシー
Yasuko Kidokoro, M.D. 東京大学医学部卒・U.C.S.D. 呼吸器科専修医 一般検査、病理検査レジデント・感染症専修医
4282 Genesee Ave., #202 San Diego, CA 92117
Rite Aidの北、Clairemont Medical Center ビル内
① 牛乳を電子レンジで少しだけ温め、砂糖を加え溶かす。 ② 卵を溶き、①を加え、バニラエッセンスを。 ③ ショウガのはちみつ漬けをみじん切りにし て② に加え、耐熱容器に入れ、電子レンジの 出力を弱にして、4分間 （200 ワットの場合）加熱する。
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88