INDUSTRY NEWS/行業新聞
DISA Holds World Customer Symposium 迪砂举办全球客户研讨会
If you have never been in the middle of Jutland in Denmark
before, it is exciting to meet friends, CEOs and engineers from leading foundries around the globe. DISA arranged a convenient and challenging program in the middle of Jutland, Denmark for CEOs and engineers from leading foundries around the globe. Te symposium started in Holstebro, Denmark, with communication, lectures from DISA and a plant visit to one of the leading plants of the Skandinavian Casting Industry - Vald. Birn A/S - where five DISA lines are running. Peter Holm Larsen, DISA president and COO, focused
his welcome address with gratitude and respect to the 104 customers attending from 26 different countries and the almost 30 members of his DISA team. Between accessory lectures and the visit to DISA`s
headquarters in Taastrup, Denmark, near Copenhagen, the highlight was the tour of Vald. Birn A/S in Holstebro. With a total of 650 employees, Vald. Birn A/S is one of Northern Europe’s largest foundry groups. Birn is the largest iron foundry in Denmark and together
with its two subsidiary companies, Tasso A/S & Uldalls Jernstøberi A/S, the company accommodates more than 70% of the total cast iron produced in Denmark. Te parent company was founded in 1896 and today, the
group includes the following companies abroad: Vald. Birn GmbH (Mülheim, Germany) and Kockums Maskin AB (Kallinge, Sweden). Vald. Birn A/S is an international group with sales of- fices in the vicinity of their customers as well as sales teams specialized in meeting their customers’ requirements and demands. Its core competencies include all services from development, molding, and machining to surface treatment and assembly. ■
如果你未曾去过丹麦日德兰半岛的中部，那么， 你一定会为见到如此多来自全球知名铸造厂的朋 友，CEO和工程师而感到激动。
迪砂公司在丹麦日德兰半岛中部为全球铸造企业 的CEO、工程师举办了一系列充满挑战的活动。研讨 会在霍尔斯特布罗启动，同时还有交流、讲座，以及 参观
Vald.Birn A/S公司等活动。 迪砂公司总裁兼首席运营官 Peter Holm Larsen 在他的欢迎辞中对来自26个国家的104名客户和公司 的近30名员工表示了感谢和敬意。 除举办讲座、参观位于哥本哈根附近Taastrup的 迪砂公司总部之外，最大的亮点是参观霍尔斯特布罗 的Vald. Birn A/S公司。该公司有650名员工，是北 欧最大的铸造集团企业之一。 Birn及其2个下属公司Tasso A/S、Uldalls Jern- støberi A/S是丹麦最大的铸铁企业，公司生产丹麦 70%以上的铸铁件。
集团成立于1896年，现在，集团还包括2家海外
公司：Vald. Birn GmbH（德国米尔海姆），Kock- ums Maskin AB（瑞典卡林格）。 Vald. Birn A/S是一个国际化企业，销售公司可以 直达全球客户，其出色的销售团队可以满足客户的需 求。公司的核心竞争力包括从研发、造型、机加工到 表面处理和组装等全方位的服务领域。■
The Vals. Birn Group executives and guides performed a logistic feat in hosting many experts and international guests in their facility and providing them the knowledge, experience and awareness that high quality production is possible with the right foundations, appropriate partners, skilled staff and brave managers.
Vald. Birn集团的 高管和领导在自己 的公司热情接待了 这些国际专家和嘉 宾，与他们分享了 知识和经验，并且 让大家认识到有了 正确的发展道路、 适合的合作伙伴、 技术熟练的员工和 富有开拓精神的管 理者，就可以创造 出高质量的产品。
December 2014
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 17
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86