32 SAN DIEGO YU-YU
JULY 1, 2012 As Y ou Like It / Photo by Henry DiRocco Richard III / Photo by Henry DiRocco
Summer Pops 2012
The Nightingale
Memphis
Features HigHligHts Program inFormation
Memphis メンフィス
ロックンロール創成期と禁じられた恋 1950年代を舞台にしたミュージカル
&人種差別が色濃く残る1950年代のテネシー 州メンフィス。音楽は白人向けと黒人向けに大別され、 ラジオはペリー・
コモやパティ ・ペイジなど白人歌手の音
楽のみを放送していた。リズム＆ブルースに強く魅かれ る白人DJヒューイは黒人向けナイトクラブに通い、黒 人女性歌手フェリシアと恋に落ちる。リズム＆ブルースと 白人音楽をミックスした放送を始めた彼は、
Richard III リチャード3世
オールドグローブ夏のシェイクスピア史劇
& プランタジネット家傍系のヨーク家とランカスター家の権力闘争が激 化し、封建諸侯が内乱に巻き込まれた薔
ばら 薇戦争下の中世イングランド。ヨー
ク家のエドワード４世は病床にある。王位へ野心を燃やす弟のグロスター公 リチャードは血も凍る謀略で身内や臣下を殺害し、リチャード３世として即位。 政敵ランカスター家のリッチモンド伯が挙兵し、
リチャードはボズワースの戦い
で追討されてしまう。妄想と誘惑と背信の人生を駆け抜けた男の一生を描く。 THE GLOBE THEATRES (Lowell Davies Festival Theatre), 1363 Old Globe Way, Balboa Park / ☎619-239-2255 (T) / 9/29 (土) まで / $15〜$85 /
www.oldglobe.org
The Nightingale ナイチンゲール
幸運の鳥を探し求める若き皇帝
全世代に語り継がれるアンデルセン童話 しきんじょう
& 中国・紫 皇帝。
禁城で贅 ぜい
を尽く した生活に明け暮れる 壁の外に一歩も出られぬ日々を送る皇帝の耳に、
ヨナキウグイスの美しい鳴き声が…。 あれがナイチン ゲール。王宮に幸運を呼び込んでくれる最高の鳥。皇 帝は万難を排してナイチンゲールを探し出そうとする。 全世代に親しまれているハンス・クリスチャン・アンデル センの童話に基づくミュージカル。グラミー賞/トニー賞 受賞の作曲家ダンカン・シークが音楽担当。グラミー賞/ トニー賞受賞の劇作家スティーヴン・セイターが脚色担当。
POTIKER THEATRE, LA JOLLA PLAYHOUSE, 2910 La Jolla Village Dr., La Jolla / ☎858- 550-1010 (T)。期間 — 7/10 (火)〜8/5 (日) 。チケット — $37〜$40。
www.lajollaplayhouse.org
されるが、 ティーンエイジャーから熱狂的な支持を得る。
大人からは非難 2人の
関係が明るみになり、激しいバッシングを浴びることに —— 。
BROADWAY SD / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B St., S.D. / ☎619-570-1100 (T) / 7/24 (火)〜7/29 (日) / $20〜$105 /
www.broadwaysd.com
Summer Pops 2012 サマーポップス 2012
As You Like It お気に召すまま
オールドグローブ夏のシェイクスピア喜劇
&兄を追放して公爵位を奪ったフレデリックは、兄の娘ロザリンドと一緒に 暮らしている。家督を継承したオリヴァーから虐 ザリンドと出会い、
しいた げられているオーランドーはロ 瞬く間に２人は恋に落ちる。追放された父が暮らすアーデン
の森へ向かう男装のロザリンド。オーランドーも自分の未来を開こうとアーデン の森に辿り着く。羊飼いたちの恋愛騒動に巻き込まれつつ、
ロザリンドも女性の姿に戻り、それぞれが結婚の神ハイメンから祝福を受ける。 THE GLOBE THEATRES (Lowell Davies Festival Theatre), 1363 Old Globe Way, Balboa Park / ☎619-239-2255 (T) / 9/30 (日) まで / $15〜$85 /
www.oldglobe.org
オリヴァーは改心し、
サンディエゴ・シンフォニー 夏季恒例コンサート 浜風に吹かれて夕刻音楽会を楽しもう！
&サンディエゴ・シンフォニー主催による恒例の夏 季コンサートシリーズ。サンディエゴ湾に面した公園を 会場に、6月中旬からレイバー・デイの休日までおよそ２ か月半にわたり、ポップス、R&B、ロック、ブロードウェ イミュージカル、映画音楽、クラシックなど多彩な音楽 が繰り広げられる。座席は芝生エリアの一般席 ($18) か ら、折りたたみイスが配置されたグランドスタンド ($20)、 キャバレーテーブルエリア ($32〜$42)、
プレミアムキャバレー ($60)、テーブルサービスが付いたシャンペンエリア ($76) を用意。
EMBARCADERO MARINA PARK SOUTH, 206 Marina Parkway, Downtown S.D. / ☎619- 235-0804 (I) / 9/2 (日) まで / 7:30 pm〜 / $18〜$76 /
www.sandiegosymphony.org
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88