14 SAN DIEGO YU-YU
JULY 1, 2012
初めてのクルーズ Cruise Tips for First Timers 食事を楽しむ
自分に合った船選び
家族向けのクルーズ船から、シングルの 人が集まるクルーズ、豪華クルーズなど、 チョイスがたくさんあります。旅行代理店 の人と相談して自分に一番合ったクルーズ を選びましょう。
お試し短期クルーズ クルーズ初体験の方は、3日〜4日間程
度の短期クルーズからトライするのがいい ようです。クルーズの魅力を存分に楽しん だら、次回は中長期のクルーズに参加した くなるかもしれませんよ。
賢いクルーズ＆客室選び 客室は安いクルーズ会社(マスグレード)
で高めの部屋を取るより、高いクルーズ船 （ラグジュアリーグレード）で安めの部屋 を取る方が断然お得！ 食事やエンターテ イメントは客室のグレードに関係なく、同 じものを楽しめることが多いからです。
家族でクルーズ
子供も大人もそれぞれ好きなアクティビ ティを楽しんで、夕食時にその体験を楽し く語り合う……。クルーズは家族のバケー ションにもぴったりです。ディズニーク ルーズでは子供用のプログラムが充実して います。
大人のクルーズ探し
子供がいっぱいの賑やかクルーズではな く、静かな大人のクルーズを楽しみたい場 合は、学校の長期休暇時を避けるか、子供 用のプログラムがないクルーズを探してみ ましょう。
「お子様お断り」クルーズを企 画しているクルーズ会社もあります。
美味しい食事を楽しむのもクルーズの醍 醐味。和食、バフェ、ベジタリアン食も用 意されています。メインレストランとサブ レストランを組み合わせれば、毎日違った ジャンルの料理を楽しむことができます。
エクササイズいろいろ…… ジム、プール、ゴルフレンジ、パドルテ
ニスにダンスと、さまざまなエクササイズ 施設が備え付けられています。潮風を受け ながらのウォーキングも楽しめます。
スパの予約はお早めに！
マッサージやアロマセラピーなどのスパ サービスは大人気。オンラインまたは旅行 代理店を通して予約しておきましょう。
健康第一！
処方せん医薬品が必要な場合は、手荷物 として持ち込むことをお忘れなく。スーツ ケースに入れてチェックインしてしまうと 手元に届くまでに時間がかかります。医者 と看護師が乗船しており、簡単な手術がで きるくらいの医療施設もあります。
クルーズ用語
「アフト/ スターン」(船尾)、 ビン」(主に客室のこと)、 「オーバー
ナイト・ステイ」(寄港地で1泊以上停泊 すること)、
「フォア/ バウ」(舳先)、 「キャ 「ショア・エク
スカーション」(寄港地での観光ツアー)、 「ターボード･サイド」(右舷)、
「テンダー
･ボート」(接岸できない寄港地で乗り換 える小型の舟)、 「ピッチング」 舷)、
(縦揺れ)、 (左 「ローリング」(横揺れ)
「デッキ」(船内各階層)、 「ポートサイド」
サントリーニ島 (ギリシャ) 切り立った断崖に白壁の建物が建ち並ぶ、エーゲ海の小島「サントリー二島」
。ワイ
ンテイスティングツアーに参加したり、白壁に青い屋根の教会、レトロな風車などを 観光するツアーも行なわれています。エーゲ海クルーズは春と秋がベストシーズン
プーケット (タイ)
マリンアクティビティや象乗り の体験ができる魅惑の楽園。エ メラルドと白のコントラストが 美しい「アンダマン海」
、 「ワッ
トシャロン寺院」などが見学で きます。ベストシーズンは11 月〜2月
ガイランゲル・フィヨルド (ノルウェイ)
ノルウェー西部の海岸線が大小 複雑に入り組んだフィヨルド地 帯にある、同国で最も美しいと されるフィヨルド。世界遺産に も登録されています。七人姉妹 の滝も見学可。フィヨルドへの クルーズは6月〜8月頃のみ催 行されます
「冷やし中華」が大人気！ 新しく塩ラーメンやしょうゆラーメンも登場!! 大好評のちゃんぽん!
誕生から23年！ 「チャップの冷やし中華」
HIYASHI Seasonal Cold Noodles.
Enjoy! These Tasty Dishes! Limited Time Only!!
月〜 土 11a-10p 日
11a-9p
Sushi & Noodle Cafe We first opened our doors in 1988.
(858) 569-9171
4633 Convoy St S a n Di e go
ハッピーアワー! 月〜土 5〜7pm、日 3〜7pm ギョウザ、
コロッケ
シュウマイ、なすの生姜焼 手羽唐揚げ、
ガーリックポテト にらもやし炒め、他いろいろ 生 ビー ワインル
www.iChiroSD.Com (858)565-8603 open 7 Days
4344 Convoy St.・San Diego 一郎 どれでも 3ドル 手巻き寿司
チュウハイ スパイシースキャロップ ランチ： 月〜金11am-2:30pm
土11:30am-3pm Ichiro Restaurant & Bar
ディナー： 月〜木5-10pm・金5-11pm 土 5-10pm・日3-9pm
サーバー募集中!! 詳細はお問い合わせください (858) 565-8603
うなきゅう、スパイシーツナ カリフォルニアロール
人気の寄港地
Impressive Ports of Call
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88