INDUSTRY NEWS/行業新聞
CITIC Dicastal’s First Overseas Aluminum Wheel Plant Launched 中信戴卡在美国设立海外首家铝合金车轮厂
China-based CITIC Group, a wholly-owned subsid-
iary CITIC Dicastal, plans to establish its first overseas aluminum alloy wheel plant in Greenville, Mich., U.S., with an investment of $140 million U.S. Te capacity is expected to reach 3 million units. It’s reported that CITIC Dicastal has acquired the 98
acres plant from the bankrupted Uni-Solar company, and will newly build a 10,000 square foot plant, which will create 300 jobs. Tis investment will obtain 8.5 million government subsidies from Michigan State and Grand Rapids city.
Tis plant is CITIC Dicastal’s first overseas alu- minum wheel plant, which will be responsible for the production and sale of aluminum wheels for its North American customers including GM, Ford, Chrysler, Honda and Toyota. ■
中信集团全资子公司中信戴卡股份公司拟在美国 密歇根州格林维尔市投资1.4亿美元建设一座年产 300万只铝合金车轮工厂。
据介绍，中信戴卡公司已购得美国已破产的 Uni-Solar公司98英亩的厂房，另将新建1万平方英 尺新厂房，新创就业300人。该投资项目将获得密西 根州和大急流市政府的850万美元激励政策补助。 据了解，这是中信戴卡公司在海外建设的第一 家铝车轮工厂，该公司主要业务是生产和销售汽车 铝合金车轮，在美国主要客户有美国通用、福特、 克莱斯勒、北美本田、北美丰田等。 ■
三三工业成功收购卡特彼勒加拿大隧道设备有限公司 Censcience Acquires Caterpillar Tunneling Equipment Company
On Sep.30, the acquisition delivery ceremony
between Liaoning Censcience Industry Co.,Ltd. and Caterpillar (Canada) Tunneling Equipment Company was held in Toronto, Canada. Caterpillar (Canada) Tunneling Equipment Com-
pany, formerly as LOVAT, is a world leading company in soft rock mechanized tunneling construction. Its TBM products are popularly used in railway, munici- pal construction, transportation, hydraulic engineer- ing and undersea tunnel projects. In 2008, LOVAT was fully acquired by Caterpillar
and reestablished as Caterpillar (Canada) Tunnel- ing Equipment Company. After a business strategic adjustment in May 2013, the company announced to quit the TBM market. Liaoning Censcience Indus- try Co.,Ltd. signed the acquisition agreement with Caterpillar in Jan.23, 2014, which means that all tangible asset and intellectual property, including the land, plants and facilities, will belong to Censcience Industry. Liaoning Censcience Industry is one leading com-
pany in large and extra-large CNC machines, whole series of TBM and heavy equipment in China and even the world. The wholly-owned holding company LOVSUNS will be established in Canada, which will become Censcience’s overseas center for R&D, core parts manufacturing and marketing. ■
9月30日，辽宁三三工业有限公司收购卡特彼勒加拿 大隧道设备有限公司交割仪式在加拿大多伦多隆重举 行。
卡特彼勒加拿大隧道设备有限公司的前身是加拿大
LOVAT公司，是国际隧道施工领域公认的软岩地层机械 化施工技术的领导者，其盾构机产品（TBM）被广泛应 用到世界各地的地铁、市政、交通、水利、海底隧道等 施工项目中。
2008年，卡特彼勒将LOVAT公司整体收购，成立了 卡特彼勒加拿大隧道设备有限公司。2013年5月，卡特 彼勒进行经营业务战略调整，宣布退出盾构机市场。辽 宁三三工业有限公司经过积极、广泛的磋商，于2014 年1月23日与卡特彼勒公司签署了收购协议。按照该协 议，三三工业有限公司收购了卡特彼勒加拿大隧道设备 有限公司名下的包括土地、厂房、设备等有形资产及全 部知识产权。
辽宁三三工业有限公司在大型超大型数控机床、全系 列隧道掘进机、重型装备等领域，是中国国内乃至世界 范围内的领军企业。以这次收购为契机，三三工业有限 公司在加拿大成立了其全资控股公司——LOVSUNS公 司，负责以多伦多为基地运营所收购的资产，将成为辽 宁三三工业有限公司的海外研发中心、核心部件制造中 心和销售服务中心。 ■
December 2014
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 37
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86