ALISON Age/Edad: 27 From/De: Scotland/Escocia
Job/ Profesión: Textile designer / Diseñador de tejidos
Favourite DJ/DJ Favorito: Jeff Mills
“A sailor hat and cigarette glasses, because tonight I’m a sailor and tomorrow I’m Lady Gaga. It’s all about the fancy dress.”
“Un sombrero de marinero y unas gafas de cigarrillo , porque hoy soy mariner y mañana Lady Gaga. Me encantan los disfraces”.
DANIELLE Age/Edad: 32 From/De: England
Job/Profesión: Driving instructor / Profesora de autoescuela
Favourite DJ/DJ Favorito: 2ManyDJs
“Flat shoes! There’s nothing worse than achy balls (of your feet!)”
“Zapatos planos. No hay nada peor que te duelan los pies”.
LEONARDO Age/Edad: 29 From/De: Ibiza Job/ Profesión: Barman
Favourite DJ/DJ Favorito: Trentemøller
“Gin & tonic is stashed in my back pocket, because I’m not a millionaire!”
“Meto gin tonics en mi bolsillo, porque no soy millonario”
RYAN Age/Edad: 24 From/De: England
Job/Profesión: Electrician/ DJ / Electricista y DJ
Favourite DJ/DJ Favorito: Luciano
“Peas and gloves. Basically I’m Ibiza’s answer to Bear Grylls.”
“Guisantes y guantes. Básicamente soy el equivalente ibicenco de Bear Grylls”.
MARIA
Age/Edad: “How rude are you?!”/¡Qué grosero! From/De: Mallorca
Job/Profesión: Hairdresser/ Peluquera Favourite DJ/DJ Favorito: Luciano
“My smile and beauty. Parties need beautiful people!”
“Mi sonrisa y belleza. ¡Las fiestas necesitan gente guapa!”
IAN Age/Edad: 30 From/De: Ibiza
Job/ Profesión: “I run the charity, Last Night A DJ Saved My Life.” “Soy director de una organización benéfica: Last Night A DJ Saved My Life”.
Favourite DJ/DJ Favorito: Jazzy Jeff
“Nutters. All my mates are unhinged and it makes for a good time.”
“Locura. Todos mis colegas están trastornados y eso hace que lo pasemos genial”.
www.djmag.com 019
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116