editorial/编者的话
Collecting Global Market Information 全球铸造市场信息汇总
Te Annual Modern Casting Census of World Casting
Production is one of our favorite projects each year. Pub- lished in December, this feature provides a snapshot of the state of metalcasting globally. It is a one-of-a-kind feature that is much-relied upon throughout the industry. Te data reported in the 48th Census of World Casting Production is supplied by each nation’s metalcasting association or similar representatives. According to our results, in 2013, global production in-
creased to more than 103 million metric tons, an increase of 3.4% when compared to the previous year. Te 103.2 million metric tons of metal castings produced in 2013 represents an increase of 3.43 million tons. Tis rate of growth is a slight bump up from 2012’s 2.4% boost. Global casting production grew in 2013, but other than
the large gains in China, total tonnage increased by less than a half-million metric tons. After an impressive 15.1% boost in total production in 2012, the U.S. market grew at a more modest pace. While the global economy continues to steady itself in the years after the recession, economic volatility meant big losses and gains for certain countries. For more of the report, go to page 38. ■
一年一次的世界铸件产量普查是《现代铸造》杂 志开展的重要活动。普查结果于每年12月发布，可以 通过普查数据快速了解全球铸造业的发展情况。该活 动的最大特点是很大程度上依赖于全球铸造行业的支 持。第48届世界铸件产量普查数据是由各个国家的铸 造行业协会或类似的组织提供的。
数据显示，2013年全球铸件产量增至1.03亿吨， 比上一年增长343万吨，增幅为3.4%。同比2012年 2.4%的增速取得了小幅上涨。
2013年，全球铸件产量总体增长，但是如果 除去中国产量增长的贡献，总产量增长不到50万 吨。2012年总产量的增长高达15.1%，之后，美国 市场增长缓慢。目前，全球经济已摆脱了经济衰退， 实现了持续稳定发展，然而，经济波动仍在小范围国 家和地区存在。关于全球铸件产量普查报告的详细内 容，请阅读第38页。 ■
张立波 出品人
中国铸造协会
Alfred T. Spada Publisher/Editor-in-Chief MODERN CASTING
Thomas Fritsch Publisher/Editor-in-Chief
Foundry-Planet.com
December 2014
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 5
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86