T o w n
長 ながつき
月は旧暦9月の異称。 夜がだんだん長くなっていく、夜長月の意。
N e w s
『TOWN NEWS』は皆さんのページです。開店や移転などの耳寄り情報、 セールなどのお買い得情報、県人会や同好会などの活動内容、セミナー の開催など、暮らしに役立つ情報をお知らせください。お写真と共にE メール（
news@sandiegoyuyu.com)でお送り下さい。 尚、紙面やスポンサーの関係で、ご投稿頂いた記事を掲載できない場合 もあります。通常、写真の返却には応じられません。また､内容を抜粋 して紹介することもありますので、予めご了承下さい。
San Diego Yu-Yu, Town News
4655 Ruffner Street, #290, San Diego, CA 92111 ☎858-576-9016 / Fax: 858-576-7294 / E-mail:
news@sandiegoyuyu.com
US-Japan Int'l High School Baseball Foundation主催。感動と興奮の熱闘甲子園!! 日米教育サポートセンター 2010年度『日米親善高校野球大会』開催のお知らせ US-Japan Int'l High School Baseball Foundation 主催
による『2010年度日米親善高校野球大会』が次の通 り開催されます。 日本選抜チームは、毎年8月に甲子園で開催され
る｢全国高等学校野球選手権大会｣で最も活躍した 選手の中から選ばれた最強チームです。 米国選抜チームは、全米スカウト協会からの推薦を
受け、その中より優れた選手が選ばれます。 当大会には今まで、ロサンゼルス・エンジェルス・
US-Japan International High School
Baseball Foundation Devision of JERC and MLB-UYA 3711 Lomita Blvd., Suite 190, Torrance, CA 90505 ☎310-373-4888 Fax: 310-373-0855 E-mail :
office@jerc.org www.jerc.org/baseball
オブ・アナハイムの松井秀喜選手をはじめ、レッド ソックスの松坂大輔投手、最近では早稲田大学の斎 藤佑樹投手、楽天イーグルスの田中将大投手、そし てヤクルトの佐藤由規投手も参加され、現在も目覚 しい活躍をされています。 日本での “熱闘 甲子園！” を当地で味わっていた
だける、またとないチャンスです。お友達とお誘い 合わせてお出かけください。
▽日米親善高校野球大会 期間：9月2日(木)、4日(土)、5日(日)、6日(月) 会場：Urban Youth Academy Baseball Field 901 E. Artesia Blvd., Compton, CA 90221 入場料：一試合 前売券 $ 10 /当日券 $ 15 /団体券 (25 枚以上) 1 枚＄8 / 12歳以下は無料 日程：9月2日(木) 1 pm〜Japan vs TBA 9月4日(土) 12 pm 〜 Opening Ceremony 1 pm〜 Japan vs USA (9innings)
9月5日(日) 1 pm 〜 USA vs Japan (9innings) 9月6日(月) 1 pm 〜 Japan vs USA (9innings) メジャースポンサー：HayDey Farms, Inc. / Miyako Hybrid Hotel / Toyo Tire Holdings of Americas Inc./ Union Bank
入場券のお求めは、大会事務局 ☎310-373-4888、
JERCホームページ：
www.jerc.org またはチケット取 扱店にて。
ファイナンシャルプラン
松本ともこファイナンシャルプランナーによる勉強会開催 英語だとちょっと分かりにく複雑なファイナンシャルのことを日本語でやさしく説明します
ファイナンシャルプランナーで米国公認会計士でもある松 本ともこさんが、
５月から独立開業しました。ファイナンシャ
ルプランの作成から、金融資産の有効活用、保険やローンの 見直し、投資のアドバイス、税金対策、年金や老後対策など， 個人の資産形成に関わる様々な分野のサービスに対応してく れます。詳しくは37ページの広告をご覧ください。
Financial Planner & CPA Tomoko Matsumoto ☎ 858-761-8016
56 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 1, 2010
よりきめ細やかなサービスをご提供することができるように なりました。英語だとちょっと分かりにく複雑なファイナン シャルについて、大切な将来のために日本語で学ぶ勉強会シ リーズを開催しています。ぜひご参加ください」と松本とも こさん。 ▽アメリカの長期介護保険勉強会 アメリカでの永住を考えられる方のために、アメリカの介 護の現状、介護保険とは何か、何のために加入するのか、 何をカバーするのか、加入するときに注意点を日本語で分 かりやすく学びます。
・ 日時：2010年9月24日(金) 2:00 pm-3:00 pm
・ 会場：12526 High Bluff Dr., Suite 300, San Diego, CA 92130（デ ルマー、フリーウェイより３分）
▽ファイナンシャルプランニング説明会 アーバインのオレンジアイランドカルチャーサロンにて ファイナンシャルプランニングの説明会を開催します。 メリカのファイナンシャルプランニングって何だろう」
「ア 「日本人コミュニティーの皆さんの多様なニーズに応じた、
「ファイナンシャルプランに興味があるけれど、どんなベ ネフィットがあって、
どんなプロセス、 そんな疑問にお答えします。 ステップでするの」 「アメリカで生活される日本
人の方が知っていて損のないファイナンシャルの基礎もお 話ししますので、お見逃しなく。男性も女性も歓迎します」 と松本さん。
・ 日時：2010年9月25日(土) 10:00 pm-11:00 pm ・ 会場：オレンジアイランドカルチャーサロン 17811 Sky Park Cir., #J Irvine, CA, 92614
▽お問い合わせ/ご予約：サンディエゴ ☎858-761-8016、アー バイン ☎949-751-7765まで。勉強会は無料ですが、予約が 必要です。
。
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78