貧しいユダヤ人一家の日常を暖かくユーモラスに描く／ニール・サイモンの自伝的戯曲 “Brighton Beach Memoirs”


『思い出のブライトンビーチ』


 1937年。ニューヨークのブライトンビーチ。もうすぐ15 歳になる少年ユジーンの将来の夢は野球選手か作家になること


だった。 　ユダヤ人の彼は家族と共に中流下層階級の住宅地に住んでい た。父ジャックは昼間は婦人服の裁断師として働き、夜はナイ トクラブやホテルにパーティー用品を売り歩いて一家の生計を


支えている。母親ケイトは乏しい収入の中で何とか家計をやり繰りしながら、常に家族の健康や行く末を 案じていた。兄スタンリーは帽子屋の店員として働きながら生活を助けている。家には6年前に夫を亡く した叔母ブランチと、彼女の娘である姉ノーラと心臓の弱い妹ロリーも同居していた。 　思春期のユジーンはノーラの成熟した体が気になって仕方がない。ある日、ダンスを習っていたノーラが ミュージカルのオーディションのチャンスを得る。一方、兄スタンリーは職場で同僚をかばって店長に反発 したことから解雇の危機に…。


さらに、 “Disney on Ice: Mickey & Minnie’


世界的人気キャラクターが誘 いざな


s Magical Journey”


『ディズニー オン アイス／ミッキー＆ミニーのマジカルジャーニー』 う大冒険／家族で楽しめるアイスショー


 ディズニーの人気キャラクター、ミッ キーとミニーが “おとぎの国” を旅する、夢 いっぱいの氷上エンターテイメントショー。 　


「リトル・マーメード」のアリエルとセバ スチャンが暮らす海底王国、


ジャックのパーティー用品の卸業者が倒産して副業ができなくなり…。


 ブロードウェイを代表する劇作家ニール・サイモンによる自伝的戯曲。家族の絆、夫婦の情愛、若者 たちの青春などをテーマに貧しいユダヤ人家庭の日常を主人公の少年が回想録的に綴る、心温まる作品。 1983年にブロードウェイで初演を迎えた後、ロングランを記録して同年のエミー賞を獲得している。 　1927年にニューヨーク・ブロンクスに生まれたサイモンはニューヨーク大学とデンバー大学で学んだ後、 1961年に “Come Blow Your Horn” でブロードウェイデビューを飾る。以降、 “Biloxi Blues” (1985 /トニー賞受賞)、


“Lost in Yonkers” (1991 /邦題『ヨンカーズ物語』/トニー賞、


リッツァー賞受賞) などのヒット作を次々と生み出し、喜劇作家として名声を得る。一方で、映画の脚本 家としても活躍し、自らの戯曲の映画化に加えて “The Out-of-Towners” ('70)、 邦題『名探偵登場』)、


“The Goodbye Girl” ('77) など、数多くのオリジナル作品も書き下ろしている。


 THE GLOBE THEATRES (Old GlobeTheatre), 1363 Old Globe Way, Balboa Park / 619-239-2255 (T)。 期間 — 9/14 (火)〜11/7 (日)。上演 — 火・水曜：7pm、木・金曜：8pm、土曜：2pm & 8pm、日曜：1pm & 7pm。チケット — TBA。http://www.oldglobe.org


“Murder by Death” ('76／ 「ライオン・キ


“The Sunshine Boys” (1972)、 ピュー


ング」のシンバとナラのアフリカ・プライ ドランド、妖精ティンカーベルとピーター パンのネバーランド、そしてリロとスティッ チのハワイ・カウアイ島と４つのディズニーの世界で冒険が繰り広げられる。  ディズニー・オン・アイスはディズニー作品を題材にして、フィギュアスケー ターがドラマティックなパフォーマンスを展開する、大人も子供も楽しめる芸術 性の高いステージショー。1981年にアメリカで初演され、現在、本作品を含む “Princess Classics”


、 “Princess Wishes”“Let’ 、


s Celebrate!” などの演目を掲げて


全米各地をツアーで巡っている。このほか、ヨーロッパをはじめ世界40か国以上 でも定期的に上演されており、日本では1986年以降は毎年夏から秋にかけて各 地で公演が行われている。  SAN DIEGO SPORTS ARENA, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / 619-224-4171 (I)。上演 — 10/6 (水)・10/7 (木): 7:30pm、10/8 (金): 11am & 7:30pm、10/9 (土): 11am、3:30pm & 7:30pm、10/10 (日): 1:30pm (スペイン語) & 5:30pm。チケッ ト — $17〜$55。駐車料金 — $15。http://www.sandiegoarena.com


PERFORMING ARTS  STORY  FEATURES  POINT/ PROGRAM  INFORMATION


“The Last Romance” 『ラスト ロマンス』


恋愛に目覚めた老人の新たな人生／実生活でもパートナーの俳優２人が共演


& 妻を亡くして独り暮らしの老人ラルフは変哲もない日々を送っていた。いつもの散歩道とは違うルートを歩き 始めたラルフは、


その途上でエレガントな老女キャロルと出会い心惹かれる。ラルフはキャロルに熱烈に求愛するが…。


愛に目覚めた兄を目の当たりにして、孤独な妹は嫉妬を隠せないでいる。トニー賞を含む数々の賞を受賞した、ブロー ドウェイミュージカル「メンフィス」の脚本家ジョー・ディピエトロが手がけるハートウォーミングなコメディ。  THE GLOBE THEATRES, 1363 Old Globe Way, Balboa Park / 619-239-2255 (T)。期間 — 9/5 (日)迄。上演 — 火・ 水曜：7pm、木・金曜：8pm、土曜：2pm & 8pm、日曜：2pm & 7pm。チケット — $29〜$58。http://www.oldglobe.org


Home Care Services that you can rely on !!


Thoughtful, bilingual Japanese caregivers helping seniors at your own home


リモデリング専門店 キッチン&バスルームの改装工事・キャビネット・みかげ石 屋根張り替え、フェンス、しっくい壁の塗り替えや修理


8mm ラミネート $3.88/sq.ft.〜 施工費・取付費・3インチの幅木費用込み


無料見積り・サンプル閲覧可・信頼の家族経営 取付認定資格者 豊富なカラー素材


Sam Lee'S RemodeLing 858-717-0103・858-270-6928


T.N. CoNsTruCTioN と ら


We cover Los Angeles, Orange, Ventura & San Diego counties


Ask for a free in-home assessment Holly Services


626-916-2095 www.hollyservices.com


Bonded & Insured 32 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 1, 2010 西川 寅彦


迅速で丁寧な仕事がモットーです Lic.# 681454


経験豊富 地元を見つめて23年


お気軽にお問い合わせください


直　 通 オフィス


(619) 370-7259 (858) 564-9811


も ん じ


T. N. C.


ミスターハンディマン 出張便利屋サービス


リモデリング・修理修繕 タイル貼り&補修


キッチンや浴室の新改装


23年の経験、確かな技術 フロア、ドア、鍵


天井、壁、窓、網戸 フェンス、電気配線 シャワー、洗面台 トイレ、


プラミング 家具の組立て


MONJI TILE Co 司まで日本語でお問合せください


Fine Custom Tile Installation 門


858-278-6805 619-548-9787


Lic# 614070 (English) Tom Monji


• • • • •


( ) •


Brighton Beach Memoirs / © The Old Globe


Disney on Ice: Mickey & Minnie's Magical Journey


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78