60 SAN DIEGO YU-YU
AUGUST 16, 2012
T own
8月はAugust。その起源はAugustus。 初代ローマ皇帝アウグストゥスの誕生月です。
Saigon on Fifth
www.saigononfifth.menutoeat.com Sushi Ota 寿司太田
www.sushiota.com The French Gourment
www.thefrenchgourmet.com
Sponsored by ：
N ews
『TOWN NEWS』は皆さんのページです。開店や移転などの耳寄り情報、 セールなどのお買い得情報、県人会や同好会などの活動内容、セミナー の開催など、暮らしに役立つ情報をお知らせください。お写真と共にE メール（
news@sandiegoyuyu.com)でお送り下さい。 尚、紙面やスポンサーの関係で、ご投稿頂いた記事を掲載できない場合 もあります。通常、写真の返却には応じられません。また､内容を抜粋 して紹介することもありますので、予めご了承下さい。
San Diego Yu-Yu, Town News 4655 Ruffner Street, #290, San Diego, CA 92111 ☎858-576-9016 / Fax: 858-576-7294 / E-mail:
news@sandiegoyuyu.com
ただいま会員募集中！ 第3火曜日にランチミーティング、第1木曜日に交流会を開催しています サンディエゴ日系ビジネス交流会 貴方もいろいろな業種の人たちとの交流を持ってみませんか
SDJBAは、サンディエゴ在住の日本語を話す日本人・日系 人のビジネス関係者により構成されたアソシエーションです。 会員の相互交流や情報交換、日系企業の方々との交流
San Diego Japanese Business Association (SDJBA)
www.sdjms.com/sdjba
http://jbbs.livedoor.jp/travel/9274/（掲示版）;
会員相互のビジネスの発展や拡大、日系社会への貢献を目的 に活動しています。 年会費は$10。月1回、第3火曜日にカーニーメサ地域でラ ンチミーティングを開催しています。このたび月1回、第1木 曜日にメンバー交流会を開催することにいたしました。ラ ンチミーティングでは時間制限があるため十分な情報交換 ができなかったり、平日の日中の参加が難しい方もいらっ しゃると思うので、ぜひこの機会を利用して、会員の交流、 そしてビジネスの発展に役立てていただきたいと思います。
・親睦、
入会を希望される方やご質問のある方は、ウェブサイト (
www.sdjms.com/sdjba) をご覧ください。 ▽ 9月の定例ランチミーティング ・ 日時：2012年9月18日 ・ 会場
（火） 11:30 am〜1 pm ： Four Points Sheraton のレストラン ティングルーム 「Citrus」のミー （8110 Aero Dr., San Diego, CA 92123）
・ 昼食代＋参加費：お1人約$12〜$15 （飲み物は各自負担） ・ 出欠：9月14日(金)までに岩田までメール
（iwatausa@
gmail.com)または ☎760-602-7912にてご連絡ください。 ・ 前回のスピーカーは佐藤様 (エンジニア)、
アイリーン様 (不
動産) でした。内容につきましては、ウェブページ (www.
sdjms.com/sdjba/ ) の
「活動報告」欄をご覧ください。
2012年8月24日(金)、カルフォルニアバレエスタジオにて ビー・ビー・クラブ ゲストインストラクターMichael とのコラボイベント開催
楽しいサンディエゴライフをサポートする習い事 カルチャーセンター｢BBClub｣が主宰するBB Fitness では、来たる8月24日 (金)、サンディエゴで活躍中 のカリスマインストラクターのMichael Saureさんを ゲストに迎えて、ダンスのコラボイベントを開催致し ます。
Michael Shinano Rumi
一味違うテイストで踊りながらシェイプアップ!! 残り少なくなった夏をホットな「ダンス系エクササイ ズ」
、 BB CLUB
8305 Vickers St., #106 San Diego CA 92111 ☎ 858-220-6796
e-mail:
hirokoh@bluebazar.com www.bluebazar.com
・ 日時：2012年8月24日(金) ・ 会場：
「カルフォルニアバレエスタジオ」 4819 Ronson Ct., San Diego, CA 92111
秋冬から2013年に向けてのお得なダイエットプロ グラムも実施予定ですので、お見逃しなく!! 詳細はお 気軽にお問い合わせください。
「パイヨ」でエンジョイしてみませんか。
分かりやすく丁寧な指導で、初めての方でも楽しく ご参加できます。皆様のお越しをお待ちしております。
・ 参加費：$5 ・ プログラム： 10:00-10:10 am オープニング 10:10-10:55 am 「HipHopHustle」講師：Michael 誰でも簡単に楽しく踊れるヒップホップ 11:00-11:30 am 「Zumba」講師：Rumi
おなじみのラテン音楽とステップで楽しくスト レス解消
11:30 am-12:00 pm 「Piyo」講師：Shinano フュージョンYoga & Pilatesで心も体もすっき りシェイプして心地よくなります。
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88