ライブ音楽＋アート＆フードを楽しむブロックパーティ／今年で29回目の恒例イベント aDaMS avenue Street Fair


アダムス アベニュー ストリート フェア


 アダムス・アベニュー・ストリート・フェアは、多彩なライブ ミュージックとアートフェスティバルを融合した、今年で29年目 を迎える恒例イベント。カリフォルニア州内でも最大規模を誇る 無料の音楽ストリートフェスティバルとして知られる。 　


“Lestat’


“33rd Street Rock Stage”“34th Street Roots Rock Stage” s Stage”


、 “Hawley Blues Stage” 、 “Dimille’ 、 s Stage” 、 “World


Beat Park Stage” の６か所に設置されたステージで、インディ系 として活躍する70組のバンドがライブ演奏を披露する。フォーク、


ケージャン、カントリー、ロック、ブルース、ゴスペル、アメリカーナ、メキシコ系、ラテン、レゲエなどの 多彩なジャンルのアーティストが集合。参加アーティストは後日、下記ウェブサイトで発表される予定。 　また、


会場にはビアガーデン、 ジャイアント・カーニバル・ライドのほか、 ドが建ち並ぶ。２日間で10万人＋の来場者が予想されている。


 主催者のアダムス・アベニュー・ビジネス・アソシエーションはアダムス・アベニューでビジネスを 営む中小企業オーナーたちによって1982年に結成され、1985年にカリフォルニア非営利共済組合とし て法人化された。クアルコム・スタジアム、ミッションバレーを通るアダムス・アベニューは、ノーマ ルハイツ、ケンジントン、ユニバーシティハイツなどの歴史ある街並を通る。街頭には、アンティーク ショップ、


ブックストア、 バー、 レストラン、 300店を数えるクラフト＆フー


手作りの暖かさと装飾美溢れる刺し縫い作品／前夜パーティーも開催 San Diego Quilt Show


サンディエゴ キルト ショー 、


 数百点ものキルト、刺繍 、布人形を紹介する 毎年恒例のキルトショー。キルト販売、ラッフル 抽選会、キルティング・ビー、ファッションチャ レンジなどが行われる。 　主催のサンディエゴ・キルト協会は地元のアダ ルトエデュケーションでキルト制作を教えるキャ シー・グリーンさんにより1981年に発足。同協会 は全てボランティア活動で運営され、キルトの普及 活動に励んでいるほか、


地元アーティストへの支援も行なっている。


今年は前日にパー ティーを開催 (6pm〜9pm)。前売券$25の収益はチャリティー団体に寄付される。 本イベントの他にも「アダムス・アベニュー・ルーツ・フェスティバル」「テイスト・オブ・アダムス・


クラブなど各店が軒を並べている。同アソシエーションでは、 、


アベニュー」という恒例イベントを地元で開催している。また、毎週水曜には「アダムス・アベニュー・ ファーマーズ・マーケット」(3 pm〜7 pm / 4674 35th St., John Adams Elementary School) も開かれ、 市民にコミュニケーションの場を提供すると共に、ビジネスの発展に向けて精力的な活動を続けている。  NORMAL HEIGHTS, Adams Ave. from 32nd St. on the west to 35th St. on the east & one block south on Mansfield St., S.D. / 619-282-7329 (I)。日時 — 9/25 (土): 10am〜9pm、9/26 (日) —1 0am〜6pm。入 場無料。http://adamsaveonline.com/StreetFair/


 表地と裏地の間に薄い綿を入れて縫い合わせるキルティングは、布地を有効的 に活用する目的で誕生した。産業革命以降、アメリカでは庶民の生活にゆとりが 生まれ、キルトにも装飾性を求めるようになり、様々なモチーフが考案された。 1800年代になると多人数で1枚のキルトを制作する「キルティング・ビー」が 登場し、女性の社交場として賑わった。パッチワークキルト、アップリケキルト などの多彩な技法が存在し、ボルチモアキルト、アーミッシュキルト、ハワイア ンキルトなど各地特有のスタイルも存在する。  SAN DIEGO CONVENTION CENTER, 111 W. Harbor Dr., S.D. / 619-443-2706 (I)。 日時 — 9/16 (木)・9/17 (金)：10am〜6pm、9/18 (土)：10am〜5pm。チケット — $8 (一般)、$5 (4〜10歳)、3歳以下無料。http://www.sandiegoquiltshow.com


SPECIAL EVENTS  FEATURES  HIGHLIGHTS  PROGRAM  INFORMATION


2010 Del Mar StakeS 2010 デルマー競馬


サンディエゴの夏季競馬シーズン終盤へ／トップレベルの競走馬が9/8までスピードを競う


& デルマー競馬場は1937年に開設以来、俳優のビング・クロスビー、パット・オブライエン、ジミー・デュ ランテを始め、シービスケットの馬主でもあった実業家チャールズ・スチュワート・ハワードなどの著名人が運営に 携わり、


西海岸を代表する「夏の競馬」として広く知られるようになった。今年の競馬シーズンも終盤に差しかかった。 レースに加えて 9/3 (金)：The English Beat、9/4 (土)：ZZ Top などのライブ演奏も楽しめる。


 DEL MAR RACETRACK, 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar / 858-755-1141 (I)。期間 — 9/8 (水)迄。※火曜休み。 チケット— ストレッチラン：$6、クラブハウス：$10。※指定席は別料金。http://www.dmtc.com


5日と25日は ポイント2倍! ラッピングサービスもしております


おしゃれな腹帯の品揃え豊富! 有名ハリウッド女優デザイン!!!


＊9月1日〜9月15日まで＊


おしゃれな腹帯、マタニティ商品をお買い上げのお客様へ アガナポイントをダブルでご提供!!


夏の日差しでつかれた肌をいたわる　自然派コスメ 期間中　スキンケア商品10% OFF


資格を持った店員が お子様の遊び相手に


なりますので安心して お買い物が出来ます


コンシェルジュサービス(顧客ニーズサービス) 〜 経験のあるスタッフがお客様にアドバイス 〜


どの商品を選んだらいいのか悩んでいるパパやママ。 何をプレゼントしたらよいか悩んでいる


おじいちゃん、おばちゃんに好評なサービスです。＊要予約 30 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 1, 2010


アガナポイントがもっとお得に さらにお使い安くなりました! なんと1ドルが1ポイント


お得！ 50ポイント貯まると、5ドルOFF ベビーレジストリー取り扱っております


ベビーカー、カーシート、家具をご購入の場合は 15％割引きいたします。(1回限り)


誰も購入しなかったレジストリー商品を登録者ご自身が ご購入される場合は、10％オフになります。


赤ちゃんのためのサインランゲージのクラス 9月9日(木)スタート ● 毎週木曜日 午後2時〜　●


講師:ジョアン ウリー ● 授業料: $100(6回分) 生徒募集中


#116, San Diego, CA 92111 日系スーパーの近く、お買い物帰りにどうぞ


www.aganababy.com 7420 Clairemont Mesa Blvd.


お得！


ベビーレジストリーされたお客様には その場でアガナ250ポイントをプレゼント


出産祝い、ギフト等の 日本向け発送も致します


日本人スタッフが丁寧に 対応いたします


1-877-A 2 4 2 6 2 5 5


858-277-3262


月〜土 10:00am-7:00pm 日 10:00am-5:00pm


GANA55


人気 クラス!!


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78