30 SAN DIEGO YU-YU
AUGUST 16, 2012
© Ringling Bros. and Barnum & Bailey
Features HigHligHts Program inFormation Fleet Week Coronado Speed Festival
フリート ウィーク コロナド スピード フェスティバル 米国最大規模のミリタリーベースがカーレース場に！
「SD海軍ウィーク」
軍艦ツアー、戦闘機ディスプレイ、パラシュート降下実演も イベントの一部としてコロナド米海軍基地内で開催される
クラシックカーレース。1952〜1972年型のスポーツレーシングカーを中心に、 年代別9つのカテゴリーでスピードを競う。 FIA (国際自動車連盟)、
ノースアイランド海軍航空基地は2万人の現役兵と4千人の職員を擁する 米国で最大規模のミリタリーベース。 いる軍艦 (強襲揚陸艦ボクサー、
カーレース観戦に加え、 基地内に停泊して ミサイル駆逐艦ハルゼー、マンセン) の案内
ツアーに参加したり、空中分列飛行デモンストレーションやパラシュート降下の 実演を見ることができる。会場入口付近では、 攻撃機、 クラフト、
へいたん EA-6 電子戦機、 C-40 人員/兵站輸送機ほか)、
現役戦闘機 (ホーネット発展型 特殊軍用艇、ホバー
旧式軍用機のディスプレイも。入場料別 ($15) のカーショーも併催。
NAVAL AIR STATION NORTH ISLAND, Coronado. (＊州道75号 線でコロナド橋を渡り、3rd St. を Alameda Blvd. の交差点まで進むと 基地入口) / 9/22 (土) & 9/23 (日)： 8am〜5pm / 1日券： $25〜 $35 / VIP： $150 (大人)、$75 (4〜12歳) / 全日券： $250 (大人)、 $150 (4〜12歳) / 駐車場オープン： 7:30am。
www.fleetweeksandiego.org
NASCAR (全米自動車競争協会)、 Trans-AM 等のメジャーレースに出場した車種ばかり。
Cabrillo Festival カブリヨ フェスティバル 歴史ショー、
サンディエゴ初上陸の探検家を称える 民族舞踊、エスニックフードなど
& 16世紀のポルトガル人探検家、フア ン・ロドリゲス・カブリヨのサンディエゴ初 上陸を記念する恒例行事。カブリヨは1542 年6月27日にメキシコから出航、大西洋 と太平洋を結ぶ航路を求め、３隻の船と数 名の同行者を従えて北米太平洋沿岸踏査の 旅に出た。同年9月28日にサンディエゴ湾 に到着し、未踏の地であった北米西海岸に ヨーロッパ人として初めて足を踏み入れた。 カブリヨの上陸再現劇、メキシコ民族舞踊、 銃発砲実演、エスニックフードなど。 SPANISH LANDING PARK, Point Loma /☎ 619-557-5450 (I) / 日時 — 9/29 ( 土 )： 4pm 〜、9/30 ( 日 )：11am 〜 / 入場無料。
www.cabrillofestival.org
2012 World Bodysurfing Championships 2012年 ボディサーフィン 世界選手権
サーフボードを使用しない波乗り競技会 オーシャンサイド・ピア付近で開催
& 今年で36回目を数えるボディサー フィン世界大会がオーシャンサイド・ピア 付近の海岸で開催される。世界各国から約 350〜400名が集まり、チャンピオンの 座を目指して技量を競い合う。ボディサー フィンはサーフボードやボディボードなどの 道具を一切使用せず、足にフィンを付けて 身体だけで波に乗るスポーツ。波乗りの元 祖とも言われ、波の構造を熟知し、泳ぎの テクニックも要求されることから、ライフセ イバーの訓練にも取り入れられている。 OCEANSIDE PIER 周辺（1 Ocean- side Pier, Oceanside） / 日時—8/18 (土)・8/19 (日)：6:30 am〜。※天候 条件注意。
www.worldbodysurfing.org
Ringling Bros. and Barnum & Bailey リングリング兄弟 ＋ バーナム アンド ベイリー サーカス
伝統サーカス団による “地上最大のショー” 今年のツアー公演は『ドラゴン！』
& “地上最大のショー”と謳 うた
！ われるサーカス
団のSD公演。今年の演目は辰年の到来を祝う 『ドラゴン』。幸運のシンボルとして崇められる竜
に秘められたパワフルな伝説をサーカス仕立て で表現。5世紀に中国で誕生した少林寺烈風の カンフー (拳法) や息を呑む猛獣遣いなど —— 。 動物オープンハウス (開演90分前)、出演者と 交流できるプリショー (開演60分前) も楽しめ る。初日 (8/23) は $10席を用意 (特別席除く)。 VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎1-800- 745-3000 (T) / 8/23 (木)： 7pm、8/24 (金)：11am & 7pm、8/25 (土)：11am、 3pm & 7pm、
8/26 (日)1:30pm & 5:30pm ： / $17〜$85。
www.ringling.com
2012 Del Mar Stakes 2012年 デルマー競馬
75年目のサンディエゴ夏季競馬シーズン 賞金＄100 万 Pacific Classic 8/26出走
& サンディエゴの競馬シーズンが到来。 デルマー競馬場は 歌手/俳優のビング・ク ロスビーを中心とする名士グループによって 1937年に建設された。デルマー競馬場の1 日平均入場者数は46,000人で全米トップ。 約1か月半の期間に43レースが行われる。 注目のメインレース
(賞金100万ドル) は8月26日(日) 2pm。 DEL MAR RACETRACK, 2260 Jim- my Durante Blvd., Del Mar / ☎858- 755-1141 (I) / 9/5 (水) まで/ 出走 2pm / 月・火曜休み (レイバーデーは除く) / ス トレッチラン：$6 (開幕日：$10)、クラブハウ ス：$10 (開幕日：$20) / 指定席は別料金。
www.dmtc.com
「パシフィック・クラシック」
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88