WORLDCARPCLASSIC.COM
A MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF MADINE
‘‘
Le lac de MADINE retrouve les participants au World Carp Classic avec une grande fierté en ce mois de septembre 2015.
Le renouveau des infrastructures du site de Nonsard permettrons au pécheurs et à leurs accompagnateurs d’apprécier l ‘intégration dans la nature des nouveaux bâtiments d’accueil,de commerces ainsi que la nouvelle capitainerie du port . L’environnement et la
préservation de la nature on était une priorité pendant cette phase de travaux . C’est un enjeu partagé
par la Région Lorraine et le département de la Meuse soucieux du développement harmonieux de cette destination touristique et économique . Il est certain aujourd’hui
,que le pari est en voie d’être gagné au vue de la fréquentation ,aussi bien touristique, sportif et du nombre croissant de pécheurs. Les activités tel que le parc acrobatique en hauteur,
le golf, le centre équestre, l’école de voile ,le port de voile ,les sentiers découverte ,l’observatoire et les nouveaux hébergements insolite en roulotte et en gite contribuent largement à ce succès. Une restauration de qualité ainsi que des brasseries,
permettent à notre site de Madine, d’ouvrir toute l’année et de recevoir les visiteurs dans d’ excellentes conditions. Toutes ces activités participent à la destination touristique de notre belle région Lorraine ,qui reste encore pour certain à découvrir . Les équipes du Lac de Madine reçoivent les pécheurs
du World Carp Classic avec beaucoup de plaisir , et sont prêtes à collaborer au mieux afin de réussir cette événements majeur en cette année 2015. Bienvenue a tous, et bonne Pêche.
Christian Legatelois Président Syndicat mixte d’aménagement du Lac de Madine
It is with great pleasure that Lac de Madine welcomes back the World Carp Classic.
Lac de Madine has
undergone a complete overhaul with brand new restaurants, bars and even a new marina harbour office since the World Carp Classic was here last. These new facilities will provide competitors in this year’s event with a fresh new welcome to our magnificent lake.
The new buildings
have been constructed in perfect harmony with nature to ensure that they blend into its natural environment. This was a priority set out by the Lorraine Region and the Meuse
county, assisting the site to become an outstanding tourism destination for all to enjoy.
There has also been significant investment made
to enhance and refurbish activities on-site, including: tree top adventure, golf course, horse riding centre, sailing school, marina, walking tracks, nature reserve observatory and to complement this, a range of accommodation facilities ranging from rooms, mobile homes to gites.
The site now also boasts completely new catering
facilities to include restaurants, snack shacks and bars which all provide a high quality service, all year round.
We, at Lac de Madine, are all delighted to welcome
you back to the home of the World Carp Classic and wish you all the very best of success in the event.
Christian Legatelois Président Syndicat mixte d’aménagement du Lac de Madine
Translated from the President of Madine’s welcome
66
‘‘
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124